Time	Annotation	Layer
22:17 - 22:21	para ver si ya esto fuera de la audiencia, si el equipo de grabación	Actas de defuncion NN
22:21 - 22:25	funcionó correctamente para terminar en la forma que lo explicamos al comienzo.	Actas de defuncion NN
22:32 - 22:36	Simplemente le pido al señor que está encargado de hacer la grabación,	Actas de defuncion NN
22:37 - 22:38	que compruebe	Actas de defuncion NN
22:39 - 22:44	[corte de video]	Actas de defuncion NN
22:44 - 22:50	-En la ciudad de La Plata y a los 17 días del mes de mayo de 1999,	Actas de defuncion NN
22:52 - 22:54	reunida en la sala de audiencias	Actas de defuncion NN
22:54 - 22:57	la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad,	Actas de defuncion NN
22:58 - 23:06	comparece el señor Macario Francisco Percuoco.	Actas de defuncion NN
23:08 - 23:12	Le voy a pedir por favor que entregue su documento al secretario.	Actas de defuncion NN
23:27 - 23:28	[conversación de fondo]	Actas de defuncion NN
23:28 - 23:30	-Quien acredita su identidad mediante--	Actas de defuncion NN
23:36 - 23:46	[conversación de fondo]	Actas de defuncion NN
23:46 - 23:50	--mediante DNI que lleva el número--	Actas de defuncion NN
23:51 - 23:59	[conversación de fondo]	Actas de defuncion NN
23:59 - 24:03	-5.195.791.	Actas de defuncion NN
24:05 - 24:08	-Quien manifiesta haber nacido el día	Actas de defuncion NN
24:09 - 24:11	1942-08-10	Actas de defuncion NN
24:13 - 24:14	-¿Ocupación o profesión?	Actas de defuncion NN
24:14 - 24:15	-Policía	Actas de defuncion NN
24:16 - 24:18	-¿Nacido en la ciudad?	Actas de defuncion NN
24:19 - 24:22	-El pueblo se llama La Cruz, Provincia de Corrientes.	Actas de defuncion NN
24:22 - 24:23	-Correcto.	Actas de defuncion NN
24:24 - 24:25	¿Resulta ser hijo?	Actas de defuncion NN
24:25 - 24:27	Nombre de su padre y de su madre.	Actas de defuncion NN
24:27 - 24:30	-De Roberto, fallecido y Marta [?].	Actas de defuncion NN
24:32 - 24:33	-¿Su ocupación o profesión?	Actas de defuncion NN
24:33 - 24:35	-Policía de la provincia.	Actas de defuncion NN
24:36 - 24:37	-¿En la actualidad está prestando funciones?	Actas de defuncion NN
24:37 - 24:40	-Estoy en actividad.	Actas de defuncion NN
24:40 - 24:42	-¿Con domicilio real en la calle?	Actas de defuncion NN
24:42 - 24:48	-159 Bis, 43 y 44, número 582, La Plata.	Actas de defuncion NN
24:48 - 24:49	-Muy bien.	Actas de defuncion NN
24:49 - 24:52	En este estado se le hace saber que va a prestar declaración testimonial.	Actas de defuncion NN
24:53 - 24:57	Razón por la cual usted debe vertirse con absoluta veracidad	Actas de defuncion NN
24:57 - 24:59	en todo lo que supiere y le fuera preguntado.	Actas de defuncion NN
24:59 - 25:01	En caso contrario, sería pasible de ser procesado	Actas de defuncion NN
25:01 - 25:04	y eventualmente condenado por el delito de falso testimonio,	Actas de defuncion NN
25:05 - 25:09	de acuerdo a lo que establece el artículo 275 del Código Penal.	Actas de defuncion NN
25:10 - 25:14	Se le requiere en primer término que preste legal juramento,	Actas de defuncion NN
25:14 - 25:17	entonces [?] con veracidad de acuerdo a sus creencias.	Actas de defuncion NN
25:18 - 25:21	Para lo cual dirá, Sí, juro, o sí prometo.	Actas de defuncion NN
25:21 - 25:22	-Sí, lo prometo.	Actas de defuncion NN
25:22 - 25:23	-Correcto.	Actas de defuncion NN
25:26 - 25:29	Se deja constancia que el tribunal se haya integrado	Actas de defuncion NN
25:30 - 25:34	por los señores jueces y doctores Alberto Ramón Durán,	Actas de defuncion NN
25:34 - 25:35	Julio Víctor Reboredo,	Actas de defuncion NN
25:36 - 25:39	Antonio Pacilio y Leopoldo Héctor Schiffrin.	Actas de defuncion NN
25:40 - 25:42	Que se haya presente el señor fiscal general ante la Cámara,	Actas de defuncion NN
25:43 - 25:44	doctor Julio Amancio Piaggio,	Actas de defuncion NN
25:45 - 25:47	en representación de la Asamblea Permanente	Actas de defuncion NN
25:47 - 25:50	por los Derechos Humanos de La Plata, la doctora Elizabeth Rivas.	Actas de defuncion NN
25:50 - 26:01	Hallándose presente la señora De Matti y el señor defensor oficial público,	Actas de defuncion NN
26:02 - 26:03	doctor Ricardo González.	Actas de defuncion NN
26:05 - 26:09	Seguidamente se le cede la palabra al testigo,	Actas de defuncion NN
26:09 - 26:12	a los fines que explique	Actas de defuncion NN
26:13 - 26:16	su labor respecto de los hechos	Actas de defuncion NN
26:16 - 26:19	que en este momento le van a ser explicados por el doctor Reboredo,	Actas de defuncion NN
26:20 - 26:21	a quien le cedo la palabra.	Actas de defuncion NN
26:28 - 26:38	-El tribunal en esta tarea investigativa, ha encontrado	Actas de defuncion NN
26:40 - 26:49	algunas actas de defunción expedidas por el Registro Civil de la Provincia,	Actas de defuncion NN
26:49 - 26:50	de la sección de La Plata.	Actas de defuncion NN
26:52 - 26:59	De las cuales surgiría o surge, que el señor Macario Francisco Percuoco	Actas de defuncion NN
27:01 - 27:07	ha denunciado declarando ante el Registro de las Personas,	Actas de defuncion NN
27:09 - 27:24	que el día 28 de octubre de 1976 fallecieron 10 NN.	Actas de defuncion NN
27:28 - 27:31	A los que usted hace referencia en su declaración	Actas de defuncion NN
27:35 - 27:42	a la hora 5:00 y en 115 y Avenida Pereira Iraola.	Actas de defuncion NN
27:45 - 27:49	Todos ellos con destrucción de la masa encefálica	Actas de defuncion NN
27:50 - 27:51	por herida de bala.	Actas de defuncion NN
27:54 - 28:01	Según certificados médicos extendidos por el doctor De Tomás,	Actas de defuncion NN
28:04 - 28:05	doctor Ciafardo.	Actas de defuncion NN
28:22 - 28:24	Exactamente, por el doctor De Tomás	Actas de defuncion NN
28:24 - 28:26	y el doctor Ciafardo.	Actas de defuncion NN
28:29 - 28:31	Hoy el tribunal le requiere	Actas de defuncion NN
28:32 - 28:33	si usted, apelando a su memoria,	Actas de defuncion NN
28:35 - 28:41	puede darnos mayores detalles de esta actividad suya.	Actas de defuncion NN
28:45 - 28:52	-Si mal no me acuerdo, me fue ordenado llevar	Actas de defuncion NN
28:53 - 28:59	unas fichas dactilares de algunas personas.	Actas de defuncion NN
28:59 - 29:04	No recuerdo cuántas, al Registro Civil de 5 y Diagonal 79.	Actas de defuncion NN
29:09 - 29:11	-¿Quién era el que le encargó?	Actas de defuncion NN
29:11 - 29:13	-El comisario de la novena.	Actas de defuncion NN
29:19 - 29:21	Creo que era el Comisario Perique.	Actas de defuncion NN
29:24 - 29:25	-¿Qué apellido?	Actas de defuncion NN
29:25 - 29:26	-Perique.	Actas de defuncion NN
29:40 - 29:41	-¿Con relación al lugar?	Actas de defuncion NN
29:44 - 29:45	-No, no tengo idea.	Actas de defuncion NN
29:46 - 29:52	-Perdón. ¿Usted sabía la jurisdicción de la Novena?	Actas de defuncion NN
29:53 - 29:55	¿Hacia dónde--? -Sí.	Actas de defuncion NN
29:55 - 29:59	-¿En 115 y Avenida Pereira Iraola es jurisdicción de la Novena?	Actas de defuncion NN
29:59 - 30:01	-Sí, es jurisdicción de la Novena.	Actas de defuncion NN
30:06 - 30:09	-¿Algún otro dato relacionado con esto?	Actas de defuncion NN
30:11 - 30:15	-Recuerdo que había,	Actas de defuncion NN
30:15 - 30:19	según se comentó procedente del hecho,	Actas de defuncion NN
30:19 - 30:22	dos automóviles con impactos de bala	Actas de defuncion NN
30:22 - 30:26	frente a la comisaría, que estuvieron unos cuantos días.	Actas de defuncion NN
30:32 - 30:35	Como le dije, me fue ordenado llevar las fichas dactilares.	Actas de defuncion NN
30:36 - 30:39	Llego al Registro Civil.	Actas de defuncion NN
30:40 - 30:42	No recuerdo qué trámite hice.	Actas de defuncion NN
30:43 - 30:45	Esa fue mi actuación.	Actas de defuncion NN
30:51 - 30:54	-Con relación a los cadáveres pertenecientes	Actas de defuncion NN
30:54 - 30:60	a esos distintos certificados de defunción y sus fichas dactilares,	Actas de defuncion NN
31:01 - 31:03	¿usted no tenía ninguna [?]?	Actas de defuncion NN
31:04 - 31:05	-No, nunca los vi.	Actas de defuncion NN
31:06 - 31:09	Lo que vi fueron los automóviles, que los vimos todos.	Actas de defuncion NN
59:26 - 59:31	-521, 522. -168, entre 521 y 522.	Actas de defuncion NN
59:31 - 59:33	Le voy a pedir, por favor, que se acerque lo más	Actas de defuncion NN
59:33 - 59:36	que pueda al micrófono, y hable con la mayor tranquilidad,	Actas de defuncion NN
59:37 - 59:42	pausadamente, cerca del micrófono porque la audiencia está siendo grabada.	Actas de defuncion NN
59:44 - 59:47	Su ocupación o profesión.	Actas de defuncion NN
59:47 - 59:48	-Retirado de policía.	Actas de defuncion NN
59:55 - 59:58	[ruido de fondo]	Actas de defuncion NN
59:59 - 1:00:01	[conversación de fondo]	Actas de defuncion NN
1:00:01 - 1:00:05	-Señor Ortiz, ¿usted cuándo comenzó a prestar funciones	Actas de defuncion NN
1:00:05 - 1:00:08	en la Policía de la Provincia de Buenos Aires?	Actas de defuncion NN
1:00:09 - 1:00:10	-En febrero del año 56.	Actas de defuncion NN
1:00:12 - 1:00:16	-¿En el año 1976? -56.	Actas de defuncion NN
1:00:16 - 1:00:21	-Correcto. En 1956 ingresó a la Policía de la Provincia.	Actas de defuncion NN
1:00:22 - 1:00:27	Entre los años 1976 a 1980, ¿dónde prestaba servicios?	Actas de defuncion NN
1:00:27 - 1:00:29	-Sección Séptima de La Plata.	Actas de defuncion NN
1:00:31 - 1:00:33	-Sección Séptima de La Plata.	Actas de defuncion NN
1:00:35 - 1:00:37	¿Viene a pertenecer a Abasto?	Actas de defuncion NN
1:00:37 - 1:00:38	-Romero.	Actas de defuncion NN
1:00:38 - 1:00:40	-¿Romero? -Sí, en ese tiempo era Romero.	Actas de defuncion NN
1:00:40 - 1:00:41	-En ese tiempo era Romero, hoy es Abasto.	Actas de defuncion NN
1:00:41 - 1:00:42	-Abasto.	Actas de defuncion NN
1:00:45 - 1:00:48	-¿Cuál era su función específica en ese momento,	Actas de defuncion NN
1:00:49 - 1:00:53	en esos años que yo le especifiqué, del 76 al 80,	Actas de defuncion NN
1:00:53 - 1:00:55	dentro de la Seccional de Romero?	Actas de defuncion NN
1:00:56 - 1:00:57	-¿La Jurisdicción?	Actas de defuncion NN
1:00:58 - 1:01:01	-Su función dentro de la Dependencia Policial.	Actas de defuncion NN
1:01:01 - 1:01:05	-En ese tiempo estaba de correo de la Comisaría.	Actas de defuncion NN
1:01:06 - 1:01:08	-¿Usted era correo-? -De la seccional.	Actas de defuncion NN
1:01:10 - 1:01:12	-¿Recuerda quién era el titular de la Dependencia	Actas de defuncion NN
1:01:12 - 1:01:13	en ese entonces?	Actas de defuncion NN
1:01:15 - 1:01:18	-Si no recuerdo bien, era el Comisario Aguilar.	Actas de defuncion NN
1:01:20 - 1:01:21	-Correcto.	Actas de defuncion NN
1:01:26 - 1:01:29	En primer término, le voy a ceder la palabra al Doctor Reboredo,	Actas de defuncion NN
1:01:29 - 1:01:31	quien le va a hacer algunas preguntas.	Actas de defuncion NN
1:01:40 - 1:01:45	-¿Usted como correo tenía	Actas de defuncion NN
1:01:46 - 1:01:52	la misión de declarar, de denunciar, ante el Registro Civil?	Actas de defuncion NN
1:01:53 - 1:01:55	-Sí, estaba autorizado.	Actas de defuncion NN
1:01:55 - 1:01:56	-¿Autorizado a qué?	Actas de defuncion NN
1:01:57 - 1:01:59	-Para declarar en el Registro Civil.	Actas de defuncion NN
1:01:60 - 1:02:01	-Sí, pero ¿para declarar qué?	Actas de defuncion NN
1:02:01 - 1:02:03	Yo todavía no le pregunté nada.	Actas de defuncion NN
1:02:03 - 1:02:05	¿Para qué estaba autorizado usted?	Actas de defuncion NN
1:02:06 - 1:02:08	-Para llevar Certificados de Defunción.	Actas de defuncion NN
1:02:11 - 1:02:12	-¿Qué más?	Actas de defuncion NN
1:02:12 - 1:02:14	-Inhumación de cadáveres.	Actas de defuncion NN
1:02:15 - 1:02:16	-¿Inhumación de cadáveres?	Actas de defuncion NN
1:02:16 - 1:02:21	-Claro, los Certificados de Defunción para los cadáveres que se sepultaban,	Actas de defuncion NN
1:02:22 - 1:02:24	en accidentes y todos esos hechos.	Actas de defuncion NN
1:02:24 - 1:02:26	-Vamos por partes.	Actas de defuncion NN
1:02:26 - 1:02:36	¿Usted recuerda con alguna aproximación,	Actas de defuncion NN
1:02:37 - 1:02:40	si en Noviembre de 1976,	Actas de defuncion NN
1:02:41 - 1:02:43	con precisión es el día 17,	Actas de defuncion NN
1:02:44 - 1:02:45	que usted comparece	Actas de defuncion NN
1:02:45 - 1:02:48	ante el Registro Provincial de las Personas	Actas de defuncion NN
1:02:48 - 1:02:58	y declara el fallecimiento de seis personas no identificadas,	Actas de defuncion NN
1:02:58 - 1:02:59	como NN,	Actas de defuncion NN
1:02:60 - 1:03:02	todas con destrucción de la masa encefálica	Actas de defuncion NN
1:03:02 - 1:03:05	por proyectil de arma de fuego?	Actas de defuncion NN
1:03:05 - 1:03:07	-No, no recuerdo eso.	Actas de defuncion NN
1:03:12 - 1:03:16	-Habría ocurrido en 137 y 519.	Actas de defuncion NN
1:03:17 - 1:03:19	Es decir en la vía pública.	Actas de defuncion NN
1:03:20 - 1:03:22	-No, de eso no recuerdo.	Actas de defuncion NN
1:03:26 - 1:03:30	-¿Otro ocurrido el 19 de noviembre del 76?	Actas de defuncion NN
1:03:34 - 1:03:35	-¿Ahí en el mismo lugar?	Actas de defuncion NN
1:03:36 - 1:03:39	-No. Entre 47 y 153.	Actas de defuncion NN
1:03:41 - 1:03:42	-No, no recuerdo.	Actas de defuncion NN
1:03:48 - 1:03:57	-¿Otro ocurrido el 3 de diciembre de 1976, en 138 Bis,	Actas de defuncion NN
1:03:58 - 1:04:01	entre 527 y 528?	Actas de defuncion NN
1:04:03 - 1:04:06	Acá eran dos NN.	Actas de defuncion NN
1:04:06 - 1:04:07	-No, de ahí no recuerdo.	Actas de defuncion NN
1:04:11 - 1:04:15	-¿Otro ocurrido en 141, entre 530 y 531?	Actas de defuncion NN
1:04:18 - 1:04:19	-No.	Actas de defuncion NN
1:04:23 - 1:04:26	-Por último, ¿en 173 y 35?	Actas de defuncion NN
1:04:28 - 1:04:30	-No, en esa fecha no recuerdo.	Actas de defuncion NN
1:04:35 - 1:04:38	-¿Usted qué es lo que llevaba al Registro Civil?	Actas de defuncion NN
1:04:39 - 1:04:40	-¿Al Registro Civil?	Actas de defuncion NN
1:04:40 - 1:04:41	-¿Las fichas dactilares?	Actas de defuncion NN
1:04:41 - 1:04:42	-Claro.	Actas de defuncion NN
1:04:44 - 1:04:45	-¿Los Certificados de Defunción?	Actas de defuncion NN
1:04:47 - 1:04:49	-Se agregaban a los sumarios, retiraba después eso.	Actas de defuncion NN
1:04:51 - 1:04:54	Pero los sumarios que se hacían con el Juez.	Actas de defuncion NN
1:04:56 - 1:04:57	-¿Se hacían sumarios?	Actas de defuncion NN
1:04:58 - 1:04:59	-Cuando se hacían sumarios, sí, NN.	Actas de defuncion NN
1:04:59 - 1:05:02	Esos se hacían sumarios.	Actas de defuncion NN
1:05:03 - 1:05:05	Los cadáveres o hallazgos de los cadáveres.	Actas de defuncion NN
1:05:05 - 1:05:08	-¿Usted vio algunas actuaciones relacionadas con-?	Actas de defuncion NN
1:05:08 - 1:05:10	-No, porque eso iba todo sellado y lacrados los sobres.	Actas de defuncion NN
1:05:11 - 1:05:15	Lo único que asentaban eran las carátulas en el libro de recibos.	Actas de defuncion NN
1:05:17 - 1:05:18	-¿En el libro de la comisaría?	Actas de defuncion NN
1:05:18 - 1:05:21	-No, el recibo de donde yo entregaba los sumarios.	Actas de defuncion NN
1:05:24 - 1:05:26	-¿A quién le entregaba los sumarios?	Actas de defuncion NN
1:05:26 - 1:05:29	-Al Juez que estaba de turno, que le correspondía el sumario.	Actas de defuncion NN
1:05:31 - 1:05:32	-¿Usted también estaba encargado de esa misión?	Actas de defuncion NN
1:05:33 - 1:05:37	-Sí, yo era el correo y llevaba los sumarios lacrados y sellados al Juez.	Actas de defuncion NN
1:05:46 - 1:05:51	-Señor, le vamos a exhibir algunas actas	Actas de defuncion NN
1:05:51 - 1:05:55	relacionadas con estos hechos que yo le estoy consultando.	Actas de defuncion NN
1:05:56 - 1:06:01	A ver si reconoce las firmas que tienen al pie.	Actas de defuncion NN
1:06:48 - 1:06:50	-Sí, las firmas esas son mías.	Actas de defuncion NN
1:06:60 - 1:07:04	-Queda constancia que se le han exhibido 17 Actas	Actas de defuncion NN
1:07:06 - 1:07:07	y que han sido reconocidas	Actas de defuncion NN
1:07:08 - 1:07:13	las firmas del declarante por el propio declarante.	Actas de defuncion NN
1:07:17 - 1:07:24	Señor, además de esta misión de llevar los Certificados de Defunción	Actas de defuncion NN
1:07:25 - 1:07:26	al Registro Civil,	Actas de defuncion NN
1:07:27 - 1:07:28	¿usted tenía alguna otra función,	Actas de defuncion NN
1:07:29 - 1:07:37	como ser retirar cadáveres relacionados con estos sumarios de la Morgue Judicial?	Actas de defuncion NN
1:07:37 - 1:07:39	-No, yo eso no.	Actas de defuncion NN
1:07:41 - 1:07:43	Yo cadáveres no retiraba.	Actas de defuncion NN
1:07:44 - 1:07:46	-Perdón, no se le entendió.	Actas de defuncion NN
1:07:46 - 1:07:48	-Que los cadáveres no los retiraba de la morgue.	Actas de defuncion NN
1:08:04 - 1:08:07	-De estos lugares donde yo le he mencionado,	Actas de defuncion NN
1:38:38 - 1:38:43	fue encontrado un cadáver NN [?],	Areas liberadas
1:38:43 - 1:38:49	sin embargo, esos datos son denunciados por otro funcionario policial,	Areas liberadas
1:38:50 - 1:38:55	quería saber ¿cuál era el motivo de que existan distintas personas	Areas liberadas
1:38:55 - 1:38:57	para un hecho común?	Areas liberadas
1:38:58 - 1:38:60	-¿Debo contestar? -Sí.	Areas liberadas
1:39:01 - 1:39:07	-Podría ser de otra dependencia o no sé si pueden haber mandado a otra persona.	Areas liberadas
1:39:07 - 1:39:11	A mí mandaron con eso y lo que a mí me mandan a hacerlo,	Areas liberadas
1:39:12 - 1:39:13	lo llevo a cabo.	Areas liberadas
1:39:15 - 1:39:20	-¿Usted en esa época manejaba la radio de la seccional?	Areas liberadas
1:39:21 - 1:39:22	[?]	Areas liberadas
1:39:26 - 1:39:29	-¿Si en esa época manejaba la radio de la seccional?	Areas liberadas
1:39:30 - 1:39:34	-No, porqué, no me acuerdo, podría estar de radio operador	Areas liberadas
1:39:34 - 1:39:36	porque muchas veces faltan radioperadores,	Areas liberadas
1:39:37 - 1:39:41	eso ocurría muchas veces en la comisaría en la parte administrativa,	Areas liberadas
1:39:42 - 1:39:45	a pesar de ser de seguridad, cubría muchos puestos	Areas liberadas
1:39:45 - 1:39:50	en la parte administrativa y también la función radio de seguridad,	Areas liberadas
1:39:52 - 1:39:57	podría ser, pero aparte teníamos orden de que cualquiera	Areas liberadas
1:39:58 - 1:40:02	que pase por la oficina de radio, y que no se encuentre de radio operador,	Areas liberadas
1:40:03 - 1:40:06	ante una alerta de la unidad del Río de la Plata,	Areas liberadas
1:40:07 - 1:40:09	de la que dependíamos,	Areas liberadas
1:40:09 - 1:40:12	teníamos que contestar	Areas liberadas
1:40:12 - 1:40:15	y de acuerdo a la urgencia tomar el detalle que pasaba.	Areas liberadas
1:40:18 - 1:40:22	Por ahí me preguntaba si había tráfico para cruzar a la Unidad,	Areas liberadas
1:40:22 - 1:40:26	entonces me fijaba en el libro.	Areas liberadas
1:40:26 - 1:40:29	Como tenía conocimiento, directamente yo me fijaba en el libro,	Areas liberadas
1:40:29 - 1:40:31	si había tráfico, lo transmitían,	Areas liberadas
1:40:32 - 1:40:37	y se asentaba a qué hora lo transmitía, quién lo recibía.	Areas liberadas
1:40:41 - 1:40:44	-¿La comunicación era siempre desde la Regional?	Areas liberadas
1:40:45 - 1:40:49	¿O podría ser desde Comando Operacional 113?	Areas liberadas
1:40:49 - 1:40:50	-No.	Areas liberadas
1:40:50 - 1:40:56	La Comisaría tenía la radio de Comisaría del partido de La Plata,	Areas liberadas
1:40:57 - 1:41:04	se comunicaban únicamente con la Unidad Regional de La Plata.	Areas liberadas
1:41:04 - 1:41:07	Ni siquiera con el Comando de [?], que muchas veces	Areas liberadas
1:41:07 - 1:41:09	nos hemos querido comunicar por un hecho de urgencia	Areas liberadas
1:41:09 - 1:41:10	y no nos podíamos comunicar.	Areas liberadas
1:41:11 - 1:41:14	Teníamos que hacerlo por intermedio de [?].	Areas liberadas
1:41:15 - 1:41:21	-¿Si el declarante declaró en alguna oportunidad ante un Tribunal?	Areas liberadas
1:41:22 - 1:41:23	-No, ninguna.	Areas liberadas
1:41:26 - 1:41:33	-¿Si en esa información de radio se establecía la orden de áreas liberadas?	Areas liberadas
1:41:35 - 1:41:37	-No, yo nunca recibí esa orden.	Areas liberadas
1:41:39 - 1:41:42	Yo, personalmente, nunca recibí esa orden.	Areas liberadas
1:41:42 - 1:41:44	-¿Pero supo de su existencia?	Areas liberadas
1:41:45 - 1:41:48	-Eso sí que pasa siempre.	Areas liberadas
1:41:48 - 1:41:52	Después que pasó todo esto, porque hay que decir las cosas	Areas liberadas
1:41:52 - 1:41:53	como son,	Areas liberadas
1:41:53 - 1:41:55	yo vine acá ignorando de qué se trataba,	Areas liberadas
1:41:55 - 1:41:57	me doy cuenta de lo que se trata.	Areas liberadas
1:41:58 - 1:41:59	Después que pasó todo esto,	Areas liberadas
1:42:01 - 1:42:03	yo, como cualquier otra persona del público,	Areas liberadas
1:42:03 - 1:42:06	me fui enterando de las redacciones periodísticas,	Areas liberadas
1:42:06 - 1:42:11	de los comentarios, de áreas liberadas, yo desconocía esa palabra.	Areas liberadas
1:42:13 - 1:42:16	Desconocía el término de "áreas liberadas".	Areas liberadas
1:42:17 - 1:42:21	-¿Pero sabía la existencia de zonas donde no debía ir por la policía	Areas liberadas
1:42:21 - 1:42:23	durante un periodo determinado?	Areas liberadas
1:42:24 - 1:42:25	-No, para nada.	Areas liberadas
1:42:25 - 1:42:32	Inclusive yo tenía orden de concurrir a prestar servicio de civil,	Areas liberadas
1:42:33 - 1:42:38	sin credencial y sin arma, y después ponerme el uniforme	Areas liberadas
1:42:38 - 1:42:39	en la comisaría,	Areas liberadas
1:42:40 - 1:42:42	y yo nunca lo hice.	Areas liberadas
1:42:42 - 1:42:45	Yo vivía en Abasto y me tomaba dos colectivos,	Areas liberadas
1:42:46 - 1:42:47	uninformado,	Areas liberadas
1:42:48 - 1:42:49	así que no.	Areas liberadas
1:42:50 - 1:42:52	Yo a esa orden no la recibí, porque sino,	Areas liberadas
1:42:53 - 1:42:56	de acuerdo a lo que usted me dice, a mí me toca,	Areas liberadas
1:42:56 - 1:43:01	yendo uninformado es inevitable, ante un hecho policial, intervenir.	Areas liberadas
1:43:03 - 1:43:07	Nunca me tocó nada, salvo en el caso de bajar	Areas liberadas
1:43:07 - 1:43:12	a una persona en estado de ebriedad del micro	Areas liberadas
1:43:12 - 1:43:14	y llevarlo a la comisaría,	Areas liberadas
1:43:15 - 1:43:17	pero gracias a Dios nunca me pasó nada.	Areas liberadas
1:43:17 - 1:43:20	Yo tomaba dos colectivos, en zona de Campana,	Areas liberadas
1:43:20 - 1:43:31	vivía en Abasto, tomaba el 508 justamente hasta 52 y 197,	Areas liberadas
1:43:31 - 1:43:34	y ahí tomaba el colectivo 307 hasta la comisaría.	Areas liberadas
1:43:34 - 1:43:37	-Bien, Señor Presidente, no tengo más preguntas.	Areas liberadas
1:43:39 - 1:43:41	-Señor Defensor, Doctor González, ¿alguna pregunta?	Areas liberadas
1:43:42 - 1:43:43	Correcto.	Areas liberadas
1:43:44 - 1:43:49	Vamos a dar por finalizada la audiencia respecto del objetivo,	Areas liberadas
1:43:49 - 1:43:56	dejando constancia de que se va a proceder a la lectura blanca correspondiente.	Areas liberadas
1:43:56 - 1:44:03	El casette en el cual se va a ver el contenido total de los dichos	Areas liberadas
1:44:03 - 1:44:07	del declarante van a ser guardados en un sobre, lacrados, sellados,	Areas liberadas
1:44:07 - 1:44:09	firmados por todos los intervinientes.	Areas liberadas
1:44:14 - 1:44:15	-¿De la dirección de sanidad?	Areas liberadas
1:44:15 - 1:44:16	-Sí, correcto.	Areas liberadas
1:44:19 - 1:44:21	-En abril de 1984,	Areas liberadas
1:44:22 - 1:44:27	se efectúa un traslado de numerosos libros de la Dirección de Sanidad,	Areas liberadas
1:44:27 - 1:44:32	de libros muy voluminosos como el que usted tiene ahí a su derecha,	Areas liberadas
1:44:33 - 1:44:39	24 de esos libros, iguales a ese.	Areas liberadas
1:44:40 - 1:44:44	Que fueran trasladados en una ambulancia	Areas liberadas
1:44:44 - 1:44:48	desde la Dirección de Sanidad a un juzgado de La Plata.	Areas liberadas
1:44:48 - 1:44:51	¿Usted participó de ese traslado? -No.	Areas liberadas
1:44:51 - 1:44:54	-¿No participó de ese traslado? -No, señor.	Areas liberadas
1:44:54 - 1:44:58	-¿Participó de algún otro tipo de traslado de esos libros,	Areas liberadas
1:44:58 - 1:45:03	desde el juzgado hacia la Dirección de Sanidad tiempo después,	Areas liberadas
1:45:03 - 1:45:04	dos años después?	Areas liberadas
1:45:04 - 1:45:06	-No, tampoco. -¿Nunca?	Areas liberadas
2:25:40 - 2:25:44	por los Derechos Humanos de La Plata, la doctora Elizabeth Rivas	Chofer de la policia
2:25:45 - 2:25:50	y el señor defensor público oficial, el doctor Carlos Alberto González.	Chofer de la policia
2:25:52 - 2:25:54	Comparece una persona previamente citada,	Chofer de la policia
2:25:58 - 2:25:59	quien dijo ser y llamarse,	Chofer de la policia
2:25:59 - 2:25:60	por favor, [?] su nombre.	Chofer de la policia
2:26:01 - 2:26:02	-Oswaldo [?]	Chofer de la policia
2:26:08 - 2:26:12	-El señor Oswaldo [?],	Chofer de la policia
2:26:14 - 2:26:16	a quien se le hace saber que va a prestar	Chofer de la policia
2:26:16 - 2:26:17	declaración testimonial,	Chofer de la policia
2:26:19 - 2:26:22	y que debe en tal carácter producirse con veracidad	Chofer de la policia
2:26:22 - 2:26:24	en todo sus dichos.	Chofer de la policia
2:26:24 - 2:26:27	Cualquier [?] que supiera o haya preguntado.	Chofer de la policia
2:26:27 - 2:26:29	Bajo percibimiento o en caso contrario,	Chofer de la policia
2:26:29 - 2:26:32	debe ser procesado por los delitos de falso testimonio,	Chofer de la policia
2:26:32 - 2:26:35	de conformidad con lo normado en el artículo 275 del Código Penal.	Chofer de la policia
2:26:39 - 2:26:41	Razón por la cual, en primer lugar,	Chofer de la policia
2:26:41 - 2:26:45	se le pide que preste legal juramento de acuerdo a sus creencias.	Chofer de la policia
2:26:47 - 2:26:49	A lo cual dirá, Sí, juro o sí, prometo.	Chofer de la policia
2:26:49 - 2:26:50	-Sí, juro.	Chofer de la policia
2:26:52 - 2:26:55	-Le pido por favor que hable en voz alta y acercándose al micrófono	Chofer de la policia
2:26:55 - 2:26:56	lo más que pueda.	Chofer de la policia
2:26:58 - 2:27:02	Seguidamente vamos a proceder a todos los datos identificatorios suyos,	Chofer de la policia
2:27:02 - 2:27:05	filiatorios, para que queden volcados [?].	Chofer de la policia
2:27:08 - 2:27:09	Su fecha de nacimiento.	Chofer de la policia
2:27:10 - 2:27:12	-3 de febrero de 1952.	Chofer de la policia
2:27:13 - 2:27:14	-Lugar.	Chofer de la policia
2:27:14 - 2:27:15	-La Plata.	Chofer de la policia
2:27:16 - 2:27:17	-Provincia de Buenos Aires.	Chofer de la policia
2:27:18 - 2:27:19	Nombre de su padre.	Chofer de la policia
2:27:19 - 2:27:20	-Enrique Félix [?]	Chofer de la policia
2:27:21 - 2:27:22	-No, no lo van a escuchar.	Chofer de la policia
2:27:22 - 2:27:23	[?] el micrófono.	Chofer de la policia
2:27:23 - 2:27:28	Razón por la cual o levanta el micrófono o acérquese más.	Chofer de la policia
2:27:28 - 2:27:30	-Enrique Félix [?]	Chofer de la policia
2:27:31 - 2:27:32	-Nombre de su madre.	Chofer de la policia
2:27:32 - 2:27:33	-Ofelia Onetto.	Chofer de la policia
2:27:34 - 2:27:37	-Onetto. -Onetto, con doble t.	Chofer de la policia
2:27:37 - 2:27:38	-Correcto.	Chofer de la policia
2:27:39 - 2:27:40	Su domicilio actual.	Chofer de la policia
2:27:41 - 2:27:49	-530 entre 27 y 28, número 3288, [?] de La Plata.	Chofer de la policia
2:27:52 - 2:27:53	-Su estado civil.	Chofer de la policia
2:27:53 - 2:27:54	-Casado.	Chofer de la policia
2:27:56 - 2:27:58	-Su número de documento de identidad.	Chofer de la policia
2:27:58 - 2:28:03	-DNI 10.261.250.	Chofer de la policia
2:28:05 - 2:28:07	-¿Es correcto, secretario, [?]?	Chofer de la policia
2:28:11 - 2:28:15	-Seguidamente usted va a ser interrogado.	Chofer de la policia
2:28:17 - 2:28:22	Perdón, me olvidé de preguntarle su ocupación o profesión.	Chofer de la policia
2:28:23 - 2:28:24	-Policía.	Chofer de la policia
2:28:25 - 2:28:26	-¿Dónde presta servicios en la actualidad?	Chofer de la policia
2:28:26 - 2:28:28	-En [?] décimo segunda.	Chofer de la policia
2:28:30 - 2:28:31	-¿Desde cuándo?	Chofer de la policia
2:28:34 - 2:28:36	-Un mes y medio más o menos.	Chofer de la policia
2:28:37 - 2:28:37	-Muy bien.	Chofer de la policia
2:28:37 - 2:28:39	¿En qué fecha ingresó a la profesión policial?	Chofer de la policia
2:28:44 - 2:28:45	¿En qué año?	Chofer de la policia
2:28:46 - 2:28:51	-No me acuerdo si fue en febrero o marzo del 74,	Chofer de la policia
2:28:53 - 2:28:54	73.	Chofer de la policia
2:28:55 - 2:28:56	Del 73 al 75.	Chofer de la policia
2:28:58 - 2:28:59	No sabría decirle justo.	Chofer de la policia
2:28:60 - 2:29:05	-Entre los años 1976 en adelante, ¿dónde prestó servicios?	Chofer de la policia
2:29:06 - 2:29:09	¿Desde el año [?] dónde prestó servicios?	Chofer de la policia
2:29:11 - 2:29:15	-En una época, cuando yo entré, entré [?] de policía en El Bosque.	Chofer de la policia
2:29:15 - 2:29:20	Debe ser 115, 58 y 60.	Chofer de la policia
2:29:20 - 2:29:21	-Correcto.	Chofer de la policia
2:29:21 - 2:29:27	-Después de ahí fui a los talleres de Sanidad y [?] mecánico.	Chofer de la policia
2:29:28 - 2:29:29	-Correcto.	Chofer de la policia
2:29:29 - 2:29:34	-Después, en Sanidad he estado muy corto tiempo	Chofer de la policia
2:29:36 - 2:29:40	y me fui a Mar del Plata, al complejo Vucetich.	Chofer de la policia
2:29:41 - 2:29:42	-¿Recuerda el año?	Chofer de la policia
2:29:42 - 2:29:44	-No. Francamente no.	Chofer de la policia
2:29:44 - 2:29:45	-¿Tiempo aproximado?	Chofer de la policia
2:29:48 - 2:29:51	-80, 81.	Chofer de la policia
2:29:51 - 2:29:52	Del 79 al 81, 82.	Chofer de la policia
2:29:55 - 2:29:57	No sabría decirle. Estuve ahí.	Chofer de la policia
2:30:02 - 2:30:05	Habré estado un año y medio.	Chofer de la policia
2:30:07 - 2:30:09	Un año y medio, dos años.	Chofer de la policia
2:30:09 - 2:30:13	Después pedí la baja, me fui como al año y pico,	Chofer de la policia
2:30:13 - 2:30:14	porque [?]	Chofer de la policia
2:30:16 - 2:30:19	Entré en Comisaría Quinta de Mar del Plata.	Chofer de la policia
2:30:20 - 2:30:22	Después me vine de vuelta para La Plata.	Chofer de la policia
2:30:33 - 2:30:37	En La plata estuve un mes y poquitito,	Chofer de la policia
2:30:37 - 2:30:43	[?] de guardia en la Brigada de Investigaciones.	Chofer de la policia
2:30:44 - 2:30:50	Después de ahí me fui a Dolores.	Chofer de la policia
2:30:57 - 2:30:58	-Está bien.	Chofer de la policia
2:30:59 - 2:31:01	Señor, vamos a tratar de concretar.	Chofer de la policia
2:31:02 - 2:31:06	Puntualmente por los motivos con respecto a los cuales usted fue convocado	Chofer de la policia
2:31:06 - 2:31:07	al tribunal en el día de hoy.	Chofer de la policia
2:31:08 - 2:31:12	¿Usted se desempeñó en alguna oportunidad como chofer de la Dirección Médica Legal?	Chofer de la policia
2:31:16 - 2:31:19	-Mire, yo entré ahí como mecánico en los talleres	Chofer de la policia
2:31:19 - 2:31:22	y a Sanidad me fui como mecánico.	Chofer de la policia
2:31:23 - 2:31:27	En varias oportunidades he ido a un accidente en la calle por moto,	Chofer de la policia
2:31:27 - 2:31:29	por auto, por tren.	Chofer de la policia
2:31:30 - 2:31:31	He estado de chofer.	Chofer de la policia
2:31:33 - 2:31:35	-¿Usted actuó en la calidad de chofer	Chofer de la policia
2:31:35 - 2:31:39	conduciendo algún vehículo de la Dirección de Sanidad policial?	Chofer de la policia
2:31:40 - 2:31:42	Medicina Legal, [?] policial.	Chofer de la policia
2:31:42 - 2:31:44	-Sí, de las ambulancias.	Chofer de la policia
2:31:44 - 2:31:46	He estado también chofer del director.	Chofer de la policia
2:31:46 - 2:31:49	No me acuerdo el nombre en este momento.	Chofer de la policia
2:31:49 - 2:31:50	Ambulancia he estado--	Chofer de la policia
2:31:50 - 2:31:54	Es decir, como chofer en caso de urgencias,	Chofer de la policia
2:31:56 - 2:31:60	había un accidente y sí me mandaban con la ambulancia.	Chofer de la policia
2:31:60 - 2:32:03	Sí, estuve un tiempo así de chofer.	Chofer de la policia
2:32:04 - 2:32:05	-¿Usted recuerda en qué periodo fue eso?	Chofer de la policia
2:32:06 - 2:32:08	-No. Francamente no, su señoría.	Chofer de la policia
2:32:10 - 2:32:13	-¿No recuerda de cuál de los directores usted	Chofer de la policia
2:32:13 - 2:32:14	se desempeñó como chofer?	Chofer de la policia
2:32:27 - 2:32:28	-No. Francamente no, señor.	Chofer de la policia
2:32:30 - 2:32:31	No le quiero mentir.	Chofer de la policia
2:32:31 - 2:32:32	No me acuerdo.	Chofer de la policia
2:32:33 - 2:32:38	Como todos los años cambiaban directores, eran muy poco lo que estaban ahí.	Chofer de la policia
2:32:38 - 2:32:40	-De más de un director usted fue chofer.	Chofer de la policia
2:32:40 - 2:32:44	-No. Yo fui chofer de ese hombre, de ese médico.	Chofer de la policia
1:18:52 - 1:18:55	-4 de abril de 1937.	Declaración de personal policial
1:18:55 - 1:18:56	-Estado civil.	Declaración de personal policial
1:18:56 - 1:18:57	-Casado.	Declaración de personal policial
1:18:58 - 1:18:59	-Su domicilio actual.	Declaración de personal policial
1:18:59 - 1:19:08	-Es Ruta Provincial 36, Kilómetro 31500, edificio 21,	Declaración de personal policial
1:19:08 - 1:19:12	segundo piso, departamento 194.	Declaración de personal policial
1:19:12 - 1:19:13	Localidad, Florencio Varela.	Declaración de personal policial
1:19:15 - 1:19:16	-Nombre de su padre.	Declaración de personal policial
1:19:17 - 1:19:18	-¿El nombre? Zerin.	Declaración de personal policial
1:19:20 - 1:19:21	-Nombre de su madre.	Declaración de personal policial
1:19:21 - 1:19:24	-Ana Margarita Epifanio.	Declaración de personal policial
1:19:24 - 1:19:25	-Su ocupación.	Declaración de personal policial
1:19:26 - 1:19:27	-Retirado de Policía.	Declaración de personal policial
1:19:32 - 1:19:35	-Señor, usted ingresó a la repartición policial ¿en qué fecha?	Declaración de personal policial
1:19:36 - 1:19:38	-Yo ingresé a Policía	Declaración de personal policial
1:19:39 - 1:19:47	en el año 1960, el 12 de marzo.	Declaración de personal policial
1:19:49 - 1:19:51	Después salí de Policía.	Declaración de personal policial
1:19:51 - 1:19:58	Volví, y me reincorporé en el año 1968, en octubre.	Declaración de personal policial
1:19:59 - 1:20:02	Podría ser el ocho o el primero. No me acuerdo.	Declaración de personal policial
1:20:03 - 1:20:09	Hasta el 31 de diciembre de 1993, pasé a situación de retiro.	Declaración de personal policial
1:20:10 - 1:20:15	-Entre los años 1976 al 1979.	Declaración de personal policial
1:20:17 - 1:20:21	Lo reduzco a los fines de que usted pueda tener una mejor apreciación	Declaración de personal policial
1:20:21 - 1:20:22	en su memoria.	Declaración de personal policial
1:20:23 - 1:20:25	En esos años, ¿dónde prestaba servicios?	Declaración de personal policial
1:20:25 - 1:20:29	-En la comisaría La Plata 3º, Los Hornos.	Declaración de personal policial
1:20:31 - 1:20:33	-¿Recuerda que tenía el comisario en ese momento?	Declaración de personal policial
1:20:38 - 1:20:41	-[?]	Declaración de personal policial
1:20:43 - 1:20:49	Podría ser el comisario [?] Rodríguez.	Declaración de personal policial
1:20:49 - 1:20:51	Podría ser.	Declaración de personal policial
1:20:51 - 1:20:54	No le puedo decir con exactitud, porque hubo muchos cambios.	Declaración de personal policial
1:20:55 - 1:20:56	No sé con exactitud.	Declaración de personal policial
1:20:57 - 1:21:01	-¿Cuál era su función específica dentro de la dependencia policial?	Declaración de personal policial
1:21:03 - 1:21:04	-Yo trabajé en varias áreas.	Declaración de personal policial
1:21:06 - 1:21:07	En la oficina del personal,	Declaración de personal policial
1:21:09 - 1:21:10	en la oficina de expedientes	Declaración de personal policial
1:21:11 - 1:21:14	y en el tercio,	Declaración de personal policial
1:21:15 - 1:21:19	el tercio del servicio común de la comisaria.	Declaración de personal policial
1:21:19 - 1:21:22	-¿Concretamente en el año 76 y 77?	Declaración de personal policial
1:21:25 - 1:21:26	-Podría ser,	Declaración de personal policial
1:21:27 - 1:21:30	no me acuerdo con exactitud porque los cambiaban permanentemente.	Declaración de personal policial
1:21:31 - 1:21:34	Creo que estaba en la oficina del personal de la comisaría.	Declaración de personal policial
1:21:36 - 1:21:38	-¿En la oficina del personal?	Declaración de personal policial
1:21:38 - 1:21:39	-Puede ser.	Declaración de personal policial
1:21:44 - 1:21:47	-¿Estaba entre sus funciones el concurrir	Declaración de personal policial
1:21:47 - 1:21:49	a otros organismos oficiales?	Declaración de personal policial
1:21:51 - 1:21:56	-Sí. La función de la oficina del personal es interna,	Declaración de personal policial
1:21:57 - 1:22:01	pero cuando hace falta personal, nos mandan	Declaración de personal policial
1:22:01 - 1:22:04	a cualquier dependencia oficial o particular.	Declaración de personal policial
1:22:05 - 1:22:09	-Yo le voy a ceder el término de la palabra	Declaración de personal policial
1:22:09 - 1:22:10	al doctor Pacilio,	Declaración de personal policial
1:22:12 - 1:22:14	quien lo va a interrogar respecto de unas actas	Declaración de personal policial
1:22:14 - 1:22:15	que usted ha llenado.	Declaración de personal policial
1:22:22 - 1:22:25	-Usted está convocado sustancialmente por las intervenciones	Declaración de personal policial
1:22:25 - 1:22:27	en un hecho concreto,	Declaración de personal policial
1:22:28 - 1:22:31	que es una declaración	Declaración de personal policial
1:22:31 - 1:22:37	que usted efectúa en el Registro Provincial de las Personas,	Declaración de personal policial
1:22:37 - 1:22:40	que se instrumentó posteriormente en un acta,	Declaración de personal policial
1:22:40 - 1:22:48	donde usted da cuenta, que en el mes de mayo de 1977	Declaración de personal policial
1:22:48 - 1:22:51	aparece usted denunciando el 9 de mayo de 1977,	Declaración de personal policial
1:22:51 - 1:22:60	que el 5 de mayo de 1977 a las 22:15 PM en 197 y ruta 10,	Declaración de personal policial
1:22:60 - 1:23:01	Olmos,	Declaración de personal policial
1:23:01 - 1:23:04	falleció una persona del sexo masculino,	Declaración de personal policial
1:23:05 - 1:23:06	un NN,	Declaración de personal policial
1:23:06 - 1:23:10	por destrucción de masa encefálica por proyectil de armas de fuego.	Declaración de personal policial
1:23:14 - 1:23:17	Yo lo que quisiera, que usted explique	Declaración de personal policial
1:23:18 - 1:23:19	sustancialmente--	Declaración de personal policial
1:23:19 - 1:23:25	Usted acaba de decir que en el año 77 cumplía tareas en la oficina de personal,	Declaración de personal policial
1:23:25 - 1:23:26	¿no es así?	Declaración de personal policial
1:23:26 - 1:23:30	-Sí, calculo que más o menos en esa fecha. De verdad, le digo, salíamos	Declaración de personal policial
1:23:30 - 1:23:31	Correcto.	Declaración de personal policial
1:23:31 - 1:23:36	Usted obviamente, a raíz de esto debe haber concurrido	Declaración de personal policial
1:23:36 - 1:23:42	al Registro Provincial de las Personas a los efectos de cumplir con este trámite.	Declaración de personal policial
1:23:43 - 1:23:43	-Exacto, sí.	Declaración de personal policial
1:23:43 - 1:23:46	-¿Quién le encomendó este trámite?	Declaración de personal policial
1:23:48 - 1:23:52	-Yo no me acuerdo con exactitud, pero era una orden superior.	Declaración de personal policial
1:23:52 - 1:23:58	Yo me acuerdo de eso, que fui a denunciar un fallecimiento.	Declaración de personal policial
1:23:58 - 1:24:04	Me entregaron las fichas dactiloscópicas y la llevé al Registro de las Personas,	Declaración de personal policial
1:24:04 - 1:24:06	que estaban de [?] 79 y 5.	Declaración de personal policial
1:24:07 - 1:24:09	Ese es el único caso que me acuerdo.	Declaración de personal policial
1:24:09 - 1:24:13	-Además de entregarle- me gustaría que usted explicite	Declaración de personal policial
1:24:13 - 1:24:17	cuál fue la mecánica de esta actuación suya	Declaración de personal policial
1:24:18 - 1:24:21	ante el registro provincial.	Declaración de personal policial
1:24:21 - 1:24:24	Le voy a pedir que extreme su memoria.	Declaración de personal policial
1:24:26 - 1:24:29	Usted acaba de decir que por orden superior	Declaración de personal policial
1:24:29 - 1:24:34	usted acudió al registro provincial con las fichas dactiloscópicas.	Declaración de personal policial
1:24:35 - 1:24:38	¿Esta fue la única oportunidad que usted fue al registro provincial	Declaración de personal policial
1:24:38 - 1:24:40	a cumplir una tarea de estas características?	Declaración de personal policial
1:24:40 - 1:24:41	-Sí, señor. -Bien.	Declaración de personal policial
1:24:43 - 1:24:45	Con mayor razón si esta fue la única oportunidad,	Declaración de personal policial
1:24:45 - 1:24:47	tal vez usted pueda acordarse un poco más.	Declaración de personal policial
1:24:50 - 1:24:53	Además de las fichas dactiloscópicas, ¿qué llevó al registro?	Declaración de personal policial
1:24:56 - 1:24:57	-Yo no me acuerdo.	Declaración de personal policial
1:24:58 - 1:24:60	Yo sé que llevaba la fichas dactiloscópicas,	Declaración de personal policial
1:25:02 - 1:25:09	que la autoridad de intervención era- esto porque lo hacíamos permanentemente,	Declaración de personal policial
1:25:09 - 1:25:10	y me acuerdo.	Declaración de personal policial
1:25:10 - 1:25:14	Era, creo, jefe de área operacional 113.	Declaración de personal policial
1:25:14 - 1:25:16	-¿Dónde decía eso?	Declaración de personal policial
1:25:19 - 1:25:23	-Creo que en el lugar donde va el nombre del juez de intervención.	Declaración de personal policial
1:25:24 - 1:25:25	-En lugar del juez.	Declaración de personal policial
1:25:25 - 1:25:28	¿Contaba esa constancia que usted acaba de mencionar?	Declaración de personal policial
1:25:28 - 1:25:31	-Sí, para mí, casi seguro que es.	Declaración de personal policial
1:25:32 - 1:25:33	-¿La puede repetir, por favor.	Declaración de personal policial
1:25:34 - 1:25:37	-Jefe, área operacional 113.	Declaración de personal policial
1:25:37 - 1:25:38	-Bien.	Declaración de personal policial
1:25:39 - 1:25:44	Eso además usted recordó esta constancia que acaba de mencionar.	Declaración de personal policial
1:25:44 - 1:25:46	¿Qué más además de ello?	Declaración de personal policial
1:25:47 - 1:25:55	-Después los datos, era NN	Declaración de personal policial
1:25:56 - 1:26:02	y después no tenía otros datos porque la identificación	Declaración de personal policial
45:22 - 45:28	En tercer lugar, usted sabe muy bien, porque es un policía con experiencia,	Descripción de los coches acribillados
45:28 - 45:32	que el Registro Civil no levanta un acta de defunción	Descripción de los coches acribillados
45:32 - 45:34	sin el certificado correspondiente.	Descripción de los coches acribillados
45:35 - 45:40	¿Usted llevó certificados de defunción, que le preguntaba antes el doctor Pacilio?	Descripción de los coches acribillados
45:40 - 45:42	-Tengo presente las fichas dactiloscópicas.	Descripción de los coches acribillados
45:43 - 45:47	-Quería preguntarle, ¿cómo se desarrolló el acto,	Descripción de los coches acribillados
45:48 - 45:49	ante el oficial público?	Descripción de los coches acribillados
45:49 - 45:51	-No lo recuerdo.	Descripción de los coches acribillados
45:53 - 45:55	-¿Se acuerda [?] el comisario le dio la orden?	Descripción de los coches acribillados
45:59 - 46:02	-Estrictamente, las palabras que dijo, no me acuerdo.	Descripción de los coches acribillados
46:02 - 46:04	Me ordenó, no me pidió,	Descripción de los coches acribillados
46:04 - 46:07	me ordenó que llevara esas fichas al Registro Civil.	Descripción de los coches acribillados
46:07 - 46:08	-¿Para qué?	Descripción de los coches acribillados
46:09 - 46:16	-Para el procedimiento del acta de defunción, supongo.	Descripción de los coches acribillados
46:17 - 46:23	-Le pregunto, los certificados de defunción ya estaban	Descripción de los coches acribillados
46:23 - 46:25	en el Registro Civil, ¿usted no los llevó?	Descripción de los coches acribillados
46:27 - 46:30	-Es que no lo recuerdo, sinceramente no lo recuerdo.	Descripción de los coches acribillados
46:30 - 46:33	Me acuerdo sí de las fichas, de eso sí me acuerdo.	Descripción de los coches acribillados
46:35 - 46:38	-Las fichas, ¿quién las había llevado a la comisaría?	Descripción de los coches acribillados
46:38 - 46:41	-No sé, señor, porque cuando yo llegué en la tarde,	Descripción de los coches acribillados
46:41 - 46:42	me llamaron, y me mandaron a hacer eso.	Descripción de los coches acribillados
46:43 - 46:50	-Cuando usted regresó, ¿cómo dio cuenta de que había cumplido su cometido?	Descripción de los coches acribillados
46:51 - 46:52	-No lo recuerdo.	Descripción de los coches acribillados
46:52 - 46:54	-¿Cómo se hacía habitualmente?	Descripción de los coches acribillados
46:54 - 46:59	Cuando un policía iba a denunciar un fallecimiento al Registro,	Descripción de los coches acribillados
46:60 - 47:03	¿cómo comunicaba en el expediente respectivo	Descripción de los coches acribillados
47:03 - 47:06	que había cumplido su misión?	Descripción de los coches acribillados
47:07 - 47:10	-Lo ignoro, porque no sé si ha sucedido otras veces esto.	Descripción de los coches acribillados
47:11 - 47:13	A mí me tocó, me han mandado a hacer esta diligencia.	Descripción de los coches acribillados
47:13 - 47:15	Fui, la cumplí y vine.	Descripción de los coches acribillados
47:16 - 47:18	No recuerdo qué dije, o a quién le di cuenta.	Descripción de los coches acribillados
47:19 - 47:21	-¿No dejó ningún informe escrito?	Descripción de los coches acribillados
47:23 - 47:24	-No lo recuerdo.	Descripción de los coches acribillados
47:26 - 47:28	Sinceramente, no lo recuerdo, si traje algo o no.	Descripción de los coches acribillados
47:28 - 47:32	-¿Quién era el instructor que llevaba el expediente respectivo?	Descripción de los coches acribillados
47:33 - 47:34	-¿Cuál expediente?	Descripción de los coches acribillados
47:34 - 47:39	-Si usted denuncia, y no [?], que habían sido levantados	Descripción de los coches acribillados
47:39 - 47:41	varios cadáveres NN,	Descripción de los coches acribillados
47:41 - 47:45	con muerte por herida de bala en la cabeza,	Descripción de los coches acribillados
47:46 - 47:49	naturalmente, suele la Policía en esos casos,	Descripción de los coches acribillados
47:49 - 47:52	llevar actuaciones prevencionales.	Descripción de los coches acribillados
47:53 - 47:54	¿Quién las llevaba?	Descripción de los coches acribillados
47:55 - 47:58	-Es que no sé, señor, si se hizo alguna actuación o no.	Descripción de los coches acribillados
47:58 - 48:02	-Aqui dice que el cumplió la diligencia correspondiente	Descripción de los coches acribillados
48:02 - 48:03	a esas actuaciones.	Descripción de los coches acribillados
48:04 - 48:06	-Yo cumplí una orden del comisario, señor.	Descripción de los coches acribillados
48:07 - 48:09	-¿Sin que existiera ninguna constancia escrita	Descripción de los coches acribillados
48:09 - 48:12	de que la comisaría estaba interviniendo?	Descripción de los coches acribillados
48:14 - 48:16	-No digo que no haya intervenido.	Descripción de los coches acribillados
48:16 - 48:19	Simplemente, me limité a tomar las fichas y a llevarlas al Registro Civil.	Descripción de los coches acribillados
48:20 - 48:21	-Cuando volvió del Registro Civil,	Descripción de los coches acribillados
48:22 - 48:24	¿vino con alguna constancia?	Descripción de los coches acribillados
48:24 - 48:26	-Sí. Le acabo de decir que no lo recuerdo.	Descripción de los coches acribillados
48:27 - 48:31	-Trate de hacer memoria, porque eso le pasó una sola vez.	Descripción de los coches acribillados
48:31 - 48:32	-Hace 24 años de eso.	Descripción de los coches acribillados
48:33 - 48:35	Yo ahora me entero porque me han citado.	Descripción de los coches acribillados
48:35 - 48:37	Yo ni siquiera me tomé el trabajo de averiguarlo,	Descripción de los coches acribillados
48:37 - 48:38	porque no.	Descripción de los coches acribillados
48:40 - 48:44	No es que no me importe, pero hay detalles que no recuerdo.	Descripción de los coches acribillados
48:45 - 48:47	-Intentaría recordarse una vez	Descripción de los coches acribillados
48:47 - 48:53	quién fue el que le comentó, el chofer, que le comentó que sí,	Descripción de los coches acribillados
48:53 - 48:55	que él había ido a levantar los cadáveres.	Descripción de los coches acribillados
48:56 - 48:57	¿Él le dijo dónde los llevó?	Descripción de los coches acribillados
48:59 - 49:05	-No, me dijo que lo habían levantado, o que estuvo cerca de la Gruta,	Descripción de los coches acribillados
49:05 - 49:08	donde habían estado esos cadáveres, que pertenecían a los coches	Descripción de los coches acribillados
49:09 - 49:11	que estaban frente a la comisaría, acribillados.	Descripción de los coches acribillados
49:11 - 49:15	-¿Qué características tenían esos automóviles [?] con balas?	Descripción de los coches acribillados
49:19 - 49:21	-Eran coches chicos, creo que Fiat.	Descripción de los coches acribillados
49:22 - 49:23	-Fiat.	Descripción de los coches acribillados
49:23 - 49:24	¿Color?	Descripción de los coches acribillados
49:25 - 49:26	-No recuerdo.	Descripción de los coches acribillados
49:27 - 49:28	-Las balas, ¿por dónde estaban,	Descripción de los coches acribillados
49:28 - 49:33	más o menos, o los orificios de las balas?	Descripción de los coches acribillados
49:35 - 49:42	-Por todo el coche, estaba muy agujereado.	Descripción de los coches acribillados
49:43 - 49:47	-No escuchó siquiera quién.	Descripción de los coches acribillados
49:47 - 49:48	Esto era un enfrentamiento.	Descripción de los coches acribillados
49:49 - 49:52	¿No supo con qué fuerzas había sido el enfrentamiento?	Descripción de los coches acribillados
49:53 - 49:54	-No señor.	Descripción de los coches acribillados
49:55 - 50:03	[pausa 00:49:53]	Descripción de los coches acribillados
50:03 - 50:05	-Señor Fiscal, ¿quiere hacer alguna pregunta?	Descripción de los coches acribillados
50:05 - 50:06	-No.	Descripción de los coches acribillados
50:07 - 50:10	-Señora Rivas, ¿quiere hacer una pregunta?	Descripción de los coches acribillados
50:11 - 50:12	-Sí, Señor Presidente.	Descripción de los coches acribillados
50:12 - 50:16	¿Si previamente el Tribunal me podría suministrar	Descripción de los coches acribillados
50:16 - 50:18	las fotocopias de esas actas?	Descripción de los coches acribillados
50:18 - 50:19	-Sí, ¿cómo no?	Descripción de los coches acribillados
50:20 - 50:23	Secretario, ¿se las exhibe a la doctora Rivas?	Descripción de los coches acribillados
50:25 - 50:26	-Gracias.	Descripción de los coches acribillados
50:27 - 50:30	Si el testigo puede repetir su número de documento.	Descripción de los coches acribillados
50:33 - 50:36	-5.195.791.	Descripción de los coches acribillados
50:39 - 50:45	-El domicilio de la calle 5, número 3.330, ¿coincide con el de la Comisaría Novena?	Descripción de los coches acribillados
50:46 - 50:47	-Sí señora.	Descripción de los coches acribillados
50:47 - 50:49	-¿Cómo podía conocer	Descripción de los coches acribillados
50:50 - 50:51	la Delegación Regional	Descripción de los coches acribillados
50:52 - 50:56	los datos del testigo, sobre todo su número de documento,	Descripción de los coches acribillados
50:56 - 50:59	si simplemente lo que hizo fue dejar las fichas dactiloscópicas,	Descripción de los coches acribillados
50:59 - 50:60	y retirarse?	Descripción de los coches acribillados
51:06 - 51:07	-¿A mí? -Sí.	Descripción de los coches acribillados
51:08 - 51:10	-No, como miraba para atrás la señora.	Descripción de los coches acribillados
51:10 - 51:12	-No, porque se pregunta por Presidencia.	Descripción de los coches acribillados
51:12 - 51:13	-Discúlpeme.	Descripción de los coches acribillados
51:16 - 51:19	No lo sé, tal vez se lo proporcioné yo.	Descripción de los coches acribillados
51:19 - 51:23	Le vuelvo a repetir, no sé si es mi firma o no es mi firma.	Descripción de los coches acribillados
51:23 - 51:25	Me deja muchísimas dudas.	Descripción de los coches acribillados
51:29 - 51:30	-Sí.	Descripción de los coches acribillados
51:31 - 51:35	Los autos que estaban delante de la Comisaría,	Descripción de los coches acribillados
6:40 - 6:43	que estaba bastaste distante de ahí.	Destino y contenido de los libros
6:47 - 6:50	Prácticamente donde está el primer patio de jefatura.	Destino y contenido de los libros
6:52 - 6:55	-Usted le parece que de uno de esos dos recintos	Destino y contenido de los libros
6:55 - 6:56	se perdieron los libros en ese momento.	Destino y contenido de los libros
6:57 - 6:60	-Sí, yo no le puedo precisar de cuál de los dos.	Destino y contenido de los libros
6:60 - 7:02	[?] que lo hice personalmente yo.	Destino y contenido de los libros
7:02 - 7:05	Eso lo hicieron los ordenanzas.	Destino y contenido de los libros
7:05 - 7:06	-Ordenanzas.	Destino y contenido de los libros
7:06 - 7:08	-No sé eso.	Destino y contenido de los libros
7:10 - 7:14	-[?] la pregunta va circunscrita solamente a ese punto.	Destino y contenido de los libros
7:14 - 7:18	Por eso le devuelvo al señor Presidente el expediente	Destino y contenido de los libros
7:18 - 7:21	y yo no tengo más preguntas por hacer.	Destino y contenido de los libros
7:29 - 7:30	-Señor fiscal.	Destino y contenido de los libros
7:31 - 7:32	Señora Rivas.	Destino y contenido de los libros
7:33 - 7:34	Perdón, señora Rivas.	Destino y contenido de los libros
7:35 - 7:36	-Sí, señor Presidente.	Destino y contenido de los libros
7:36 - 7:41	En una declaración que yo solo tengo la fotocopia del juzgado cinco,	Destino y contenido de los libros
7:42 - 7:44	del Juzgado Provincial Cinco.	Destino y contenido de los libros
7:45 - 7:50	En el acta del doctor Ciafardo, de la declaración del doctor Ciafardo	Destino y contenido de los libros
7:50 - 7:53	dice, que en este acto asiste a ir al juzgado del libro	Destino y contenido de los libros
7:53 - 7:57	de cadáveres de número uno del año 1977.	Destino y contenido de los libros
7:58 - 7:60	En el que consta la entrega de cadáveres	Destino y contenido de los libros
7:60 - 8:04	desde el 6 de enero de ese año hasta el 8 de junio del mismo año.	Destino y contenido de los libros
8:05 - 8:10	Si existe, más bien si ratifica el doctor su declaración.	Destino y contenido de los libros
8:11 - 8:13	-¿Me podría repetir las fechas?	Destino y contenido de los libros
8:15 - 8:16	-Entrega al juzgado	Destino y contenido de los libros
8:17 - 8:21	el libro de cadáveres número uno del año 77.	Destino y contenido de los libros
8:21 - 8:22	-Perdón, discúlpeme doctora.	Destino y contenido de los libros
8:22 - 8:25	Lo que usted está leyendo, ¿de dónde lo extrae?	Destino y contenido de los libros
8:25 - 8:33	-Es una fotocopia del expediente que se tramitó	Destino y contenido de los libros
8:33 - 8:36	ante el juzgado de Soria en el año 84.	Destino y contenido de los libros
8:36 - 8:38	-Perdón, ¿eso lo tenemos nosotros incorporado	Destino y contenido de los libros
8:38 - 8:39	a la causa -No sé, doctor.	Destino y contenido de los libros
8:39 - 8:45	Por eso pedía si ratificaba el doctor Ciafardo	Destino y contenido de los libros
8:45 - 8:48	¿Es una copia simple eso o está certificado	Destino y contenido de los libros
8:48 - 8:51	por el actuario del Juzgado Cinco?	Destino y contenido de los libros
8:51 - 8:57	-Me dicen acá que la señora [?] lo ha agregado a la causa penal.	Destino y contenido de los libros
8:57 - 8:58	-Efectivamente, está incorporado [?]	Destino y contenido de los libros
8:58 - 8:60	[conversación cruzada] -En copia simple.	Destino y contenido de los libros
8:60 - 9:01	-¿En copia simple? -Sí.	Destino y contenido de los libros
9:02 - 9:04	-Un segundito. -Por eso pedía la ratificación.	Destino y contenido de los libros
9:08 - 9:10	-Sí, está incorporado.	Destino y contenido de los libros
9:12 - 9:13	-Perdón, secretario.	Destino y contenido de los libros
9:13 - 9:16	Hay agregados. -Hay muchos agregados.	Destino y contenido de los libros
9:16 - 9:19	-Muchos agregados que no forman parte del expediente principal.	Destino y contenido de los libros
9:19 - 9:21	Una palabra, señor Presidente.	Destino y contenido de los libros
9:25 - 9:29	La mención del libro de cadáveres, del doctor Ciafardo	Destino y contenido de los libros
9:29 - 9:31	y de la doctora Rivas,	Destino y contenido de los libros
9:31 - 9:32	nos resultan algo ambiguo.	Destino y contenido de los libros
9:32 - 9:36	Porque este bien podría ser el libro de la morgue,	Destino y contenido de los libros
9:38 - 9:41	que es otra cosa que el libro de reconocimiento.	Destino y contenido de los libros
9:41 - 9:44	Es el libro donde [?] asigna la entrada y salida de cadáveres.	Destino y contenido de los libros
9:45 - 9:47	Uno de esos libros, que me parece que es de esa fecha,	Destino y contenido de los libros
9:48 - 9:50	está sí agregado en copia a la causa noble.	Destino y contenido de los libros
9:56 - 10:01	-Perdón. Vamos a dejar constancia respecto de la consulta	Destino y contenido de los libros
10:02 - 10:05	que formuló la doctora Rivas.	Destino y contenido de los libros
10:05 - 10:12	En este momento no tenemos incorporado en el expediente la mencionada acta tres.	Destino y contenido de los libros
10:13 - 10:19	Podría estar glosada al resto de los anexos	Destino y contenido de los libros
10:19 - 10:23	que se encuentran en la Secretaría Única.	Destino y contenido de los libros
10:24 - 10:26	Lo hemos mandado a buscar.	Destino y contenido de los libros
10:32 - 10:34	Usted mientras tanto, doctora, vaya explicando	Destino y contenido de los libros
10:34 - 10:37	qué el testimonio de dónde lo ha extraído.	Destino y contenido de los libros
10:39 - 10:44	-El testimonio en el cual no consta fecha en el acta,	Destino y contenido de los libros
10:49 - 10:55	estaba [?] del Juzgado Penal Cinco, [?] juzgado que era el cinco	Destino y contenido de los libros
10:55 - 10:56	de la provincia,	Destino y contenido de los libros
10:56 - 10:60	que estaba en esa época a cargo del doctor Soria.	Destino y contenido de los libros
10:60 - 11:03	La causa que se había abierto entonces, [?]	Destino y contenido de los libros
11:07 - 11:12	En esa causa aparece una declaración del doctor Ciafardo,	Destino y contenido de los libros
11:13 - 11:17	en el que habla de la Dirección de Sanidad,	Destino y contenido de los libros
11:17 - 11:23	de la parte administrativa, de la parte forense propiamente dicha.	Destino y contenido de los libros
11:27 - 11:31	Finalmente, sobre el final de la declaración,	Destino y contenido de los libros
11:31 - 11:34	dice que en este acto hace entrega al juzgado	Destino y contenido de los libros
11:34 - 11:36	del libro de cadáveres número 1,	Destino y contenido de los libros
11:36 - 11:38	del año 1977,	Destino y contenido de los libros
11:39 - 11:41	en el que consta las entregas de cadáveres	Destino y contenido de los libros
11:41 - 11:46	desde el 6 de enero de ese año, hasta el 8 de junio del mismo año.	Destino y contenido de los libros
11:47 - 11:49	Que es todo con lo que termina el acto.	Destino y contenido de los libros
11:50 - 11:52	-Está bien.	Destino y contenido de los libros
11:52 - 11:55	Mientras tanto, con fin de ganar tiempo, como el secretario afirma	Destino y contenido de los libros
11:55 - 11:57	que eso ha sido incorporado en el expediente,	Destino y contenido de los libros
11:58 - 12:01	vamos a esperar que venga el objetivo anexo.	Destino y contenido de los libros
12:01 - 12:06	Mientras tanto, yo invitaría al doctor Ciafardo	Destino y contenido de los libros
12:06 - 12:12	a que al ser exhibidas las respectivas actas,	Destino y contenido de los libros
12:12 - 12:14	porque si no, los podemos incorporar en este momento,	Destino y contenido de los libros
12:14 - 12:18	si bien que no tuviera, para simplemente	Destino y contenido de los libros
12:18 - 12:21	que observe la rúbrica que se haya al pie, si le pertenencia a él.	Destino y contenido de los libros
12:24 - 12:25	-¿Puedo hacer una aclaración?	Destino y contenido de los libros
12:26 - 12:27	-Sí.	Destino y contenido de los libros
12:29 - 12:35	-Si acá existe una copia de respuesta al tribunal,	Destino y contenido de los libros
12:35 - 12:40	pidiendo postergación de la audiencia en virtud de que el doctor Ciafardo	Destino y contenido de los libros
12:40 - 12:43	estaba con una bronquitis, una cosa semejante.	Destino y contenido de los libros
12:44 - 12:47	Dice, "A prestar de declaración testimonial,	Destino y contenido de los libros
12:47 - 12:51	debiendo el doctor Ciafardo	Destino y contenido de los libros
12:52 - 12:58	hacerlo punido del libro de entrega de cadáveres número 1 del año 1977.	Destino y contenido de los libros
13:01 - 13:02	-Está bien.	Destino y contenido de los libros
13:02 - 13:07	Simplemente lo que yo quisiera es que el doctor Ciafardo--	Destino y contenido de los libros
1:45:08 - 1:45:09	-No, tampoco, nunca.	Destino y contenido de los libros
1:45:09 - 1:45:12	-¿Vio libros de esas características en alguna oportunidad?	Destino y contenido de los libros
1:45:13 - 1:45:15	-En la Dirección eran muy común.	Destino y contenido de los libros
1:45:15 - 1:45:18	-¿Pero nunca participó usted de un traslado de esos libros?	Destino y contenido de los libros
1:45:19 - 1:45:20	-No.	Destino y contenido de los libros
1:45:21 - 1:45:26	-¿Tampoco participó de un traslado dentro de la Dirección, es decir,	Destino y contenido de los libros
1:45:26 - 1:45:28	manualmente, de un lado para otro,	Destino y contenido de los libros
1:45:28 - 1:45:32	de esa cantidad de libros de esas características?	Destino y contenido de los libros
1:45:32 - 1:45:33	-No.	Destino y contenido de los libros
1:45:36 - 1:45:40	-En el año 1986, usted seguía cumpliendo funciones allí,	Destino y contenido de los libros
1:45:40 - 1:45:41	¿no es cierto?	Destino y contenido de los libros
1:45:42 - 1:45:43	-Sí.	Destino y contenido de los libros
1:45:44 - 1:45:45	Quizás, [?] fecha.	Destino y contenido de los libros
1:45:46 - 1:45:51	-En el año 1986, 23 de esos libros, octubre de 1986,	Destino y contenido de los libros
1:45:51 - 1:45:53	fueron devueltos a la Dirección de Sanidad	Destino y contenido de los libros
1:45:53 - 1:45:54	desde el juzgado.	Destino y contenido de los libros
1:45:54 - 1:45:57	Se produjo, obviamente, un movimiento importante	Destino y contenido de los libros
1:45:59 - 1:46:03	a raíz de que llegaban 23 de esos libros.	Destino y contenido de los libros
1:46:03 - 1:46:05	¿Usted recuerda ese hecho?	Destino y contenido de los libros
1:46:05 - 1:46:07	-No recuerdo haberlos vistos, en volumen así.	Destino y contenido de los libros
1:46:08 - 1:46:11	No sé si puede haber coincidido un día que no estuve de guardia,	Destino y contenido de los libros
1:46:11 - 1:46:12	pero no me enteré tampoco.	Destino y contenido de los libros
1:46:12 - 1:46:17	-¿Tampoco se enteró de que hubiesen sido recibidos	Destino y contenido de los libros
1:46:17 - 1:46:20	esos libros y que hubieran sido trasladados en el 84?	Destino y contenido de los libros
1:46:20 - 1:46:21	-No. -¿Ninguna de las dos cosas?	Destino y contenido de los libros
1:46:21 - 1:46:22	-No.	Destino y contenido de los libros
1:46:22 - 1:46:24	-¿Nadie comentó nada al respecto?	Destino y contenido de los libros
1:46:24 - 1:46:26	-No se ha comentado, yo no recuerdo.	Destino y contenido de los libros
1:46:26 - 1:46:29	-¿Usted cumplía funciones, como chofer, obviamente,	Destino y contenido de los libros
1:46:31 - 1:46:36	manejando ambulancias en momentos en que todo el manejo de ambulancias	Destino y contenido de los libros
1:46:36 - 1:46:39	permanecían en el lugar, dentro de la Dirección de Sanidad?	Destino y contenido de los libros
1:46:39 - 1:46:40	-Sí, también.	Destino y contenido de los libros
1:46:41 - 1:46:45	-¿Durante su horario de trabajo, que eran 24 por 48,	Destino y contenido de los libros
1:46:45 - 1:46:46	me dijo? ¿24 horas corridas?	Destino y contenido de los libros
1:46:47 - 1:46:50	-24 horas corridas, y luego un tiempo [?] para descansar inclusive.	Destino y contenido de los libros
1:46:51 - 1:46:56	-¿En ninguna oportunidad usted vio un movimiento considerable de esos libros?	Destino y contenido de los libros
1:46:56 - 1:46:57	¿Nunca?	Destino y contenido de los libros
1:46:57 - 1:46:59	-Yo no recuerdo. -No lo recuerda.	Destino y contenido de los libros
1:46:60 - 1:47:05	¿Usted recuerda que usted participó, o recuerda que alguien haya participado	Destino y contenido de los libros
1:47:05 - 1:47:07	en la búsqueda de esos libros?	Destino y contenido de los libros
1:47:09 - 1:47:12	¿Alguien ordenó la búsqueda de esos libros en alguna oportunidad?	Destino y contenido de los libros
1:47:12 - 1:47:13	¿Usted recuerda eso?	Destino y contenido de los libros
1:47:14 - 1:47:17	-No, y pienso que nos hubieran pedido esa colaboración.	Destino y contenido de los libros
1:47:18 - 1:47:20	-¿Nunca le pidieron colaboración?	Destino y contenido de los libros
1:47:20 - 1:47:22	-Claro, por eso lo que dije anteriormente, que posiblemente	Destino y contenido de los libros
1:47:22 - 1:47:23	no haya estado de guardia.	Destino y contenido de los libros
1:47:23 - 1:47:26	No sé si lo hicieron en otro momento.	Destino y contenido de los libros
1:47:26 - 1:47:29	-¿En el año 92 usted también estaba en la Dirección de Sanidad?	Destino y contenido de los libros
1:47:29 - 1:47:35	-Sí, desde fines del 88 a principios de los 90s,	Destino y contenido de los libros
1:47:35 - 1:47:37	estuve en la Dirección de Sanidad Móvil.	Destino y contenido de los libros
1:47:37 - 1:47:44	Nuevamente volví en enero de, no recuerdo si del 90 o 91,	Destino y contenido de los libros
1:47:44 - 1:47:47	hasta la fecha sigo prestando servicios ahí.	Destino y contenido de los libros
1:47:47 - 1:47:50	-¿En el año 92 no participó tampoco de ninguna búsqueda	Destino y contenido de los libros
1:47:50 - 1:47:51	en este sentido?	Destino y contenido de los libros
1:47:52 - 1:47:53	-No.	Destino y contenido de los libros
1:47:55 - 1:47:58	-¿Sabe si alguien participó de una búsqueda en ese sentido,	Destino y contenido de los libros
1:47:59 - 1:48:02	de libros de estas características, dentro de la Dirección de Sanidad?	Destino y contenido de los libros
1:48:03 - 1:48:04	-No, tampoco.	Destino y contenido de los libros
1:48:10 - 1:48:14	-Dígame, si hubiera ordenado la búsqueda de esos libros,	Destino y contenido de los libros
1:48:15 - 1:48:16	¿quién hubiera sido el encargado ordinariamente	Destino y contenido de los libros
1:48:17 - 1:48:18	de organizarlo?	Destino y contenido de los libros
1:48:29 - 1:48:34	-Normalmente piden colaboración al personal que está trabajando	Destino y contenido de los libros
1:48:34 - 1:48:35	en el lugar.	Destino y contenido de los libros
1:48:36 - 1:48:38	-¿Cualquiera de [?]?	Destino y contenido de los libros
1:48:38 - 1:48:41	-Si es movimiento así de cosas, normalmente sí.	Destino y contenido de los libros
1:48:43 - 1:48:45	-¿Usted dijo que reconocía ese libro como perteneciente	Destino y contenido de los libros
1:48:45 - 1:48:46	a la Dirección de Sanidad?	Destino y contenido de los libros
1:48:46 - 1:48:48	-No exactamente este,	Destino y contenido de los libros
1:48:48 - 1:48:52	pero se usaba molinos de guardia para llevar las notas a la guardia,	Destino y contenido de los libros
1:48:52 - 1:48:56	carpetas médicas, usaban reconocimientos médicos,	Destino y contenido de los libros
1:48:56 - 1:48:58	también libros similares los médicos.	Destino y contenido de los libros
1:48:58 - 1:48:60	-¿Dónde se guardaban esos libros?	Destino y contenido de los libros
1:49:03 - 1:49:07	-Según de lo que sea, según la función que cumplía el libro.	Destino y contenido de los libros
1:49:10 - 1:49:14	Estaban, digamos, en un archivo.	Destino y contenido de los libros
1:49:14 - 1:49:16	No me acuerdo.	Destino y contenido de los libros
1:49:16 - 1:49:18	-Esos libros son de reconocimientos.	Destino y contenido de los libros
1:49:19 - 1:49:20	-¿Puedo abrirlo? -Sí.	Destino y contenido de los libros
1:49:35 - 1:49:36	-Sí.	Destino y contenido de los libros
1:49:36 - 1:49:38	-¿Qué me quiere decir con eso?	Destino y contenido de los libros
1:49:38 - 1:49:40	-Que sí, que son de reconocimientos médicos.	Destino y contenido de los libros
1:49:41 - 1:49:43	-¿A dónde se llevaban esos libros comúnmente?	Destino y contenido de los libros
1:49:45 - 1:49:49	¿En qué lugar físico se llevaban esos libros que tenían su tramo?	Destino y contenido de los libros
1:49:51 - 1:49:53	-No recuerdo ahora exacto.	Destino y contenido de los libros
1:49:55 - 1:49:57	-¿En qué lugar eran guardados esos libros?	Destino y contenido de los libros
1:49:58 - 1:49:60	-Por eso, no recuerdo exactamente dónde--	Destino y contenido de los libros
1:49:60 - 1:50:08	Ya en el año 92, esto me parece un reconocimiento médico legal,	Destino y contenido de los libros
1:50:09 - 1:50:16	y en el año 92 la parte de medicina legal está en la calle 78,	Destino y contenido de los libros
1:50:17 - 1:50:18	entre 7 y 8,	Destino y contenido de los libros
1:50:19 - 1:50:22	arriba de los altos de la comisaría segunda,	Destino y contenido de los libros
1:50:22 - 1:50:25	ya no estaba [?] en ese lugar.	Destino y contenido de los libros
1:50:26 - 1:50:38	Veo acá que es del año 77, hay una fecha acá.	Destino y contenido de los libros
1:50:39 - 1:50:42	-¿En qué año fue [?]? -Sí, [?]	Destino y contenido de los libros
1:50:42 - 1:50:45	-¿En qué año fue trasladada la oficina de reconocimientos médicos	Destino y contenido de los libros
1:50:46 - 1:50:48	al piso superior de la comisaría segunda?	Destino y contenido de los libros
1:50:49 - 1:50:52	-No, fue más adelante, pensé que eran por todas las fechas.	Destino y contenido de los libros
1:50:55 - 1:50:56	Nosotros a la comisaría segunda,	Destino y contenido de los libros
1:50:56 - 1:50:60	puede haber sido en el año 86-87,	Destino y contenido de los libros
1:51:01 - 1:51:02	no recuerdo exacto.	Destino y contenido de los libros
1:51:04 - 1:51:10	Porque del departamento de jefatura me mandaron a la división de sanidad,	Destino y contenido de los libros
1:51:13 - 1:51:19	se disolvió la parte de la parte legal con la comisaría quinta.	Destino y contenido de los libros
1:51:20 - 1:51:25	Nosotros éramos comisaría quinta y calculo habrá sido por el 79-80.	Destino y contenido de los libros
51:35 - 51:42	y que habían sido los autos intervinientes en el tiroteo,	Detenciones ilegales
51:43 - 51:44	¿tenían patente?	Detenciones ilegales
51:45 - 51:46	-No lo recuerdo, señora.	Detenciones ilegales
51:49 - 51:54	-Por último, quería preguntarle al testigo si tuvo conocimiento	Detenciones ilegales
51:55 - 51:60	de que hubiera en la Comisaría Novena, detenidos no legales.	Detenciones ilegales
52:03 - 52:06	-¿Detenidos no legales? -Sí.	Detenciones ilegales
52:06 - 52:09	De los cuales no había constancia pública.	Detenciones ilegales
52:10 - 52:14	-Lo que la doctora le está preguntando, significa si usted tiene conocimiento	Detenciones ilegales
52:14 - 52:17	de que existieran personas privadas de libertad	Detenciones ilegales
52:17 - 52:20	que no estuvieran asentados en los libros correspondientes,	Detenciones ilegales
52:20 - 52:23	efectuando las comunicaciones a los jueces,	Detenciones ilegales
52:24 - 52:28	legalmente, que hayan correspondido que intervengan en esos procesos.	Detenciones ilegales
52:28 - 52:30	-Sí. Le respondo a la señora que no me consta.	Detenciones ilegales
52:32 - 52:34	-¿Había alguien que no recibiera visitas,	Detenciones ilegales
52:34 - 52:35	por ejemplo?	Detenciones ilegales
52:37 - 52:41	-No era mi función el cuidado de los presos,	Detenciones ilegales
52:41 - 52:42	así que lo ignoro.	Detenciones ilegales
52:45 - 52:47	-No hay más preguntas, señor Presidente.	Detenciones ilegales
52:48 - 52:51	-Doctor González, ¿tiene otra pregunta? -Ninguna, señor.	Detenciones ilegales
52:55 - 52:59	[ruido de fondo]	Detenciones ilegales
53:23 - 53:25	[conversación de fondo]	Detenciones ilegales
53:59 - 53:60	-Damos por concluida.	Detenciones ilegales
54:01 - 54:02	¿Es posible agregar algo más?	Detenciones ilegales
54:03 - 54:04	-No, en absoluto.	Detenciones ilegales
54:06 - 54:09	-El doctor Reboredo va a hacerle una pregunta más.	Detenciones ilegales
54:17 - 54:21	-Tengo frente a mí una fotocopia de un acta,	Detenciones ilegales
54:25 - 54:34	en virtud de una declaración suya también, el 22 de diciembre de 1976.	Detenciones ilegales
54:36 - 54:39	Usted declara que el día 18 de diciembre, de ese mismo año,	Detenciones ilegales
54:42 - 54:47	a la hora 12:15 PM falleció un NN,	Detenciones ilegales
54:48 - 54:52	por destrucción de masa encefálica por proyectil de arma de fuego,	Detenciones ilegales
54:53 - 54:58	en la calle 67, entre 14 y 15.	Detenciones ilegales
55:04 - 55:05	¿Usted recuerda?	Detenciones ilegales
55:06 - 55:07	-No lo recuerdo.	Detenciones ilegales
55:15 - 55:17	[ruido de fondo]	Detenciones ilegales
55:22 - 55:25	[conversación de fondo]	Detenciones ilegales
55:42 - 55:45	-Es decir, que usted ha ido en dos oportunidades al Registro Civil.	Detenciones ilegales
55:46 - 55:48	-En una recuerdo perfectamente.	Detenciones ilegales
55:48 - 55:49	-Una por la--	Detenciones ilegales
55:50 - 55:51	-Por [?]. Porque son varias personas.	Detenciones ilegales
55:51 - 55:53	-Por los homicidios múltiples.	Detenciones ilegales
55:53 - 55:54	-Sí señor. -Eran 10.	Detenciones ilegales
55:55 - 55:56	-No sé cuántas eran.	Detenciones ilegales
55:59 - 56:04	-¿A usted no le llamaba la atención llevar 10 NN	Detenciones ilegales
56:05 - 56:07	para denunciar que fallecen el mismo día?	Detenciones ilegales
56:08 - 56:10	-Señor, yo recibí ordenes, y fui.	Detenciones ilegales
56:12 - 56:14	Me llamó el comisario. -No, ya sé, pero el hecho	Detenciones ilegales
56:14 - 56:17	de recibir orden no significa que no le llame la atención.	Detenciones ilegales
56:17 - 56:20	Porque no es una cosa común. -Sí.	Detenciones ilegales
56:20 - 56:22	De todas maneras, que me llame o no la atención,	Detenciones ilegales
56:22 - 56:23	no cambiaba las cosas.	Detenciones ilegales
56:23 - 56:25	¿Quién me iba a hacer caso si me llamaba la atención?	Detenciones ilegales
56:25 - 56:28	-Perdón, yo no le estoy recriminando su conducta,	Detenciones ilegales
56:28 - 56:31	sino le estoy preguntando si le llamó o no la atención.	Detenciones ilegales
56:33 - 56:34	-Sí, ¿cómo no me va a llamar la atención?	Detenciones ilegales
56:34 - 56:38	-Para recordar un hecho, un episodio. -Me acuerdo porque eran varios.	Detenciones ilegales
56:38 - 56:42	Eso es lo que me hace recordar este asunto.	Detenciones ilegales
56:42 - 56:44	-Es decir, que en lugar de ser una sola vez	Detenciones ilegales
56:44 - 56:47	que fue al Registro Civil, usted ha ido por los menos dos veces.	Detenciones ilegales
56:48 - 56:50	-Una me acuerdo perfectamente, que es esta,	Detenciones ilegales
56:50 - 56:55	pero el otro no sé, no lo sé.	Detenciones ilegales
57:01 - 57:03	-Vamos a dar por finalizada la audiencia.	Detenciones ilegales
57:03 - 57:08	Simplemente para concluirla, vamos a firmar el acta.	Detenciones ilegales
57:09 - 57:12	Luego de firmar el acta, vamos a firmar también el sobre lacrado,	Detenciones ilegales
57:12 - 57:18	en el cual va a ser guardado el cassette que se ha grabado con su testimonio.	Detenciones ilegales
57:25 - 57:27	-La Sala de Acuerdos,	Detenciones ilegales
57:27 - 57:29	mejor en la Sala de Audiencias de la Cámara Federal	Detenciones ilegales
57:29 - 57:31	de Apelaciones de esta ciudad,	Detenciones ilegales
57:32 - 57:47	comparece el señor Héctor Antonio Ortiz.	Detenciones ilegales
57:49 - 57:52	Le pediré que le diga el número de documento de identidad	Detenciones ilegales
57:52 - 57:53	al secretario.	Detenciones ilegales
57:54 - 57:59	-DNI, número 5.145.931.	Detenciones ilegales
58:02 - 58:06	-Héctor, le voy a preguntar sus datos personales.	Detenciones ilegales
58:08 - 58:09	Nombre de su padre.	Detenciones ilegales
58:09 - 58:10	-Héctor Ortiz.	Detenciones ilegales
58:11 - 58:12	-¿Vive? -No.	Detenciones ilegales
58:13 - 58:15	-Nombre de su madre. -[?]	Detenciones ilegales
58:18 - 58:20	-Usted va a prestar declaración testimonial,	Detenciones ilegales
58:20 - 58:25	razón por la cual tiene obligación de pronunciarse con veracidad	Detenciones ilegales
58:25 - 58:26	en todos su dichos.	Detenciones ilegales
58:27 - 58:30	Si usted no fuera veraz en todo lo que dijere,	Detenciones ilegales
58:31 - 58:35	supiere y le fuere preguntado, sería pasible de ser procesado	Detenciones ilegales
58:36 - 58:39	y, eventualmente, condenado por el delito de falso testimonio,	Detenciones ilegales
58:40 - 58:44	de acuerdo a lo que establece el Artículo 275 del Código Penal.	Detenciones ilegales
58:45 - 58:47	Por eso le pido en primer término, y antes de continuar,	Detenciones ilegales
58:48 - 58:53	requiriéndole sus datos filiatorios, le voy a pedir que usted manifieste	Detenciones ilegales
58:53 - 58:56	si jura o si promete, de acuerdo a sus creencias,	Detenciones ilegales
58:57 - 58:59	el legal juramento de [?] veracidad.	Detenciones ilegales
58:60 - 59:01	-Sí, juro. -Correcto.	Detenciones ilegales
59:02 - 59:04	Su fecha de nacimiento.	Detenciones ilegales
59:04 - 59:05	-24 de octubre.	Detenciones ilegales
59:05 - 59:06	-¿De que año?	Detenciones ilegales
59:07 - 59:08	-Del '33.	Detenciones ilegales
59:08 - 59:09	-De 1933.	Detenciones ilegales
59:10 - 59:11	-Sí. -¿Qué lugar?	Detenciones ilegales
59:11 - 59:12	-Trenque Lauquen.	Detenciones ilegales
59:13 - 59:15	-En la localidad de Trenque Lauquen. -Sí.	Detenciones ilegales
59:16 - 59:17	-Provincia de Buenos Aires.	Detenciones ilegales
59:19 - 59:21	Su domicilio actual.	Detenciones ilegales
59:21 - 59:24	-168, 521, 522.	Detenciones ilegales
59:25 - 59:26	-168.	Detenciones ilegales
38:03 - 38:07	-No está firmado por usted, pero es lo que dice que usted dijo en ese momento.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:07 - 38:11	Declara que el día 28 de octubre, año 1976,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:11 - 38:14	hora 5:00 PM, lugar 115, Avenida Pereyra Iraola,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:14 - 38:15	La Plata, fallecen NN.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:15 - 38:17	¿Quién puede haber dado ese dato, sino usted que llevó	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:18 - 38:19	la ficha dactiloscópica?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:19 - 38:20	-No sé, pero.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:21 - 38:23	-¿Usted no dio ese dato al Registro Civil?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:23 - 38:26	-No recuerdo haberlo dado, si yo no he firmado el acta,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:27 - 38:28	no creo que--.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:28 - 38:31	Tal vez, es una fórmula de rutina del Registro Civil.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:31 - 38:37	-La fórmula de rutina puede ser los datos, pero el llenado de los datos	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:37 - 38:38	¿En la ficha no está eso?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:39 - 38:43	-En el llenado de los datos, señor, alguien suministró estos datos.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:43 - 38:45	Usted dice que llevó	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:46 - 38:47	-Las fichas. -- las fichas dactiloscópicas.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:47 - 38:48	-Sí.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:48 - 38:51	-¿Quién le suministró estos datos, si no fue usted	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:52 - 38:54	-No sé. -- que aparece suministrándolos	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:54 - 38:57	al Registro Civil? -No recuerdo habérselos suministrado yo.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:58 - 38:59	-¿Usted no suministró ningún dato?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
38:59 - 39:01	-Que yo recuerde, no.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:01 - 39:03	Me limité a llevar las fichas.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:04 - 39:08	Salvo que algún comentario tal vez haya hecho.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:09 - 39:11	Me limité a llevar la ficha.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:20 - 39:25	-El secretario le va a exhibir ahora unas fotocopias,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:26 - 39:27	que tenemos autenticadas.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:28 - 39:31	Hay firmas, una del Registro Civil y otra de la persona que,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:31 - 39:33	aparentemente, denuncia esto.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:35 - 39:36	Queremos que usted nos diga si esa firma es suya.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:36 - 39:37	-Sí, ¿cómo no?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
39:50 - 39:53	[conversación de fondo]	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
40:03 - 40:05	[ruido de fondo]	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
40:06 - 40:08	[conversación de fondo]	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
40:25 - 40:26	-Yo firmo de otra manera.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
40:30 - 40:31	[ruido de fondo]	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
40:55 - 40:56	-Yo firmo completo.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:10 - 41:11	Me pone en duda esto.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:14 - 41:16	-¿Tiene dudas acerca de si es su firma o no?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:16 - 41:17	-Sí. Realmente, sí.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:18 - 41:20	-¿No puede afirmar que lo sea, ni que no lo sea?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:20 - 41:21	-Exactamente.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:22 - 41:24	-¿Usted firmaba distinto en esa época?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:25 - 41:28	-No recuerdo, tendría que comparar con otros papeles.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:29 - 41:32	-¿No puede afirmar categóricamente que sea su firma o no?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:32 - 41:33	-No, doctor.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:33 - 41:35	-Perdón, para hablar acérquese al micrófono,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:35 - 41:38	porque si no, no vamos a poder oir la grabación.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:39 - 41:42	-Le vuelvo a inquirir sobre lo mismo.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:42 - 41:45	Usted afirma haber llevado las fichas dactiloscópicas	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:45 - 41:49	por una orden expedida por el comisario de la Seccional Novena.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:49 - 41:50	-Así es.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:50 - 41:53	-Ahí aparecen denunciando, además, datos acerca de las muertes.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:54 - 41:56	El que aparece denunciándolos es usted. -Sí.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:56 - 41:58	-Aparentemente, porque usted no puede decirnos	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:58 - 41:60	si esa firma es suya o no.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
41:60 - 42:01	-Exactamente.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:01 - 42:03	-¿Usted no recuerda, además de haber llevado	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:03 - 42:06	las fichas dactiloscópicas, haber llevado alguna suerte de minuta	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:06 - 42:09	para volcar esos datos, algún otro dato, por escrito,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:09 - 42:10	para que usted los volcara ahí?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:12 - 42:14	-Recuerdo que llevé las fichas, pero ninguna otra cosa.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:15 - 42:16	No recuerdo, realmente.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:17 - 42:18	Tal vez, haya llevado, pero no me acuerdo.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:18 - 42:19	Las fichas, sí recuerdo.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:20 - 42:22	-¿Esa fue la única vez que usted fue?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:22 - 42:23	-Sí. La única vez que fui.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:24 - 42:27	Podría haber ido cualquiera, me mandaron a mí como--	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:27 - 42:31	-¿No recuerda haber levantado datos de algún libro para volcarlos ahí,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:33 - 42:35	o de alguna constancia de alguna actuación?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:36 - 42:43	-No, porque el comisario me llamó, me dio las fichas y salí de la comisaría,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:43 - 42:45	sin ninguna otra cosa que yo recuerde.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:45 - 42:47	-¿Qué le dijo?, Lleve estas fichas.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:47 - 42:48	-Sí. Al Registro Civil.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:49 - 42:51	Las llevé, me las recibieron.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:53 - 42:54	Esa fue mi actuación.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:54 - 42:55	-¿No recuerda haber firmado nada?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:55 - 42:58	-No recuerdo haber firmado nada, honestamente.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
42:59 - 43:01	Pude haber firmado, tal vez o no, no sé.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
43:01 - 43:03	Acá no, estoy en duda con esto.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
43:04 - 43:06	-¿Está en duda con la firma? -Estoy en duda con la firma.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
43:12 - 43:14	-Doctor Nogueira, ¿quiere hacer una pregunta?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
43:14 - 43:16	¿Doctor Schiffrin?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
43:43 - 43:45	[conversación de fondo]	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
43:49 - 43:52	[ruido de fondo]	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:19 - 44:23	-No, el doctor [?] en la lista.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:25 - 44:29	No, es para reiterar lo que decía el doctor Pacilio.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:30 - 44:31	Dos cosas.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:31 - 44:34	En primer lugar, usted tiene presente que está prestando	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:34 - 44:36	declaración bajo juramento.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:37 - 44:44	De manera que, si faltara a la verdad, sería procesado pasible de pena.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:44 - 44:47	En segundo lugar, usted tiene en cuenta que el acta,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:47 - 44:50	que usted está mirando, es un instrumento público.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:51 - 44:56	Es que el oficial del Registro Civil, haciendo uso de las facultades	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:56 - 44:58	que la ley le otorga,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
44:58 - 44:60	está certificando,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
45:01 - 45:04	y dando testimonio de que usted dijo lo que dice.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
45:05 - 45:06	¿Tiene en cuenta eso?	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
45:08 - 45:11	-Sí. Lo que pasa es que, a tantos años de esto,	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
45:11 - 45:12	no sé.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
45:12 - 45:16	-Porque aquí hay un instrumento público, que usted dice que dijo eso.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
45:16 - 45:19	Que usted para desmentirlo, tiene que hacer un juicio	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
45:19 - 45:22	para desmentir esto que dice ahí.	Discrepancia sobre la firma del testigo y datos
2:32:44 - 2:32:47	Yo siempre estuve en [?] 7, 6 y 4.	Funciones del testigo como chofer
2:32:48 - 2:32:50	51 y 53 que estaba--	Funciones del testigo como chofer
2:32:51 - 2:32:54	Es decir, la parte de [?] ambulancias y los coches	Funciones del testigo como chofer
2:32:54 - 2:32:56	que tenía la parte de medicina.	Funciones del testigo como chofer
2:32:57 - 2:32:60	Se hacía toda la mecánica, la chapa, la pintura,	Funciones del testigo como chofer
2:32:60 - 2:33:02	todo completo.	Funciones del testigo como chofer
2:33:03 - 2:33:06	-¿En alguna oportunidad usted fue encargado de trasladar	Funciones del testigo como chofer
2:33:06 - 2:33:11	libros desde Sanidad policial, por orden de algún director	Funciones del testigo como chofer
2:33:11 - 2:33:17	o de algún funcionario policial que prestara servicios en esa dependencia,	Funciones del testigo como chofer
2:33:17 - 2:33:21	hacia algún juzgado o hacia alguna otra dependencia?	Funciones del testigo como chofer
2:33:23 - 2:33:24	-No. Que yo recuerde, no.	Funciones del testigo como chofer
2:33:24 - 2:33:25	Nunca hice.	Funciones del testigo como chofer
2:33:26 - 2:33:30	-¿De revisar los libros desde algún juzgado hacia alguna dependencia?	Funciones del testigo como chofer
2:33:30 - 2:33:32	-No. Francamente no, su señoría.	Funciones del testigo como chofer
2:33:34 - 2:33:37	Le vuelvo a decir,	Funciones del testigo como chofer
2:33:37 - 2:33:39	yo estaba más para la reparación,	Funciones del testigo como chofer
2:33:39 - 2:33:41	la parte mecánica de los coches.	Funciones del testigo como chofer
2:33:42 - 2:33:45	No he llevado libros y esas cosas.	Funciones del testigo como chofer
2:33:46 - 2:33:50	-Cuando usted era encargado de manejar la ambulancia que dice que concurrió	Funciones del testigo como chofer
2:33:50 - 2:33:53	en alguna oportunidad a recoger algún herido.	Funciones del testigo como chofer
2:33:54 - 2:33:55	-Heridos, sí.	Funciones del testigo como chofer
2:33:55 - 2:33:56	Heridos en la vía pública.	Funciones del testigo como chofer
2:33:57 - 2:33:58	-¿Fallecido nunca?	Funciones del testigo como chofer
2:33:59 - 2:33:60	-Fallecido no.	Funciones del testigo como chofer
2:33:60 - 2:34:02	Gracias a Dios por suerte no.	Funciones del testigo como chofer
2:34:03 - 2:34:08	-¿Nunca le tocó una ambulancia con alguna persona que hubiera fallecido?	Funciones del testigo como chofer
2:34:13 - 2:34:15	Para ser más precisos, a los fines de levantar	Funciones del testigo como chofer
2:34:15 - 2:34:17	algún cadáver de la vía pública	Funciones del testigo como chofer
2:34:17 - 2:34:19	que había fallecido producto de algún--	Funciones del testigo como chofer
2:34:19 - 2:34:21	Escúcheme lo que voy a decir. -Sí.	Funciones del testigo como chofer
2:34:21 - 2:34:24	-Que haya sido producto de algún enfrentamiento policial,	Funciones del testigo como chofer
2:34:24 - 2:34:28	que haya trasladado algún cadáver desde el sitio	Funciones del testigo como chofer
2:34:28 - 2:34:33	en donde este se encontraba fallecido hasta la morgue policial?	Funciones del testigo como chofer
2:34:33 - 2:34:35	-No. Eso no.	Funciones del testigo como chofer
2:34:36 - 2:34:38	Fallecido he ido a buscar,	Funciones del testigo como chofer
2:34:38 - 2:34:39	sí ahogados.	Funciones del testigo como chofer
2:34:40 - 2:34:41	Sí, he traído.	Funciones del testigo como chofer
2:34:41 - 2:34:43	Ahogados sí he traído.	Funciones del testigo como chofer
2:34:43 - 2:34:46	-¿Esos ahogados eran NN o estaban identificados?	Funciones del testigo como chofer
2:34:47 - 2:34:49	-Identificados.	Funciones del testigo como chofer
2:34:51 - 2:34:53	-¿Cómo sabe usted que estaban identificados?	Funciones del testigo como chofer
2:34:53 - 2:34:56	-Porque lo venía el familiar a buscar, a llevar.	Funciones del testigo como chofer
2:34:56 - 2:34:59	[?] lo venía el familiar a buscar porque se le entregaba al familiar.	Funciones del testigo como chofer
2:35:01 - 2:35:03	He ido uno o dos, no he ido más a eso.	Funciones del testigo como chofer
2:35:05 - 2:35:06	-¿Usted nunca concurrió con la ambulancia	Funciones del testigo como chofer
2:35:06 - 2:35:09	a retirar algún cadáver que haya sido producto	Funciones del testigo como chofer
2:35:09 - 2:35:10	de un enfrentamiento policial?	Funciones del testigo como chofer
2:35:11 - 2:35:13	-No. [?] gracias a Dios, no.	Funciones del testigo como chofer
2:35:19 - 2:35:22	-Cuando usted era chofer de algún director,	Funciones del testigo como chofer
2:35:22 - 2:35:24	¿puede ser ejercido del doctor De Tomas?	Funciones del testigo como chofer
2:35:25 - 2:35:27	-No, del doctor De Tomas nunca fui chofer.	Funciones del testigo como chofer
2:35:30 - 2:35:32	Si me da un segundito y me deja recordar.	Funciones del testigo como chofer
2:35:38 - 2:35:39	-¿El doctor [?]?	Funciones del testigo como chofer
2:35:40 - 2:35:45	-No. Yo fui chofer del doctor Calafé.	Funciones del testigo como chofer
2:35:46 - 2:35:50	-¿Del doctor Calafé? -Sí.	Funciones del testigo como chofer
2:35:51 - 2:35:54	Muy poco tiempo fui chofer.	Funciones del testigo como chofer
2:35:54 - 2:35:58	Habrá sido seis meses, cinco meses y después me quedé en el taller.	Funciones del testigo como chofer
2:36:02 - 2:36:06	-Perdón. Reboredo, ¿quiere hacer una pregunta?	Funciones del testigo como chofer
2:36:07 - 2:36:14	-Solamente quería preguntarle si conocía el archivo	Funciones del testigo como chofer
2:36:15 - 2:36:18	o si tenía archivo la Dirección de Sanidad.	Funciones del testigo como chofer
2:36:22 - 2:36:26	-No sabría decirle porque la parte del taller,	Funciones del testigo como chofer
2:36:26 - 2:36:29	le vuelvo a repetir, trabajaba en parte en la calle 4,	Funciones del testigo como chofer
2:36:29 - 2:36:31	frente a la sede de gimnasia.	Funciones del testigo como chofer
2:36:31 - 2:36:34	Yo no iba, es decir, a la parte--	Funciones del testigo como chofer
2:36:35 - 2:36:36	Lo que era la dirección.	Funciones del testigo como chofer
2:36:38 - 2:36:41	Solamente cuando me llamaban, porque había que ir a buscar	Funciones del testigo como chofer
2:36:41 - 2:36:44	a un vehículo que se había quedado.	Funciones del testigo como chofer
2:36:45 - 2:36:47	No tengo la noción de eso.	Funciones del testigo como chofer
2:36:51 - 2:36:53	-Doctor Pacilio, ¿no va a preguntar?	Funciones del testigo como chofer
2:36:53 - 2:36:56	¿Doctor Nogueira? -No, también yo terminé.	Funciones del testigo como chofer
2:36:57 - 2:36:59	-Doctor Schiffrin, ¿va a formular una pregunta?	Funciones del testigo como chofer
2:36:59 - 2:37:01	¿Señor fiscal general? -No, señoría.	Funciones del testigo como chofer
2:37:02 - 2:37:03	-¿Doctora Rivas? -No.	Funciones del testigo como chofer
2:37:05 - 2:37:06	-¿Doctor Ricardo González?	Funciones del testigo como chofer
2:37:07 - 2:37:08	-Correcto.	Funciones del testigo como chofer
2:37:09 - 2:37:12	La audiencia ha finalizado entonces.	Funciones del testigo como chofer
2:37:12 - 2:37:14	¿Usted no tiene nada que agregar?	Funciones del testigo como chofer
2:37:16 - 2:37:18	-Como agregar no tengo nada.	Funciones del testigo como chofer
2:37:18 - 2:37:21	No sé, es todo lo que yo recuerdo de la parte,	Funciones del testigo como chofer
2:37:21 - 2:37:25	de la época que yo estaba en esa parte de Sanidad.	Funciones del testigo como chofer
2:37:33 - 2:37:36	-La última pregunta que le hacemos, usted tiene un libro delante suyo	Funciones del testigo como chofer
2:37:38 - 2:37:40	que está identificado con el número 193.	Funciones del testigo como chofer
2:37:43 - 2:37:44	-Sí.	Funciones del testigo como chofer
2:37:48 - 2:37:51	-¿Usted reconoce ese libro como perteneciente	Funciones del testigo como chofer
2:37:51 - 2:37:52	a la Dirección de Sanidad?	Funciones del testigo como chofer
2:37:52 - 2:37:54	¿Lo vio en alguna oportunidad, en alguna ocasión	Funciones del testigo como chofer
2:37:54 - 2:37:58	que haya tocado ingresar a la Dirección de Sanidad	Funciones del testigo como chofer
2:37:58 - 2:38:01	o que haya podido transportar esa clase de libros	Funciones del testigo como chofer
2:38:01 - 2:38:02	desde un sitio hasta el otro?	Funciones del testigo como chofer
2:38:04 - 2:38:09	-Realmente no lo recuerdo transcurrido el tiempo.	Funciones del testigo como chofer
2:38:10 - 2:38:18	Debe ser de Sanidad, pero no sé ni qué función ni qué es lo que anotaban	Funciones del testigo como chofer
2:38:18 - 2:38:19	en ese libro.	Funciones del testigo como chofer
2:38:19 - 2:38:21	-Discúlpeme, ¿por qué dice que debe ser de Sanidad?	Funciones del testigo como chofer
2:38:26 - 2:38:29	-No sé. Francamente no sé.	Funciones del testigo como chofer
2:38:30 - 2:38:33	-[?] si quiere. -No, está bien.	Funciones del testigo como chofer
2:38:44 - 2:38:46	-No sabría decirle si es preciso.	Funciones del testigo como chofer
2:38:47 - 2:38:48	Bien, bien, no recuerdo.	Funciones del testigo como chofer
2:38:49 - 2:38:51	Si son libros que se usa en Sanidad o los usó,	Funciones del testigo como chofer
2:38:53 - 2:38:55	no sabría decirle bien, su señoría.	Funciones del testigo como chofer
2:38:56 - 2:38:58	-¿Usted [?] de esa especie?	Funciones del testigo como chofer
2:38:58 - 2:38:59	-No, para nada, señor.	Funciones del testigo como chofer
2:39:04 - 2:39:05	Es decir, hasta donde yo sé,	Funciones del testigo como chofer
2:39:06 - 2:39:07	de las funciones que yo hice ahí.	Funciones del testigo como chofer
2:39:08 - 2:39:10	Es decir, lo fuerte mío era [?]	Funciones del testigo como chofer
2:39:11 - 2:39:16	[conversación cruzada	Funciones del testigo como chofer
2:39:16 - 2:39:17	-Está bien.	Funciones del testigo como chofer
2:39:17 - 2:39:18	Muchas gracias.	Funciones del testigo como chofer
2:39:20 - 2:39:23	Vamos a dar por finalizada esta audiencia entonces.	Funciones del testigo como chofer
2:39:23 - 2:39:26	Dejando constancia que se va a dar lectura íntegramente al acta	Funciones del testigo como chofer
2:39:28 - 2:39:30	y va a ser firmada por todos los intervinientes.	Funciones del testigo como chofer
13:07 - 13:10	Se le exhiba al secretario el testimonio para que,	Libros medico legales y libros administrativos
13:10 - 13:14	por favor manifieste si en esta copia simple que recibimos,	Libros medico legales y libros administrativos
13:16 - 13:19	reconoce la firma como de su patrimonio [?].	Libros medico legales y libros administrativos
13:22 - 13:36	[ruido de fondo]	Libros medico legales y libros administrativos
14:13 - 14:15	[conversación de fondo]	Libros medico legales y libros administrativos
15:51 - 15:54	-¿Conoce esa constancia que le estamos exhibiendo,	Libros medico legales y libros administrativos
15:54 - 15:58	el acta que se encuentra agregada a las hojas?	Libros medico legales y libros administrativos
16:08 - 16:10	-314 y 315.	Libros medico legales y libros administrativos
16:10 - 16:14	-Hojas 314 y 315 de la causa, ¿número?	Libros medico legales y libros administrativos
16:16 - 16:21	-De la causa Ogando Emilio María y otros.	Libros medico legales y libros administrativos
16:21 - 16:24	-De la causa Ogando Emilio María y otros, que lleva el número registrado,	Libros medico legales y libros administrativos
16:24 - 16:27	¿con qué número? -Agregado por juez de la causa 657.	Libros medico legales y libros administrativos
16:28 - 16:30	-Está agregado por juez de la causa 657.	Libros medico legales y libros administrativos
16:31 - 16:34	Son, en primer lugar, cuatro copias simples,	Libros medico legales y libros administrativos
16:34 - 16:36	¿autenticadas por quién?	Libros medico legales y libros administrativos
16:36 - 16:39	-Autenticadas por Susana María Echeverría,	Libros medico legales y libros administrativos
16:39 - 16:43	Secretaria General de la Cámara Federal de Apelación de Capital.	Libros medico legales y libros administrativos
16:43 - 16:44	-De la Cámara Federal de Capital.	Libros medico legales y libros administrativos
16:44 - 16:45	Correcto.	Libros medico legales y libros administrativos
16:51 - 16:53	¿Usted observó, doctor Velázquez, entonces?	Libros medico legales y libros administrativos
16:53 - 16:57	-Sí. -¿La firma le pertenece?	Libros medico legales y libros administrativos
16:57 - 16:58	-Sí.	Libros medico legales y libros administrativos
16:58 - 16:60	-¿Usted la reconoce como propia? -Sí, como propia.	Libros medico legales y libros administrativos
16:60 - 17:02	-El contenido del acta, ¿usted lo recuerda	Libros medico legales y libros administrativos
17:02 - 17:05	si es el que usted puso en aquella ocasión?	Libros medico legales y libros administrativos
17:05 - 17:07	-Sí, pienso que sí.	Libros medico legales y libros administrativos
17:08 - 17:10	Si lo firmé, tiene que ser, ¿no es cierto?	Libros medico legales y libros administrativos
17:10 - 17:15	Ahora, el libro que yo leí, no es un libro de parte médico legal.	Libros medico legales y libros administrativos
17:16 - 17:17	-No es un libro que llaman en la morgue.	Libros medico legales y libros administrativos
17:18 - 17:22	-Es un libro que llevaba el personal administrativo de la morgue.	Libros medico legales y libros administrativos
17:23 - 17:27	-¿Por qué no explica la diferencia de los dos libros?	Libros medico legales y libros administrativos
17:28 - 17:33	-Los libros de partes médico legales o los que tengan declaración anterior,	Libros medico legales y libros administrativos
17:34 - 17:37	no eran solamente específicos de estos casos.	Libros medico legales y libros administrativos
17:38 - 17:43	Eran libros donde día a día se iba dejando el parte	Libros medico legales y libros administrativos
17:43 - 17:45	de todo el trabajo diario.	Libros medico legales y libros administrativos
17:48 - 17:55	Luego, [?] en la morgue llevaba un libro de tipo muy exclusivamente administrativo,	Libros medico legales y libros administrativos
17:56 - 17:58	en el que no teníamos intervención los médicos,	Libros medico legales y libros administrativos
17:58 - 18:03	que es el que se llamaba el libro de entrega de cadáveres.	Libros medico legales y libros administrativos
18:05 - 18:08	-El único libro que tenemos nosotros aquí,	Libros medico legales y libros administrativos
18:09 - 18:11	creo que está identificado con el número 193,	Libros medico legales y libros administrativos
18:11 - 18:12	si no mal recuerdo.	Libros medico legales y libros administrativos
18:13 - 18:14	-193.	Libros medico legales y libros administrativos
18:14 - 18:17	-Sí, está identificado con el número 193.	Libros medico legales y libros administrativos
18:18 - 18:20	Exhíbaselo Secretario, por favor.	Libros medico legales y libros administrativos
18:21 - 18:25	¿Usted lo reconoce a ese libro como el que se llevaba--	Libros medico legales y libros administrativos
18:25 - 18:29	-Este es el libro del parte médico legal.	Libros medico legales y libros administrativos
18:29 - 18:31	-Ese es el libro de parte médico legal.	Libros medico legales y libros administrativos
18:31 - 18:33	Uno de los 24 que	Libros medico legales y libros administrativos
18:33 - 18:35	De los 24 que llevé en su oportunidad.	Libros medico legales y libros administrativos
18:35 - 18:36	-¿Al Juzgado Penal 1?	Libros medico legales y libros administrativos
18:37 - 18:38	-Al Juzgado--	Libros medico legales y libros administrativos
18:39 - 18:40	A lo mejor ha sido al 1.	Libros medico legales y libros administrativos
18:40 - 18:43	[conversación cruzada] -[?]	Libros medico legales y libros administrativos
18:43 - 18:44	-Correcto. Juzgado Penal 1.	Libros medico legales y libros administrativos
18:57 - 19:02	-Nosotros le vamos a exhibir ahora una fotocopia simple también,	Libros medico legales y libros administrativos
19:08 - 19:15	que correspondería a la otra clase de libros	Libros medico legales y libros administrativos
19:15 - 19:17	sobre los que usted hacía referencia recién, que son expresamente	Libros medico legales y libros administrativos
19:17 - 19:22	los que llevaban administrativamente dentro de la sección de la morgue.	Libros medico legales y libros administrativos
19:23 - 19:27	¿Usted puede reconocer a ver si este es ese tipo de libros	Libros medico legales y libros administrativos
19:27 - 19:30	que sería al que está haciendo alusión ahora,	Libros medico legales y libros administrativos
19:30 - 19:31	en su pregunta,	Libros medico legales y libros administrativos
19:31 - 19:32	la doctora Rivas?	Libros medico legales y libros administrativos
19:33 - 19:34	-¿Quién llevaba--?	Libros medico legales y libros administrativos
20:09 - 20:18	[conversación de fondo]	Libros medico legales y libros administrativos
20:20 - 20:24	-En realidad este tipo de libro no lo recuerdo.	Libros medico legales y libros administrativos
20:24 - 20:28	El que yo recuerdo era un libro común donde en forma manuscrita	Libros medico legales y libros administrativos
20:28 - 20:30	se escribía cadáver--	Libros medico legales y libros administrativos
20:31 - 20:32	Yo con esto impreso	Libros medico legales y libros administrativos
20:34 - 20:36	-Correcto. --porque si no, no recuerdo.	Libros medico legales y libros administrativos
20:36 - 20:38	-Dejamos constancia que se le exhibió.	Libros medico legales y libros administrativos
20:38 - 20:41	Por favor, secretario, me alcanza el cuaderno fotocopiado.	Libros medico legales y libros administrativos
20:44 - 20:48	Dejamos constancia que se le exhibió un cuaderno	Libros medico legales y libros administrativos
20:48 - 20:51	que se encuentra fotocopiado perteneciente,	Libros medico legales y libros administrativos
20:52 - 20:53	según la carátula,	Libros medico legales y libros administrativos
20:53 - 20:55	el libro número cuatro	Libros medico legales y libros administrativos
20:55 - 20:58	declarable en el departamento de policía de la provincia de Buenos Aires,	Libros medico legales y libros administrativos
20:58 - 20:59	correspondiente a la morgue,	Libros medico legales y libros administrativos
20:60 - 21:06	de fecha 10 de octubre del 78, al 26 de mayo de 1979.	Libros medico legales y libros administrativos
21:07 - 21:12	-Yo no sé si en el año 78 funcionaba el morgue en la Dirección de Sanidad	Libros medico legales y libros administrativos
21:13 - 21:16	o ya estaba la morgue en el cementerio, donde yo prácticamente	Libros medico legales y libros administrativos
21:16 - 21:18	no tuve mayor [?].	Libros medico legales y libros administrativos
21:18 - 21:20	-Correcto, doctor. -Porque yo los libros de cadáveres	Libros medico legales y libros administrativos
21:21 - 21:22	que se llevaban en la Dirección de Sanidad,	Libros medico legales y libros administrativos
21:23 - 21:24	no había ese formulario.	Libros medico legales y libros administrativos
21:25 - 21:30	Era una libro común donde el empleado de puño y letra	Libros medico legales y libros administrativos
21:30 - 21:36	escribía nombre, seccional, fecha, [?]	Libros medico legales y libros administrativos
21:36 - 21:38	-Por eso, no recuerda [?]	Libros medico legales y libros administrativos
21:38 - 21:41	[conversación cruzada] -Yo no recuerdo esos formularios impresos.	Libros medico legales y libros administrativos
21:41 - 21:44	Pueden que hubieren existido, pero como era un trabajo administrativo	Libros medico legales y libros administrativos
21:44 - 21:46	al que nosotros no teníamos	Libros medico legales y libros administrativos
21:47 - 21:49	participación, puede que hubiera existido.	Libros medico legales y libros administrativos
21:49 - 21:50	No lo niego ni lo afirmo.	Libros medico legales y libros administrativos
21:50 - 21:51	-Correcto.	Libros medico legales y libros administrativos
21:52 - 21:53	¿Alguna otra pregunta doctora?	Libros medico legales y libros administrativos
21:53 - 21:54	-No, gracias.	Libros medico legales y libros administrativos
21:54 - 21:55	-[?]	Libros medico legales y libros administrativos
21:58 - 22:01	Doctor González, ¿quiere formular una pregunta?	Libros medico legales y libros administrativos
22:01 - 22:02	-No.	Libros medico legales y libros administrativos
22:02 - 22:04	-¿Usted doctor, quiere hacer alguna otra aclaración?	Libros medico legales y libros administrativos
22:04 - 22:05	-No.	Libros medico legales y libros administrativos
22:09 - 22:12	-Damos por finalizada la audiencia.	Libros medico legales y libros administrativos
22:13 - 22:17	Simplemente vamos a esperar ahora dos minutos	Libros medico legales y libros administrativos
2:12:26 - 2:12:29	la mayoría de ellos de resultar NN que no son identificados,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:12:30 - 2:12:36	para posteriormente ser trasladados a la morgue para que se practiquen	Localización de levantamiento de cadaveres
2:12:37 - 2:12:40	las pericias de rigor para ser enterrados en esas condiciones.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:12:41 - 2:12:42	-Sí, correcto.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:12:42 - 2:12:50	Recuerdo en otra oportunidad en 140, entre 54 y 55,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:12:51 - 2:12:56	49 y 50--	Localización de levantamiento de cadaveres
2:12:56 - 2:12:58	50 y 51.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:12:59 - 2:13:02	Una de esas cuadras por ahí, lo que pasa es que hace 25 años.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:02 - 2:13:03	No recuerdo exactamente la calle.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:04 - 2:13:06	Era sobre la calle 140.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:11 - 2:13:21	En otra oportunidad, también acostado el cementerio en la 72,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:21 - 2:13:22	136, 137.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:28 - 2:13:34	[ruido de fondo]	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:34 - 2:13:40	-En 60, 143 y 144.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:41 - 2:13:44	Una o dos cuadras antes de terminar la avenida 14,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:44 - 2:13:46	la 114.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:52 - 2:13:56	Sobre 60, 28 y 29,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:13:56 - 2:14:02	más o menos por ahí puede tener.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:14:06 - 2:14:13	En una casa en la calle 30, entre 55 y 56.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:14:34 - 2:14:35	-No recuerdo nada.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:14:42 - 2:14:47	En 12 y 46,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:14:48 - 2:14:51	en otra oportunidad.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:14:53 - 2:14:58	[silencio]	Localización de levantamiento de cadaveres
2:14:60 - 2:15:01	-Trato de hacer memoria, porque son hechos	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:01 - 2:15:05	que se me confunden con otros casos que no han tenido nada que ver.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:11 - 2:15:13	[ruido de fondo]	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:29 - 2:15:31	-¿En el bosque le tocó concurrir en la gruta?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:34 - 2:15:39	-No, a mí no, pero escuché también de otro guardia,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:40 - 2:15:41	que hizo un tiroteo en la gruta.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:41 - 2:15:48	Esto me parece que casi al principio, una de las primeras veces.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:52 - 2:15:57	-Usted notó la presencia en todos estos sitios diferentes,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:15:57 - 2:15:60	a los cuales ha enunciado que concurrió	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:01 - 2:16:06	a realizar la labor que ya explicitó, ¿notó la presencia de personal	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:08 - 2:16:12	siempre que estuviera de civil, en todos los [?]	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:13 - 2:16:15	La segunda pregunta es,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:15 - 2:16:19	¿había personas que usted las vio en reiteradas oportunidades	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:19 - 2:16:22	en los diversos lugares, o siempre eran personas diferentes?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:23 - 2:16:26	-No, a veces volví a reconocer a alguna persona,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:27 - 2:16:32	pero no se ve a quién pertenecía, a dónde pertenecía.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:33 - 2:16:36	-¿Siempre, en todas las oportunidades el personal [?] se encontraba	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:36 - 2:16:39	cuando estaba la civil? -Sí.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:39 - 2:16:42	-Ese personal- -No recuerdo al personal uniformado.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:42 - 2:16:44	-¿No recuerda ver [?] personal uniformado? -No.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:44 - 2:16:45	-¿De alguna fuerza?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:45 - 2:16:48	-Iinclusive patrulleros andaban personal de civil.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:48 - 2:16:50	Inclusive, yo vestía de civil.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:50 - 2:16:52	-¿Por qué usted vestía de civil?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:54 - 2:16:56	-Siempre vestimos de civil, en la actualidad también.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:57 - 2:16:60	-¿Por su carácter de chofer de ambulancia?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:16:60 - 2:17:03	-Sí, nunca usamos uniforme.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:03 - 2:17:06	-Disculpe, el resto de las personas, cuando usted se bajaba,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:06 - 2:17:10	¿ordinariamente escuchaba naturalmente las conversaciones que tenía toda la gente	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:10 - 2:17:14	que ahí se hallaba, fundamentalmente el perteneciente	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:14 - 2:17:20	a las fuerzas de seguridad, que resultan ser camaradas suyos?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:21 - 2:17:23	-Sí. -Correcto.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:24 - 2:17:26	¿Usted no escuchaba si esas personas que se encontraban allí	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:27 - 2:17:30	eran porque las que habían actuado en este caso,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:30 - 2:17:32	en el enfrentamiento que había terminado con la muerte	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:32 - 2:17:37	de las personas que ustedes eran encargados de concurrir a levantar,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:37 - 2:17:41	o si estaban en carácter de instructores o si estaban simplemente	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:41 - 2:17:47	en el carácter de personas encargadas de la custodia del lugar?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:51 - 2:17:54	-No sé si en instrucción o hacía parte de instructores,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:54 - 2:17:55	o si eran--	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:56 - 2:17:60	Custodiaban el lugar, porque quedaban dos o tres personas a cargo.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:17:60 - 2:18:04	Eran cargos en el lugar hasta que llegamos nosotros.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:06 - 2:18:07	No sé si serían	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:08 - 2:18:12	-Esas personas que [?] -- que habían actuado en el tiroteo ese o	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:12 - 2:18:14	Esas personas que usted dijo, que algunas de ellas	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:15 - 2:18:18	habían sido vistas por usted en reiteración de oportunidades,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:18 - 2:18:21	en reiteración de lugares,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:22 - 2:18:26	¿no sabe en qué carácter se encontraban?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:27 - 2:18:29	-Ahora que pienso, supongo que eran de policía,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:29 - 2:18:33	el personal policial, porque a la cual se ha repetido.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:35 - 2:18:38	Mi instrucción correspondía también al personal policial,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:38 - 2:18:39	no militar.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:39 - 2:18:40	-¿La instrucción pertenecía a personal policial?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:40 - 2:18:41	-Claro.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:42 - 2:18:44	-Por la [?] -Por la jurisdicción,	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:44 - 2:18:46	el personal pienso que sería de jurisdicción.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:47 - 2:18:49	-¿Personal de la jurisdicción? -Supongo que sí.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:49 - 2:18:51	-¿Usted lo podría indicar alguno?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:51 - 2:18:52	-No.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:53 - 2:18:54	-¿Tampoco recordar los nombres?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:55 - 2:18:57	-No, porque no se nombraba.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:58 - 2:18:60	Nosotros estábamos a 15 a 20 minutos en el lugar	Localización de levantamiento de cadaveres
2:18:60 - 2:19:01	y [?]	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:02 - 2:19:04	-¿Tiene alguien así o [?] llegado al sitio?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:06 - 2:19:07	-¿Que haya llegado al lugar? -Sí.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:07 - 2:19:08	-El médico nos decía.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:10 - 2:19:13	-¿El médico era el que conversaba con las personas	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:13 - 2:19:15	que estaban encargadas del lugar? -Claro.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:15 - 2:19:22	A veces ni llegaba a hablar porque estaba ya la orden directamente.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:22 - 2:19:25	El médico constataba que no hubiera una persona en vida	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:25 - 2:19:26	en el lugar. -[?] que concurría.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:26 - 2:19:31	¿El médico encargado de la Dirección de Sanidad?	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:32 - 2:19:34	-No, había cuatro médicos.	Localización de levantamiento de cadaveres
2:19:34 - 2:19:37	En esta época, por ejemplo, de este libro había cuatro médicos	Localización de levantamiento de cadaveres
0:02 - 0:41	[conversación de fondo]	Localización física del archivo
0:41 - 0:44	-El tribunal convoca en primer término al doctor Cefardini.	Localización física del archivo
0:45 - 0:47	-Ciafardo. -Perdón, Ciafardo.	Localización física del archivo
0:54 - 0:57	[conversación de fondo]	Localización física del archivo
1:27 - 1:31	--la palabra al doctor Schiffri que posteriormente preguntaremos todos	Localización física del archivo
1:31 - 1:35	si fuera necesario con respecto de su declaración anterior.	Localización física del archivo
1:37 - 1:39	Dejamos constancia también que se encuentra presente--.	Localización física del archivo
1:39 - 1:42	¿Su apellido, doctor? -Vitali.	Localización física del archivo
1:42 - 1:44	-¿Su nombre completo? -Andrés Vitali.	Localización física del archivo
1:44 - 1:48	-El doctor Andrés Vitali, quien ya aceptó el cargo de abogado defensor,	Localización física del archivo
1:48 - 1:53	y el doctor Ciafardo ratificó la designación de su abogado	Localización física del archivo
1:53 - 1:55	que se encuentra presente en este acto.	Localización física del archivo
1:57 - 1:58	Doctor Schiffri.	Localización física del archivo
1:59 - 1:60	-Gracias señor Presidente.	Localización física del archivo
1:60 - 2:04	Doctor Ciafardo, en realidad es como le explicó el doctor Durán,	Localización física del archivo
2:04 - 2:08	es para tratar de formular una precisión a su declaración anterior,	Localización física del archivo
2:08 - 2:09	en un punto.	Localización física del archivo
2:10 - 2:13	Usted en esa oportunidad nos entregó	Localización física del archivo
2:13 - 2:19	una lista de los libros de conocimientos médicos de la morgue	Localización física del archivo
2:19 - 2:21	que usted entregó en el juzgado número uno.	Localización física del archivo
2:22 - 2:27	[?] son muchos los detalles, se acordaba de una cuestión.	Localización física del archivo
2:28 - 2:30	Del momento y la circunstancias.	Localización física del archivo
2:31 - 2:33	En realidad dijo, se lo digo para que usted	Localización física del archivo
2:33 - 2:37	lo tenga mejor presente, en ese punto interrogado	Localización física del archivo
2:37 - 2:39	por el doctor [?],	Localización física del archivo
2:39 - 2:43	el fiscal subrogante en ese momento dijo,	Localización física del archivo
2:43 - 2:45	Los libros se iban a mandar en una ambulancia	Localización física del archivo
2:46 - 2:47	por medio de un empleado.	Localización física del archivo
2:48 - 2:51	Entendí que no era lo correcto y tengo--	Localización física del archivo
2:51 - 2:56	Como yo era el responsable de todos esos libros,	Localización física del archivo
2:56 - 2:58	me pareció que no correspondía porque se podía perder alguno	Localización física del archivo
2:58 - 3:02	o tal vez desaparecer.	Localización física del archivo
3:03 - 3:05	Fui personalmente al juzgado	Localización física del archivo
3:05 - 3:09	y a medida que se iban bajando los libros, yo los iba tildando."	Localización física del archivo
3:11 - 3:12	Ahí está la constancia que sí está agregada.	Localización física del archivo
3:12 - 3:17	Y el doctor Ponce me firmó el recibo.	Localización física del archivo
3:17 - 3:19	Siendo afirmado por el entonces secretario,	Localización física del archivo
3:19 - 3:20	doctor Ponce.	Localización física del archivo
3:21 - 3:23	Por temor a que se extraviara este recibo,	Localización física del archivo
3:23 - 3:27	saqué una fotocopia que me la quedé y entregué la original	Localización física del archivo
3:27 - 3:29	a la Dirección de Sanidad."	Localización física del archivo
3:30 - 3:33	Lo que queremos preguntarle, porque hemos hablado	Localización física del archivo
3:33 - 3:36	ya este tema dos veces, es, en primer término,	Localización física del archivo
3:36 - 3:40	si generalmente el trasporte de todos modos	Localización física del archivo
3:40 - 3:41	se hizo en una ambulancia.	Localización física del archivo
3:44 - 3:45	-Sí, pienso que tiene que haber sido.	Localización física del archivo
3:45 - 3:47	Yo no lo recuerdo precisamente,	Localización física del archivo
3:47 - 3:48	pero pienso que tiene que tiene que haber sido en una ambulancia	Localización física del archivo
3:48 - 3:51	porque eran los vehículos que contábamos.	Localización física del archivo
3:51 - 3:54	-Dice que se iba a hacer en una ambulancia.	Localización física del archivo
3:54 - 3:58	-Como eran libros de tamaños muy grandes, no creo que se hayan podido llevar	Localización física del archivo
3:59 - 3:59	en un auto.	Localización física del archivo
3:59 - 4:03	Yo precisamente no recuerdo los tecnicismos.	Localización física del archivo
4:06 - 4:08	Sí en un vehículo de sanidad.	Localización física del archivo
4:08 - 4:10	-En un vehículo de sanidad.	Localización física del archivo
4:10 - 4:13	La cuestión, como usted se acuerda también del secretario.	Localización física del archivo
4:13 - 4:18	Quería preguntarle si se acordaba quién era el empleado que manejaba el vehículo.	Localización física del archivo
4:19 - 4:20	-No recuerdo.	Localización física del archivo
4:23 - 4:24	-Discúlpeme, doctor.	Localización física del archivo
4:24 - 4:26	Por la mayoría que teníamos en las audiencias,	Localización física del archivo
4:26 - 4:28	le suplicaría que se acerque el micrófono.	Localización física del archivo
4:29 - 4:32	[?] que va a ser expresamente grabado.	Localización física del archivo
4:33 - 4:36	-No precisamente, no recuerdo quién.	Localización física del archivo
4:37 - 4:40	-¿Podría decirnos usted en el tiempo este del año 84,	Localización física del archivo
4:41 - 4:42	quiénes eran los empleados	Localización física del archivo
4:43 - 4:45	que manejaban ambulancias del servicio?	Localización física del archivo
4:47 - 4:55	-Yo no me acuerdo precisamente de esa fecha,	Localización física del archivo
4:55 - 4:57	porque los choferes	Localización física del archivo
4:57 - 4:59	Más o menos, 84 al 86.	Localización física del archivo
4:59 - 4:60	Por esos tiempos.	Localización física del archivo
4:60 - 5:07	-Sí, podría ser Formigo, Duba.	Localización física del archivo
5:14 - 5:15	No, en realidad no	Localización física del archivo
5:15 - 5:16	No, ponemos los dos nombres. Duba y Formigo.	Localización física del archivo
5:16 - 5:17	--recuerdo más.	Localización física del archivo
5:18 - 5:19	Pienso que eran--	Localización física del archivo
5:19 - 5:21	Sí, esto pudo haber sido, sí.	Localización física del archivo
5:22 - 5:24	No los que me lo llevaron, no me acuerdo quien lo llevó,	Localización física del archivo
5:24 - 5:26	porque en esa época estaban sin	Localización física del archivo
5:27 - 5:30	-[?] una preguntita más como la contestaron.	Localización física del archivo
5:31 - 5:35	Cuando usted llevó los libros, ¿de dónde fueron extraídos?	Localización física del archivo
5:35 - 5:37	¿Dónde estaban materialmente depositados?	Localización física del archivo
5:38 - 5:40	-Yo los llevé por disposición de la dirección.	Localización física del archivo
5:40 - 5:41	-[?] Sí, doctor.	Localización física del archivo
5:42 - 5:43	-Porque no era facultad mía llevarlos.	Localización física del archivo
5:43 - 5:44	[conversación cruzada] -Perdón.	Localización física del archivo
5:44 - 5:45	Yo le reitero. ¿De dónde los sacaron?	Localización física del archivo
5:45 - 5:46	-Del archivo.	Localización física del archivo
5:47 - 5:48	-¿Dónde estaba el archivo?	Localización física del archivo
5:48 - 5:57	-Había una habitación que estaba a un costado de lo que era la morgue.	Localización física del archivo
5:57 - 5:59	Ya la morgue no existe más.	Localización física del archivo
5:59 - 6:02	-¿La antigua morgue de la jefatura? -La antigua morgue de la jefatura.	Localización física del archivo
6:04 - 6:08	Al costado de la morgue, digamos al costado para la calle--	Localización física del archivo
6:09 - 6:11	La morgue estaba entre 51.	Localización física del archivo
6:11 - 6:17	En la [?] del 53,	Localización física del archivo
6:18 - 6:19	para el lado del 53,	Localización física del archivo
6:19 - 6:22	había un pasillo y en una habitación,	Localización física del archivo
6:22 - 6:24	no me acuerdo cuál era, si era la segunda o tercera,	Localización física del archivo
6:25 - 6:26	ahí es donde estaba el archivo.	Localización física del archivo
6:27 - 6:29	Después con posterioridad, yo no me acuerdo	Localización física del archivo
6:29 - 6:34	si en ese momento o con posterioridad resultó chica.	Localización física del archivo
6:34 - 6:37	Se usó lo que era la antigua sala de rayos,	Localización física del archivo
1:26:02 - 1:26:07	está con apellido y nombre, que llevaba NN, fecha de nacimiento.	Localización
1:26:08 - 1:26:09	-¿Dónde constaba todo eso?	Localización
1:26:09 - 1:26:11	-En la ficha dactiloscópica.	Localización
1:26:11 - 1:26:13	-¿En la misma ficha dactiloscópica? -La ficha dactiloscópica.	Localización
1:26:14 - 1:26:16	Fecha de nacimiento, no figuraba.	Localización
1:26:18 - 1:26:20	Después, yo no me acuerdo otra cosa.	Localización
1:26:22 - 1:26:27	-En el contenido del acta que se labra en el registro provincial	Localización
1:26:27 - 1:26:30	a raíz de la documentación que usted llevó,	Localización
1:26:30 - 1:26:34	consta efectivamente que llevó fichas dactiloscópicas.	Localización
1:26:34 - 1:26:41	Además consta la fecha del supuesto deceso y el lugar del supuesto deceso.	Localización
1:26:42 - 1:26:46	¿Usted recuerda haber llevado documentación en donde constara	Localización
1:26:46 - 1:26:48	esto que le acabo de mencionar?	Localización
1:26:48 - 1:26:49	-No, la verdad que no.	Localización
1:26:50 - 1:26:52	No creo haber llevado alguna documentación.	Localización
1:26:52 - 1:26:53	-¿Usted no vio ese cadáver?	Localización
1:26:54 - 1:26:55	-No, para nada.	Localización
1:26:55 - 1:26:57	-¿Tampoco estuvo en el lugar del hecho?	Localización
1:26:57 - 1:26:58	-No.	Localización
1:26:58 - 1:26:60	-¿197, ruta de 10 en Hornos?	Localización
1:27:01 - 1:27:02	-No.	Localización
1:27:03 - 1:27:05	La verdad, yo no estuve.	Localización
1:27:06 - 1:27:14	-Yo ahora le voy a exhibir un acta fotocopia autenticada	Localización
1:27:14 - 1:27:17	por el Registro Provincial de las Personas	Localización
1:27:18 - 1:27:21	donde supuestamente hay una firma suya	Localización
1:27:22 - 1:27:27	dando cuenta de que usted declaró estos datos que le menciono.	Localización
1:27:30 - 1:27:34	Es decir, que declara que el día 5 de mayo 1977,	Localización
1:27:34 - 1:27:39	hora 22:15 PM, lugar 197 y ruta 19, falleció NN.	Localización
1:27:39 - 1:27:41	Además le acompaña la ficha dactiloscópica.	Localización
1:27:41 - 1:27:44	Le voy a pedir que reconozca o desconozca esa firma.	Localización
1:27:55 - 1:28:01	[ruido de fondo]	Localización
1:28:08 - 1:28:11	-[?] similar es.	Localización
1:28:13 - 1:28:15	-Perdón. Acérquese paea hablar, por favor al micrófono.	Localización
1:28:16 - 1:28:18	-Digo, que la firma es similar.	Localización
1:28:18 - 1:28:19	Sí, muy probable que sea.	Localización
1:28:19 - 1:28:22	-Es muy probable. ¿Es su firma o no es su firma?	Localización
1:28:22 - 1:28:24	-Para mí, es.	Localización
1:28:24 - 1:28:26	Ahora, no- -Identificación positiva.	Localización
1:28:26 - 1:28:27	¿Es su firma?	Localización
1:28:28 - 1:28:29	-Afirmativo. sí. -Bien.	Localización
1:28:32 - 1:28:38	¿Usted sabe aquí en 197 y ruta 10 qué había?	Localización
1:28:40 - 1:28:41	-No.	Localización
1:28:42 - 1:28:45	¿197, ruta 10? -Acérquese el micrófono para hablar,	Localización
1:28:45 - 1:28:46	por favor. -No, no.	Localización
1:28:47 - 1:28:48	197.	Localización
1:28:49 - 1:28:54	nosotros teníamos la calle jurisdicción de la comisaría 3º,	Localización
1:28:54 - 1:28:58	era 197 y 66,	Localización
1:28:60 - 1:29:01	que viene a ser Olmos.	Localización
1:29:02 - 1:29:04	Ahí está el camino a Costa sur.	Localización
1:29:05 - 1:29:07	-¿Esto queda detrás de la cárcel de Olmos?	Localización
1:29:07 - 1:29:14	-No, la cárcel de Olmos está en la calle 52 y la 66 está más acá.	Localización
1:29:15 - 1:29:16	También llegamos hasta 52.	Localización
1:29:17 - 1:29:21	La jurisdicción comprende del 52 y inluso también la 66,	Localización
1:29:22 - 1:29:24	por la 197, que es el camino a Costa Sur.	Localización
1:29:26 - 1:29:32	-¿Usted sintió hablar de centros clandestinos de detención?	Localización
1:29:33 - 1:29:36	-Sí, se sintió como se sintió en todo el mundo.	Localización
1:29:37 - 1:29:41	-Había un centro clandestino de detención en esa zona justamente.	Localización
1:29:43 - 1:29:44	¿Usted recuerda cómo era?	Localización
1:29:45 - 1:29:48	¿Sintió hablar de la cancha usted? -Sí.	Localización
1:29:48 - 1:29:51	Yo de eso sentí hablar como sentimos hablar todo el mundo.	Localización
1:29:51 - 1:29:53	-¿Sabía dónde estaba la cancha? -No, no, negativo.	Localización
1:29:53 - 1:29:54	No, no.	Localización
1:29:56 - 1:29:57	-¿Nunca tuvo conocimiento de eso?	Localización
1:29:57 - 1:29:59	-No, no, para nada.	Localización
1:30:02 - 1:30:05	-Este fue el único hecho que denunció de esas características.	Localización
1:30:07 - 1:30:08	-Yo creo que sí.	Localización
1:30:09 - 1:30:11	Lo que pasa es que en esta época	Localización
1:30:11 - 1:30:15	¿Por qué se le encargo a usted concretamente	Localización
1:30:16 - 1:30:17	denunciar este hecho?	Localización
1:30:18 - 1:30:20	Esta presentación, si usted trabajaba personal	Localización
1:30:21 - 1:30:26	y no tenía como función específica, por lo que se entiende	Localización
1:30:26 - 1:30:29	el que trabaja en personal me parece que no tiene nada que ver con esto,	Localización
1:30:29 - 1:30:31	¿por qué usted se encargo en ésta oportunidad de esto?	Localización
1:30:31 - 1:30:35	y ¿Quién era el que se encargaba habitualmente de este tipo de trámites?	Localización
1:30:36 - 1:30:42	-Llamaban a una persona, a un empleado disponible	Localización
1:30:42 - 1:30:44	y lo mandaban, vaya y haga tal cosa.	Localización
1:30:45 - 1:30:46	-¿No había correo en la comisaría?	Localización
1:30:46 - 1:30:49	-Había correo que cumplía el horario matutino,	Localización
1:30:49 - 1:30:51	esto fue en horas de la tarde, me acuerdo.	Localización
1:30:52 - 1:30:55	-¿Usted concurrió en horas de la tarde? -En horas de la tarde.	Localización
1:31:06 - 1:31:11	-Dígame usted, con la planilla que usted dice,	Localización
1:31:11 - 1:31:13	donde estaban asentados los datos de la persona,	Localización
1:31:13 - 1:31:17	usted se refiere a la planilla donde van las huellas dactilares.	Localización
1:31:17 - 1:31:18	-Exacto, exacto.	Localización
1:31:19 - 1:31:21	-¿Quién le tomó las huellas dactilares a ese cadáver?	Localización
1:31:21 - 1:31:25	-Ignoro, porque a mí me entregan y voy a hacer esa dirigencia.	Localización
1:31:25 - 1:31:28	-¿Quién se lo entregó para que haga esa dirigencia?	Localización
1:31:29 - 1:31:30	-Yo no me acuerdo.	Localización
1:31:30 - 1:31:33	-¿Qué funcionario policial le entregó para que formalice la evidencia	Localización
1:31:34 - 1:31:36	en entre el Registro de las Personas?	Localización
1:31:37 - 1:31:40	-A mí me parece, podría ser un oficial inspector,	Localización
1:31:42 - 1:31:49	podría ser él, de apellido [?]-	Localización
1:31:51 - 1:31:54	Lo puede deletrear	Localización
1:31:55 - 1:31:56	-K de kilo,	Localización
1:31:57 - 1:31:59	D de Dorotea,	Localización
1:31:59 - 1:31:60	A de Alicia,	Localización
1:32:03 - 1:32:04	L de Lucía,	Localización
1:32:07 - 1:32:08	U de Úrsula,	Localización
1:32:09 - 1:32:11	W de Washington,	Localización
1:32:12 - 1:32:13	I de Alicia.	Localización
1:32:13 - 1:32:15	-[?] -El apellido es medio difícil.	Localización
1:32:15 - 1:32:17	-Parece que trabajó en radio, usted.	Localización
1:32:17 - 1:32:18	-Sí, sí efectivamente.	Localización
1:32:25 - 1:32:28	-En la parte de atrás, en la parte del anverso	Localización
2:19:37 - 2:19:39	por guardia,	Personal médico y sus roles
2:19:40 - 2:19:43	un jefe de guardia que se encargaba de supervisar,	Personal médico y sus roles
2:19:43 - 2:19:45	un oficial superior.	Personal médico y sus roles
2:19:46 - 2:19:47	Un oficial jefe, mejor dicho.	Personal médico y sus roles
2:19:50 - 2:19:56	Era otras veces médicos oficiales subalternos	Personal médico y sus roles
2:19:57 - 2:19:59	que eran encargados de hacer los reconocimientos.	Personal médico y sus roles
2:19:60 - 2:20:02	-¿En el lugar del hecho? -En el lugar del hecho, sí.	Personal médico y sus roles
2:20:04 - 2:20:05	-¿Iban vestidos de civil también?	Personal médico y sus roles
2:20:06 - 2:20:07	-Sí.	Personal médico y sus roles
2:20:07 - 2:20:08	Guardapolvo.	Personal médico y sus roles
2:20:10 - 2:20:14	Yo normalmente estoy vestido así con una chaquetilla de color celeste.	Personal médico y sus roles
2:20:14 - 2:20:17	-¿En el guardapolvo estaba la identificación de la persona	Personal médico y sus roles
2:20:17 - 2:20:18	que concurría?	Personal médico y sus roles
2:20:18 - 2:20:20	-¿El médico? -Sí.	Personal médico y sus roles
2:20:20 - 2:20:21	-Algunos lo usaban, otros no.	Personal médico y sus roles
2:20:27 - 2:20:28	-Doctor Reboredo, ¿quiere hacer una pregunta?	Personal médico y sus roles
2:20:28 - 2:20:29	¿Doctor Schiffrin?	Personal médico y sus roles
2:20:31 - 2:20:36	-Señor, quería preguntarle si usted no ha encontrado	Personal médico y sus roles
2:20:36 - 2:20:40	nunca heridos junto con los fallecidos, si no había heridos.	Personal médico y sus roles
2:20:41 - 2:20:42	-No, doctor.	Personal médico y sus roles
2:20:42 - 2:20:43	-¿Nunca en ningún caso?	Personal médico y sus roles
2:20:43 - 2:20:44	-No.	Personal médico y sus roles
2:20:44 - 2:20:48	-Yo pregunté a distintos médicos que intervinieron en los casos	Personal médico y sus roles
2:20:48 - 2:20:49	que usted dice,	Personal médico y sus roles
2:20:51 - 2:20:54	a qué se debía esas circunstancias.	Personal médico y sus roles
2:20:55 - 2:20:59	[?] todos muertos y ninguno herido.	Personal médico y sus roles
2:20:59 - 2:21:01	Me dijo que no era verdad,	Personal médico y sus roles
2:21:01 - 2:21:06	los heridos se suponía que habían sido ya retirados.	Personal médico y sus roles
2:21:06 - 2:21:11	Llegaban por ambulancias de los servicios hospitalarios.	Personal médico y sus roles
2:21:11 - 2:21:15	¿Usted vio alguna vez la ambulancia del servicio hospitalario	Personal médico y sus roles
2:21:15 - 2:21:16	en la zona?	Personal médico y sus roles
2:21:17 - 2:21:18	-[?]	Personal médico y sus roles
2:21:18 - 2:21:23	-¿Las huellas de una actuación anterior destinadas a socorrer heridos?	Personal médico y sus roles
2:21:25 - 2:21:26	-No recuerdo.	Personal médico y sus roles
2:21:26 - 2:21:30	Una vez, por ejemplo, en un tiroteo en una casa	Personal médico y sus roles
2:21:30 - 2:21:33	en la calle 30 que [?], ahí había habido ambulancias	Personal médico y sus roles
2:21:35 - 2:21:40	para traslados de personas heridas.	Personal médico y sus roles
2:21:40 - 2:21:42	No me acuerdo si se hizo algún traslado de heridos	Personal médico y sus roles
2:21:43 - 2:21:46	o si fue de personal policial tampoco o militares.	Personal médico y sus roles
2:21:48 - 2:21:50	-Ese es un caso muy conocido el que usted menciona.	Personal médico y sus roles
2:21:50 - 2:21:53	-Sí, porque inclusive la ambulancia nuestra fue tiroteada.	Personal médico y sus roles
2:21:54 - 2:21:58	-Por otro lado, en todos estos casos, es decir,	Personal médico y sus roles
2:21:58 - 2:22:04	¿usted nunca recogió personas fallecidas que fueran de seguridad, policía,	Personal médico y sus roles
2:22:05 - 2:22:06	fuerzas armadas, etcétera?	Personal médico y sus roles
2:22:07 - 2:22:09	-Sí, también. -¿Recogió?	Personal médico y sus roles
2:22:09 - 2:22:11	-Sí. -¿En qué casos?	Personal médico y sus roles
2:22:12 - 2:22:13	-No recuerdo, señor.	Personal médico y sus roles
2:22:13 - 2:22:15	-En alguno, por lo menos.	Personal médico y sus roles
2:22:20 - 2:22:25	-No recuerdo un caso, no sé para testificar o un lugar.	Personal médico y sus roles
2:22:26 - 2:22:28	-¿Tiene los recuerdos de que sí de algún caso?	Personal médico y sus roles
2:22:29 - 2:22:31	-Claro, sí. No me acuerdo específicamente.	Personal médico y sus roles
2:22:33 - 2:22:34	-Muy bien. Está bien.	Personal médico y sus roles
2:22:38 - 2:22:39	-Doctora Rivas.	Personal médico y sus roles
2:22:42 - 2:22:46	-Si en algún caso, en todas las oportunidades	Personal médico y sus roles
2:22:46 - 2:22:50	que tuvo oportunidad de actuar, ¿en algún caso levantó	Personal médico y sus roles
2:22:50 - 2:22:52	el cadáver de algún menor?	Personal médico y sus roles
2:22:54 - 2:22:57	-[?] específica a qué se refiere con algún menor.	Personal médico y sus roles
2:22:58 - 2:22:59	-Menor de 18 años.	Personal médico y sus roles
2:22:59 - 2:22:60	-Como una criatura.	Personal médico y sus roles
2:23:01 - 2:23:02	-Criaturas no.	Personal médico y sus roles
2:23:05 - 2:23:07	Menores de 18 años no sé.	Personal médico y sus roles
2:23:09 - 2:23:12	A lo mejor de 17 años parece de mayor edad,	Personal médico y sus roles
2:23:12 - 2:23:14	pero eso no sé.	Personal médico y sus roles
2:23:14 - 2:23:16	-La doctora se refiere a infantes.	Personal médico y sus roles
2:23:16 - 2:23:17	-Claro. Infantes no.	Personal médico y sus roles
2:23:18 - 2:23:21	-Estaba referido concretamente al episodio de la calle 30.	Personal médico y sus roles
2:23:21 - 2:23:26	-Me acuerdo de comentarios despés de haber llegado en la calle 63.	Personal médico y sus roles
2:23:27 - 2:23:31	A veces llegamos cuando está el hecho consumado.	Personal médico y sus roles
2:23:31 - 2:23:33	Pienso que es por problemas de seguridad.	Personal médico y sus roles
2:23:34 - 2:23:41	En la calle 63 y 1516, que una de las personas	Personal médico y sus roles
2:23:41 - 2:23:42	que estaba	Personal médico y sus roles
2:23:43 - 2:23:45	en la casa salió escudándose con una criatura.	Personal médico y sus roles
2:23:47 - 2:23:49	No sé cómo fue.	Personal médico y sus roles
2:23:52 - 2:23:53	-¿La criatura no sufrió-?	Personal médico y sus roles
2:23:53 - 2:23:55	-La criatura estuvo viva.	Personal médico y sus roles
2:23:55 - 2:23:57	Quedó viva, no sufrió heridas.	Personal médico y sus roles
2:23:58 - 2:24:01	-¿En el episodio de la calle 30, usted eso no lo recuerda?	Personal médico y sus roles
2:24:04 - 2:24:05	-De criatura, no.	Personal médico y sus roles
2:24:07 - 2:24:08	-Gracias. -Criatura no.	Personal médico y sus roles
2:24:10 - 2:24:12	-¿Alguna otra pregunta, doctora? -No, gracias.	Personal médico y sus roles
2:24:13 - 2:24:14	-¿Doctor Piaggio?	Personal médico y sus roles
2:24:17 - 2:24:18	¿Doctor González?	Personal médico y sus roles
2:24:20 - 2:24:23	¿Usted quiere agregar algo más a todo lo dicho?	Personal médico y sus roles
2:24:23 - 2:24:24	-No, nada más.	Personal médico y sus roles
2:24:27 - 2:24:32	No recuerdo. [?] no me acuerdo.	Personal médico y sus roles
2:24:35 - 2:24:40	-Nuevamente damos por concluido el acto, dejando constancia que se va a firmar	Personal médico y sus roles
2:24:40 - 2:24:46	la respectiva acta en prueba de haber celebrado este testimonio.	Personal médico y sus roles
2:24:46 - 2:24:49	Firmándola todos los que aquí hemos intervenido.	Personal médico y sus roles
2:24:49 - 2:24:53	Al igual que el sobre que será cerrado y lacrado.	Personal médico y sus roles
2:25:03 - 2:25:06	-En la ciudad de La Plata y a los 17 días del mes de mayo	Personal médico y sus roles
2:25:06 - 2:25:07	del año 1999,	Personal médico y sus roles
2:25:09 - 2:25:12	reunida en la sala de audiencias	Personal médico y sus roles
2:25:12 - 2:25:14	de la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad.	Personal médico y sus roles
2:25:16 - 2:25:19	Con la presidencia del doctor Alberto Ramón Durán,	Personal médico y sus roles
2:25:19 - 2:25:23	integrado con los señores jueces, los doctores Julio Alberto Reboredo,	Personal médico y sus roles
2:25:24 - 2:25:25	Antonio Pacilio,	Personal médico y sus roles
2:25:26 - 2:25:30	Carlos Alberto Nogueira y Leopoldo Schiffrin.	Personal médico y sus roles
2:25:32 - 2:25:35	Hallándose presente el señor Fiscal General de la Cámara,	Personal médico y sus roles
2:25:35 - 2:25:37	doctor Julio Amancio Piaggio.	Personal médico y sus roles
2:25:37 - 2:25:40	En representación por la Asamblea Permanente	Personal médico y sus roles
1:32:28 - 1:32:32	de donde van las huellas dactilares, es donde se llenan todos los datos,	Procedimiento ante el registro civil
1:32:32 - 1:32:36	a los que estaba haciendo referencia. -Exacto, la filiación.	Procedimiento ante el registro civil
1:32:36 - 1:32:40	-Los datos filiatorios, ¿estaban llenos en su integridad?	Procedimiento ante el registro civil
1:32:41 - 1:32:46	-No, yo creo que no, que decía NN y después todo en blanco.	Procedimiento ante el registro civil
1:32:47 - 1:32:51	La firma de, no sé quien la habría firmado en esa época,	Procedimiento ante el registro civil
1:32:51 - 1:32:52	si el comisario.	Procedimiento ante el registro civil
1:32:53 - 1:32:57	-El oficial que le entregó aparentemente las actuaciones	Procedimiento ante el registro civil
1:32:57 - 1:32:60	para que usted la entregue en el Registro de Personas,	Procedimiento ante el registro civil
1:33:02 - 1:33:06	lo mandó a usted él personalmente, o simplemente le entrego los datos.	Procedimiento ante el registro civil
1:33:06 - 1:33:08	-No, no, a mí me dieron las fichas y me dijeron,	Procedimiento ante el registro civil
1:33:08 - 1:33:10	Vaya y haga tal dirección.	Procedimiento ante el registro civil
1:33:11 - 1:33:13	-Y usted fue el encargado de denunciarlo	Procedimiento ante el registro civil
1:33:13 - 1:33:14	ante el registro de las personas.	Procedimiento ante el registro civil
1:33:14 - 1:33:15	-Exactamente.	Procedimiento ante el registro civil
1:33:15 - 1:33:18	-¿Ese oficial le dijo dónde había sido encontrado el cadáver?	Procedimiento ante el registro civil
1:33:18 - 1:33:19	-No, para nada. -¿En las condiciones	Procedimiento ante el registro civil
1:33:19 - 1:33:21	que había sido encontrado? -No, para nada.	Procedimiento ante el registro civil
1:33:22 - 1:33:24	-¿Usted cuando volvió se lo entregó a él, las actuaciones	Procedimiento ante el registro civil
1:33:24 - 1:33:28	que había cumplido en el Registro de las Personas?	Procedimiento ante el registro civil
1:33:28 - 1:33:32	-Sí, seguramente, seguramente, yo no me acuerdo	Procedimiento ante el registro civil
1:33:32 - 1:33:35	qué me dieron en el Registro de las Personas,	Procedimiento ante el registro civil
1:33:36 - 1:33:37	eso sí yo no me acuerdo, seguramente si él me manda,	Procedimiento ante el registro civil
1:33:37 - 1:33:40	pregunto [?] o al superor que esté de turno,	Procedimiento ante el registro civil
1:33:40 - 1:33:43	pero no, no me acuerdo, pasaron tantos años.	Procedimiento ante el registro civil
1:33:48 - 1:33:52	-Usted recuerda algún comentario respecto a ese hecho acontecido en ese momento	Procedimiento ante el registro civil
1:33:53 - 1:33:56	¿Por qué habría sido?¿qué forma había sido encontrado ese cadáver?	Procedimiento ante el registro civil
1:33:57 - 1:34:04	-No, porque usted sabe, debe saber, en esa época	Procedimiento ante el registro civil
1:34:05 - 1:34:11	se sentían los comentarios en forma contínua,	Procedimiento ante el registro civil
1:34:12 - 1:34:17	pero yo ignoraba todo eso, cómo fue, cómo fue lo que fue,	Procedimiento ante el registro civil
1:34:17 - 1:34:18	no sé.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:19 - 1:34:20	Pero	Procedimiento ante el registro civil
1:34:20 - 1:34:23	No, yo le pregunto puntualmente con respecto a éste hecho.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:23 - 1:34:24	No, no.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:24 - 1:34:25	-Sobre cómo había sido encontrado el cadáver.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:25 - 1:34:26	-No, no, para nada, para nada.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:27 - 1:34:32	No es solo que no me acuerdo, sino que no, no supe nada.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:32 - 1:34:36	-El oficial del cual usted dio nombre es el que instruía el sumario.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:37 - 1:34:40	-Podría ser, podría ser.	Procedimiento ante el registro civil
1:34:45 - 1:34:47	-¿Doctor Reboredo, ¿quiere hacer una pregunta?	Procedimiento ante el registro civil
1:34:48 - 1:34:51	Doctor Nogueira, ¿quiere formular una pregunta?	Procedimiento ante el registro civil
1:34:52 - 1:34:54	Doctor Schiffrin, ¿quiere formular pregunta?	Procedimiento ante el registro civil
1:34:56 - 1:35:02	-Sí, señor presidente, en cuanto al sumario,	Procedimiento ante el registro civil
1:35:02 - 1:35:05	pues también para lo que decíamos recién.	Procedimiento ante el registro civil
1:35:06 - 1:35:13	Usted subrayó que en esos casos de NN, en condiciones,	Procedimiento ante el registro civil
1:35:13 - 1:35:17	en fin, destrucción maso-encefálica, etcétera.	Procedimiento ante el registro civil
1:35:18 - 1:35:21	Aparecía en el lugar de juez interviniente,	Procedimiento ante el registro civil
1:35:21 - 1:35:23	jefe de área, [?].	Procedimiento ante el registro civil
1:35:25 - 1:35:28	Y que esto era más o menos notorio,	Procedimiento ante el registro civil
1:35:28 - 1:35:31	usted lo conocía en realidad por su notoridad,	Procedimiento ante el registro civil
1:35:31 - 1:35:32	¿verdad?	Procedimiento ante el registro civil
1:35:33 - 1:35:35	En esos casos	Procedimiento ante el registro civil
1:35:35 - 1:35:41	¿realmente había un instructor policial que labraba un sumario?	Procedimiento ante el registro civil
1:35:42 - 1:35:43	¿O no se hacía el sumario?	Procedimiento ante el registro civil
1:35:43 - 1:35:51	-Yo tengo entendido, no sé, porque yo no tenía jerarquía	Procedimiento ante el registro civil
1:35:51 - 1:35:55	ni nada por el estilo como para saber,	Procedimiento ante el registro civil
1:35:55 - 1:35:57	pero de lo que yo me podría haber enterado,	Procedimiento ante el registro civil
1:35:58 - 1:36:02	que la instrucción se hacía en el regimiento siete de infantería,	Procedimiento ante el registro civil
1:36:02 - 1:36:07	eso es lo que a mi me parece, yo no me acuerdo,	Procedimiento ante el registro civil
1:36:07 - 1:36:09	se hacía instruccíon en la comisaría,	Procedimiento ante el registro civil
1:36:10 - 1:36:13	lo único que sé que a mí me dieron esa ficha,	Procedimiento ante el registro civil
1:36:13 - 1:36:16	fui y la entregue al establecimiento, nada más.	Procedimiento ante el registro civil
1:36:16 - 1:36:19	A eso se refería mi pregunta y ha contestado muy claramente.	Procedimiento ante el registro civil
1:36:19 - 1:36:29	[ruido]	Procedimiento ante el registro civil
1:36:47 - 1:36:50	-Señor Fiscal General, Doctor Piaggio, ¿quiere formular alguna pregunta?	Procedimiento ante el registro civil
1:36:52 - 1:36:54	-Sí señor, sí hay preguntas.	Procedimiento ante el registro civil
1:36:54 - 1:36:58	Sí hoy se le pregunta al testigo, sin oración y concurrido	Procedimiento ante el registro civil
1:36:58 - 1:37:03	al delito de las personas [?] el tramite si bien va a parecer	Procedimiento ante el registro civil
1:37:03 - 1:37:08	una reiteración de pregunta, pero, ¿Qué tramite efectuó?	Procedimiento ante el registro civil
1:37:08 - 1:37:10	Sí le dieron una indicación ¿a quién tenía que ver?	Procedimiento ante el registro civil
1:37:11 - 1:37:13	O simplemente tuvo que dejar de alguna manera	Procedimiento ante el registro civil
1:37:13 - 1:37:16	para denunciar una muerte de una persona.	Procedimiento ante el registro civil
1:37:16 - 1:37:21	-Yo directamente fui a una oficina ahí	Procedimiento ante el registro civil
1:37:21 - 1:37:22	¿Qué oficina?	Procedimiento ante el registro civil
1:37:22 - 1:37:27	-La oficina de [?], creo no recuerdo bien,	Procedimiento ante el registro civil
1:37:28 - 1:37:32	y estimo debe ser la oficina de defunciones,	Procedimiento ante el registro civil
1:37:33 - 1:37:34	digo yo.	Procedimiento ante el registro civil
1:37:35 - 1:37:37	No era de defunciones, de defunción.	Procedimiento ante el registro civil
1:37:37 - 1:37:38	-¿Usted iba de uniforme?	Procedimiento ante el registro civil
1:37:42 - 1:37:43	-Sí, uniformado, sí.	Procedimiento ante el registro civil
1:37:46 - 1:37:49	-Ya se habían comunicado previamente, antes de su presencia,	Procedimiento ante el registro civil
1:37:49 - 1:37:52	una autoridad policial, con el encargado del registro civil	Procedimiento ante el registro civil
1:37:52 - 1:37:55	o del Registro Nacional de las Personas, ¿o no?	Procedimiento ante el registro civil
1:37:55 - 1:37:57	-No, eso lo ignoro.	Procedimiento ante el registro civil
1:37:57 - 1:37:59	-¿Pero usted tuvo que preguntar algo?	Procedimiento ante el registro civil
1:37:59 - 1:38:01	Le pregunto cómo fue la metodología que empleó	Procedimiento ante el registro civil
1:38:01 - 1:38:05	¿Llegó al lugar, dijo, "Mire, yo soy Fulano de tal, vengo de parte de Fulano,	Procedimiento ante el registro civil
1:38:05 - 1:38:08	vengo a denunciar la muerte de un NN abatido	Procedimiento ante el registro civil
1:38:08 - 1:38:09	en enfrentamientos?"	Procedimiento ante el registro civil
1:38:09 - 1:38:14	-No, yo llego al registro civil, me preguntan qué deseaba	Procedimiento ante el registro civil
1:38:14 - 1:38:17	y yo vengo a denunciar una defunción de la comisaría tercera.	Procedimiento ante el registro civil
1:38:17 - 1:38:21	-Eso es todo, gracias.	Procedimiento ante el registro civil
1:38:24 - 1:38:26	-Señora representante de la Asamblea Permanente,	Procedimiento ante el registro civil
1:38:26 - 1:38:27	Doctora Rivas.	Procedimiento ante el registro civil
1:38:30 - 1:38:37	-Sí señor Presidente, en el mismo día, la misma hora y el mismo lugar	Procedimiento ante el registro civil
1:59:20 - 1:59:22	lo bajaban a la tumba.	Procedimiento de inhumacion
1:59:23 - 1:59:26	Lo bajaban de la ambulancia y lo trasladaban a la tumba.	Procedimiento de inhumacion
1:59:29 - 1:59:33	-Para lo cual, ¿por dónde entraba el móvil donde lo llevaban?	Procedimiento de inhumacion
1:59:35 - 1:59:38	-Entraba por la entrada que estaba más cerca del lugar	Procedimiento de inhumacion
1:59:38 - 1:59:41	donde se le iba a dar sepultura.	Procedimiento de inhumacion
1:59:42 - 1:59:49	Puede ser por 72 y 133 o 234, ¿verdad?	Procedimiento de inhumacion
1:59:49 - 1:59:59	Ahí había otra entrada en 72 y 136 y otra en 74 y 135.	Procedimiento de inhumacion
2:00:02 - 2:00:06	-¿A usted le tocó presenciar alguno de las inhumaciones?	Procedimiento de inhumacion
2:00:11 - 2:00:13	-Sí.	Procedimiento de inhumacion
2:00:14 - 2:00:17	-Es decir, ¿el móvil ingresaba al cementerio por alguno de esos portones?	Procedimiento de inhumacion
2:00:17 - 2:00:19	-Sí.	Procedimiento de inhumacion
2:00:19 - 2:00:21	-Llegaba lo más cerca hasta [?]	Procedimiento de inhumacion
2:00:21 - 2:00:24	-Lo más cerca que se podía llegar hasta la tumba.	Procedimiento de inhumacion
2:00:25 - 2:00:27	-¿Ahí lo bajaba el sepulturero?	Procedimiento de inhumacion
2:00:27 - 2:00:29	-Lo bajaban dos sepultureros.	Procedimiento de inhumacion
2:00:32 - 2:00:34	-Depositaban el cajón.	Procedimiento de inhumacion
2:00:34 - 2:00:36	Los dos cajones.	Procedimiento de inhumacion
2:00:37 - 2:00:40	-Lo depositaban el cajón uno solo, uno por vez llevaban normalmente.	Procedimiento de inhumacion
2:00:40 - 2:00:48	Depositaban el cajón al costado de la tierra	Procedimiento de inhumacion
2:00:48 - 2:00:49	y con dos sogas lo bajaban.	Procedimiento de inhumacion
2:00:50 - 2:00:51	Como hacen normalmente.	Procedimiento de inhumacion
2:00:51 - 2:00:55	-Cuando concluía, ¿a usted le entregaban alguna constancia?	Procedimiento de inhumacion
2:00:56 - 2:00:59	-Había una boleta que se firmaba, se veía por duplicado.	Procedimiento de inhumacion
2:00:59 - 2:01:03	Se retiraban a administración del cementerio.	Procedimiento de inhumacion
2:01:03 - 2:01:04	Que lo hacía el enfermero eso.	Procedimiento de inhumacion
2:01:07 - 2:01:08	Yo me limitaba a [?]	Procedimiento de inhumacion
2:01:15 - 2:01:16	-¿Doctor Nogueira, quiere hacer una pregunta?	Procedimiento de inhumacion
2:01:16 - 2:01:17	-No.	Procedimiento de inhumacion
2:01:18 - 2:01:19	-¿Doctor Schiffrin?	Procedimiento de inhumacion
2:01:22 - 2:01:27	-Era para volver al tema de lo que usted afirmó	Procedimiento de inhumacion
2:01:27 - 2:01:31	acerca de que la Dirección de Medicina Legal	Procedimiento de inhumacion
2:01:31 - 2:01:33	o la oficina correspondiente,	Procedimiento de inhumacion
2:01:34 - 2:01:41	fue trasladada en el año 85 u 86 al salto de la Comisaría Segunda.	Procedimiento de inhumacion
2:01:41 - 2:01:43	-No recuerdo la fecha exacta.	Procedimiento de inhumacion
2:01:45 - 2:01:46	Más o menos fue por ahí.	Procedimiento de inhumacion
2:01:47 - 2:01:49	-¿Qué fue lo que se trasladó?	Procedimiento de inhumacion
2:01:50 - 2:01:53	¿La oficina, los médicos, los papeles, todo?	Procedimiento de inhumacion
2:01:54 - 2:01:58	-Supongo que la parte de papeles también, no solamente el personal.	Procedimiento de inhumacion
2:01:59 - 2:02:01	-¿No se comentó sobre la mudanza?	Procedimiento de inhumacion
2:02:01 - 2:02:03	Debe haber sido una mudanza grande.	Procedimiento de inhumacion
2:02:04 - 2:02:07	-No estaba tan en contacto con ese grupo de gente.	Procedimiento de inhumacion
2:02:08 - 2:02:09	No le puedo afirmar nada.	Procedimiento de inhumacion
2:02:09 - 2:02:12	-¿Quiénes eran más o menos los que integraban	Procedimiento de inhumacion
2:02:12 - 2:02:16	la dotación de la oficina trasladada?	Procedimiento de inhumacion
2:02:18 - 2:02:19	Algunos, si quiere.	Procedimiento de inhumacion
2:02:22 - 2:02:23	-Pasa que había seis médicos por guardia.	Procedimiento de inhumacion
2:02:23 - 2:02:26	Eran unos cuatro médicos por guardia o tres médicos por guardia.	Procedimiento de inhumacion
2:02:26 - 2:02:31	Tres médicos por guardia, un enfermero,	Procedimiento de inhumacion
2:02:36 - 2:02:38	un chofer, a lo mejor se iban rotando.	Procedimiento de inhumacion
2:02:40 - 2:02:42	Era un grupo como de 30 personas.	Procedimiento de inhumacion
2:02:44 - 2:02:47	-¿Todos se alojaron ahí en este lugar, el turno?	Procedimiento de inhumacion
2:02:48 - 2:02:49	-De un lado fueron a otro, del otro al otro.	Procedimiento de inhumacion
2:02:49 - 2:02:52	No directamente de la dirección de sanidad.	Procedimiento de inhumacion
2:02:52 - 2:02:53	-¿No fueron directamente--?	Procedimiento de inhumacion
2:02:53 - 2:02:56	Son los pasos que usted dijo, ¿no?	Procedimiento de inhumacion
2:02:56 - 2:02:58	Los primeros cuatro [?]	Procedimiento de inhumacion
2:02:58 - 2:03:06	-Sí, primero la calle 4, luego de la Comisaría Quinta.	Procedimiento de inhumacion
2:03:07 - 2:03:13	Después a 61, ahí estuve un tiempo yo, poco tiempo.	Procedimiento de inhumacion
2:03:13 - 2:03:21	Después, no sé, calculo que por el 85, 84, 86, no sé exacto.	Procedimiento de inhumacion
2:03:22 - 2:03:25	Sé que se fueron para la calle 38.	Procedimiento de inhumacion
2:03:26 - 2:03:28	-Donde todavía funciona [?] -Donde todavía funciona.	Procedimiento de inhumacion
2:03:29 - 2:03:31	-Así que en las dos morgues del cementerio,	Procedimiento de inhumacion
2:03:31 - 2:03:34	la única que hoy se cumple es [?]	Procedimiento de inhumacion
2:03:34 - 2:03:35	-Sí.	Procedimiento de inhumacion
2:03:36 - 2:03:39	-¿Qué se hace el cambio el 38?	Procedimiento de inhumacion
2:03:40 - 2:03:43	-Ahí los médicos hacen el informe médico legal.	Procedimiento de inhumacion
2:03:45 - 2:03:46	Reconocimientos normalmente.	Procedimiento de inhumacion
2:03:46 - 2:03:49	-¿Los reconocimientos siguen haciendo ahí? -Sí.	Procedimiento de inhumacion
2:03:49 - 2:03:51	-Heridos, etcétera, ¿se hace ahí?	Procedimiento de inhumacion
2:03:51 - 2:03:57	-Heridos en accidentes, heridos en riña u homicidio con riña.	Procedimiento de inhumacion
2:03:58 - 2:03:60	-Perfecto. -Muerte natural, no sé.	Procedimiento de inhumacion
2:03:60 - 2:04:02	-Muy bien. Gracias. -Por accidente.	Procedimiento de inhumacion
2:04:18 - 2:04:20	-¿Señor fiscal general, doctor Piaggio?	Procedimiento de inhumacion
2:04:20 - 2:04:22	-No hay pregunta.	Procedimiento de inhumacion
2:04:22 - 2:04:24	-¿Doctora Rivas por la Asamblea Permanente,	Procedimiento de inhumacion
2:04:24 - 2:04:25	va a hacer alguna pregunta?	Procedimiento de inhumacion
2:04:25 - 2:04:26	-Sí.	Procedimiento de inhumacion
2:04:26 - 2:04:32	Tanto en el 84 como en el año 86, que se corresponden	Procedimiento de inhumacion
2:04:32 - 2:04:37	con los traslados de los libros, ¿qué otros choferes trabajaban	Procedimiento de inhumacion
2:04:37 - 2:04:38	en la repartición?	Procedimiento de inhumacion
2:04:43 - 2:04:51	-En la dirección donde estaba yo, [?] Juan Ruba,	Procedimiento de inhumacion
2:04:57 - 2:04:59	Morilla, había otro chofer también.	Procedimiento de inhumacion
2:04:59 - 2:05:01	No sé dónde preste servicios ahora.	Procedimiento de inhumacion
2:05:01 - 2:05:03	-¿Morilla? -Morilla.	Procedimiento de inhumacion
2:05:03 - 2:05:05	-¿Recuerda el nombre? -El nombre no me acuerdo.	Procedimiento de inhumacion
2:05:07 - 2:05:10	Estuvo poco tiempo, pero no sé exacto la fecha.	Procedimiento de inhumacion
2:05:19 - 2:05:20	No recuerdo otro más.	Procedimiento de inhumacion
2:05:23 - 2:05:32	-Entre los años 76 y 79, si el testigo en alguna oportunidad	Procedimiento de inhumacion
2:05:33 - 2:05:37	fue a levantar cadáveres que pudieran tener	Procedimiento de inhumacion
2:05:37 - 2:05:40	las características de pérdida de masa encefálica.	Procedimiento de inhumacion
2:05:41 - 2:05:42	-¿En la vía pública? -En la vía pública.	Procedimiento de inhumacion
2:05:44 - 2:05:45	-Sí, he ido.	Procedimiento de inhumacion
2:05:47 - 2:05:48	-¿Puede precisar los lugares?	Procedimiento de inhumacion
2:05:51 - 2:05:52	-No me acuerdo, señora.	Procedimiento de inhumacion
2:05:53 - 2:05:55	No recuerdo exacto.	Procedimiento de inhumacion
2:05:57 - 2:05:60	-Desde ese lugar de la vía pública, ¿hasta dónde eran trasladado	Procedimiento de inhumacion
2:06:01 - 2:06:02	los cadáveres?	Procedimiento de inhumacion
2:06:02 - 2:06:05	-A la morgue del departamento de policía.	Procedimiento de inhumacion
2:06:07 - 2:06:09	-Luego, debía ir al cementerio, dijo usted.	Procedimiento de inhumacion
2:06:09 - 2:06:13	Usted dijo que en ataúd, ¿qué características tenía el ataúd?	Procedimiento de inhumacion
2:06:15 - 2:06:18	-Eran muy ordinarios.	Procedimiento de inhumacion
2:06:18 - 2:06:25	Podría decir con cabo y una madera, no sé si era álamo abajo.	Procedimiento de inhumacion
2:06:25 - 2:06:29	-¿Esos ataúdes estaban depositados en la morgue	Procedimiento de inhumacion
2:06:29 - 2:06:31	o ustedes debían trasladarlos desde otro lugar?	Procedimiento de inhumacion
2:06:31 - 2:06:32	-No.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:32 - 2:06:37	A veces íbamos a retirarlos a una fábrica de ataúdes en [?],	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:37 - 2:06:41	que están diagonal al 74.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:42 - 2:06:45	Boulevard 83 creo que es, [?] 52.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:48 - 2:06:55	-¿Usted dijo que los enterramientos se realizaban por la mañana.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:56 - 2:06:57	¿A qué hora de la mañana?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:57 - 2:06:59	¿Muy temprano, al medio día?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:60 - 2:06:60	-Durante la mañana.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:06:60 - 2:07:02	No había hora exacta para hacerlo.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:03 - 2:07:05	Podía ser a la 9:00 AM, a las 10:00 AM, a las 11:00 AM,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:05 - 2:07:06	las 12:00 AM.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:06 - 2:07:09	En el horario que se va a sepultura normalmente al cementerio.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:10 - 2:07:13	Como creo que ahora es hasta la 01:00 PM me parece,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:13 - 2:07:14	del medio día.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:15 - 2:07:18	-Era un horario público, digamos.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:18 - 2:07:19	-Sí. Totalmente.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:19 - 2:07:21	-Bien. Gracias.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:24 - 2:07:25	-Discúlpeme.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:25 - 2:07:29	Usted dijo que había concurrido a levantar cadáveres en la vía pública.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:29 - 2:07:31	-Sí.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:31 - 2:07:34	-¿Qué cantidad de oportunidades usted cree que pudo haber sido eso?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:39 - 2:07:42	-¿Del tipo de cadáveres que se refieren ustedes?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:42 - 2:07:46	¿De pérdida de masa encefálica?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:47 - 2:07:49	No sé exactamente cuántas veces.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:50 - 2:07:51	-Aproximadamente.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:54 - 2:07:59	-Habré ido en ese tiempo, en ese lapso 20 veces,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:07:59 - 2:07:60	30 veces, no sé.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:01 - 2:08:03	-¿Por disposición de quién?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:04 - 2:08:06	-Nos ordenaban instrucciones.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:06 - 2:08:09	Nos llegabala orden telefónicamente, la instrucción.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:10 - 2:08:12	De la instrucción telefónicamente la dirección	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:12 - 2:08:15	y después nos ordenaban a nosotros ir.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:15 - 2:08:18	-Si usted puede recordar la cantidad de veces aproximadamente,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:18 - 2:08:21	¿no puede recordar ningún lugar en el que ha concurrido?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:26 - 2:08:28	Partiendo de la base que todos los sitios	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:28 - 2:08:31	a los que a los cuales usted concurrió son de La Plata.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:31 - 2:08:32	-Sí, es en La Plata.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:33 - 2:08:35	Me puedo acordar, no sé- -Donde vive.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:35 - 2:08:36	-Sí.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:36 - 2:08:38	No recuerdo que sea exactamente el orden.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:38 - 2:08:40	Estoy haciendo memoria	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:41 - 2:08:42	-¿Usted conoce bien la ciudad?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:42 - 2:08:43	-Sí.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:44 - 2:08:54	[?] en el 63, entre 15 y 16.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:08:54 - 2:08:59	Había una casa ahí una vez, otra vez en 7--	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:03 - 2:09:07	No sé si eran tres o cuatro cuadras antes de llegar al aeródromo.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:08 - 2:09:14	Sería 601, 602 o 604.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:15 - 2:09:18	-¿Usted recuerda quién se encontraba en el lugar del hecho?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:18 - 2:09:23	-No. Personas del personal del lugar.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:24 - 2:09:27	Había personal civil que no sé quién--	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:27 - 2:09:28	-¿Personal civil?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:28 - 2:09:30	-Personal vestido de civil.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:31 - 2:09:35	-¿Es personal de civil el que le ordenaba a usted a levantar el cadáver?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:35 - 2:09:36	-Veníamos, sí	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:37 - 2:09:38	¿Con quién llegaba usted?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:39 - 2:09:41	-Con el enfermero y el médico.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:41 - 2:09:42	-Correcto.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:42 - 2:09:46	¿Quién le ordenó a usted a que levante el cadáver para llevárselo?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:47 - 2:09:52	-Nos ordenaba a nosotros el médico, que a su vez le ordenaban instrucciones,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:52 - 2:09:53	que estaba en el lugar.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:54 - 2:09:55	-Que se encontraba en el lugar.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:55 - 2:09:56	-Claro.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:56 - 2:09:57	Estaba a cargo del--	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:09:59 - 2:09:60	-¿Siempre era el personal policial?	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:01 - 2:10:04	-Yo no sé si era personal policial o militar,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:04 - 2:10:07	porque no los conocía, no estaban con informes.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:16 - 2:10:20	-Vamos a dar por finalizada el acta, dejando constancia	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:20 - 2:10:25	que el testigo no tiene nada más que agregar	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:25 - 2:10:29	y que las personas que hemos intervenido no tenemos nada más que preguntarles.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:29 - 2:10:33	Se va a proceder a darle lectura en altavoz por parte del secretario,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:33 - 2:10:37	del acta que se elabora al finalizar la audiencia,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:37 - 2:10:40	la cual va a ser firmada por todos los intervinientes.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:40 - 2:10:47	Posteriormente guardado el cassette que contiene la grabación prestada	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:47 - 2:10:50	por el testigo en un sobre que será cerrado,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:50 - 2:10:52	lacrado y firmado por todos los aquí presentes,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:10:52 - 2:10:57	el cual llevará el número de identificación cinco.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:03 - 2:11:06	-- obligación de decir la verdad de todo lo que supiera	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:06 - 2:11:10	y le fuera preguntado, a su contrario, le corresponde el procesamiento	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:10 - 2:11:12	y eventual condenado por delito de falso testimonio.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:13 - 2:11:15	Reabierto el acta de instancia del propio testigo,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:15 - 2:11:17	él mismo manifiesta lo siguiente.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:19 - 2:11:21	-Había otro caso también que he ido--	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:24 - 2:11:29	[?] la conversación.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:32 - 2:11:34	En una de esas oportunidades también en la vía pública	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:34 - 2:11:39	ha habido enfrentamientos, como tiroteos han sido.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:39 - 2:11:43	-Todos los hechos que puedan estar vinculados,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:43 - 2:11:46	con los cuales este tribunal tiene a su cargo la investigación,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:46 - 2:11:49	yo le pediría que usted los señale puntualmente.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:49 - 2:11:53	Por supuesto que usted tiene noción a los hechos que nos estamos refiriendo.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:53 - 2:11:54	-Sí.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:54 - 2:11:56	-Que si quiere yo se lo puedo explicar sucintamente.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:56 - 2:11:59	Me imagino que usted lo comprende. -Sí, [?] Sí, por eso, me refiero	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:11:59 - 2:12:01	al tiroteo en ese sentido.	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:12:01 - 2:12:06	-Que fueran tiroteos o que fueran personas que fueron encontradas en la calle,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:12:06 - 2:12:09	en la vía pública o dentro de una vivienda,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:12:09 - 2:12:12	y que hayan sido muertos como consecuencia	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:12:12 - 2:12:16	de presuntos enfrentamientos contra personal policial,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:12:16 - 2:12:21	o con otras fuerzas de seguridad u otras fuerzas armadas	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
2:12:22 - 2:12:26	en este caso, y que guardaran la coincidencia,	Procedimiento de levantamiento de cadaveres
1:13:18 - 1:13:20	-¿Quién era el responsable del archivo?	Procedimientos de la comisaría
1:13:20 - 1:13:26	-En ese tiempo, estaba un oficial, [?], puede ser,	Procedimientos de la comisaría
1:13:27 - 1:13:28	si estaba en el archivo. -¿Cómo se llamaba?	Procedimientos de la comisaría
1:13:28 - 1:13:29	-[?], sí, Ferri.	Procedimientos de la comisaría
1:13:31 - 1:13:37	-El sumariante le entregaba personalmente la nota	Procedimientos de la comisaría
1:13:37 - 1:13:39	y los demás documentos.	Procedimientos de la comisaría
1:13:41 - 1:13:44	-Yo levantaba todos los papeles y hacía los recibos y salía.	Procedimientos de la comisaría
1:13:44 - 1:13:47	Lo que yo llevaba, entregaba a la guardia todo.	Procedimientos de la comisaría
1:13:48 - 1:13:51	La guardia lo distribuía el comisario y de ahí salía para todo.	Procedimientos de la comisaría
1:13:52 - 1:13:54	-¿Esto se anotaba además en el libro de guardia?	Procedimientos de la comisaría
1:13:54 - 1:13:56	-Se anotaba en el libro de guardia, también.	Procedimientos de la comisaría
1:13:56 - 1:13:58	Sí, toda la correspondencia indicada.	Procedimientos de la comisaría
1:13:59 - 1:14:02	-Aparte de su propio libro, del libro que llevaba usted.	Procedimientos de la comisaría
1:14:02 - 1:14:03	-Del libro mío, sí.	Procedimientos de la comisaría
1:14:03 - 1:14:04	-Muy bien, muchas gracias.	Procedimientos de la comisaría
1:14:06 - 1:14:08	-Señor Fiscal, doctor Piaggio, ¿va a hacer preguntas?	Procedimientos de la comisaría
1:14:10 - 1:14:13	Doctora Rivas, por la Asamblea Permanente, ¿va a hacer alguna pregunta?	Procedimientos de la comisaría
1:14:13 - 1:14:14	-Sí, señor Presidente.	Procedimientos de la comisaría
1:14:14 - 1:14:15	¿Cómo se llamaba el sumariante?	Procedimientos de la comisaría
1:14:18 - 1:14:21	-Según explicó el testigo, son varios los sumariantes.	Procedimientos de la comisaría
1:14:21 - 1:14:24	El que correspondiera, era al que le entregaba los documentos,	Procedimientos de la comisaría
1:14:24 - 1:14:29	para que él entregara en el Registro.	Procedimientos de la comisaría
1:14:29 - 1:14:31	Luego, se lo devolvía el sumariante que fuere.	Procedimientos de la comisaría
1:14:33 - 1:14:39	-En todos los casos que había escritos NN, ¿se actuaba de la misma manera?	Procedimientos de la comisaría
1:14:42 - 1:14:44	-¿Cómo? ¿De la misma manera? ¿En qué condiciones?	Procedimientos de la comisaría
1:14:44 - 1:14:47	-Como fue descripto acá.	Procedimientos de la comisaría
1:14:48 - 1:14:51	Es decir, el sumariante le entregaba.	Procedimientos de la comisaría
1:14:51 - 1:14:53	-La nota. Sí, la nota, sí.	Procedimientos de la comisaría
1:14:53 - 1:14:58	-En todos los casos, ¿se hacía expediente, se llevaba al juez correspondiente?	Procedimientos de la comisaría
1:14:58 - 1:15:02	-Al hacer la nota, se hacía un sumario, que venían al juez como NN.	Procedimientos de la comisaría
1:15:03 - 1:15:08	-Usted, también, llevaba al juzgado esas.	Procedimientos de la comisaría
1:15:08 - 1:15:11	-Los sumarios los llevaba yo al juzgado, porque iban sellado y lacrado.	Procedimientos de la comisaría
1:15:11 - 1:15:12	Yo no veía nada.	Procedimientos de la comisaría
1:15:12 - 1:15:14	Yo llevaba la carátula, nomás, del sumario escrito.	Procedimientos de la comisaría
1:15:16 - 1:15:17	Yo lo asentaba con la carátula del sumario,	Procedimientos de la comisaría
1:15:17 - 1:15:20	que estaba escrito en el sobre.	Procedimientos de la comisaría
1:15:20 - 1:15:25	-Para que quede claro, usted asentaba, solamente,	Procedimientos de la comisaría
1:15:26 - 1:15:31	en su libro, que es un libro de correo, la carátula,	Procedimientos de la comisaría
1:15:31 - 1:15:35	respecto del sobre que usted llevaba, y que decía que contenía.	Procedimientos de la comisaría
1:15:35 - 1:15:36	-Contenía, sí.	Procedimientos de la comisaría
1:15:36 - 1:15:40	-Tal expediente o tal oficio, como hacen todos los correos policiales,	Procedimientos de la comisaría
1:15:40 - 1:15:41	exclusivamente.	Procedimientos de la comisaría
1:15:43 - 1:15:44	-Sí. No tengo más preguntas.	Procedimientos de la comisaría
1:15:44 - 1:15:45	-Correcto.	Procedimientos de la comisaría
1:15:46 - 1:15:48	Doctor González, ¿quiere formular una pregunta?	Procedimientos de la comisaría
1:15:48 - 1:15:50	Correcto.	Procedimientos de la comisaría
1:15:50 - 1:15:53	Para finalizar, vamos a dejar constancia, simplemente,	Procedimientos de la comisaría
1:15:53 - 1:15:58	que el Tribunal está integrado por el doctor Alberto Ramón Durán,	Procedimientos de la comisaría
1:15:58 - 1:16:02	el doctor Julio Víctor Reboredo, el doctor Antonio Pacilio,	Procedimientos de la comisaría
1:16:02 - 1:16:07	el doctor Carlos Nogueira y el doctor Leopoldo Schiffrin.	Procedimientos de la comisaría
1:16:07 - 1:16:10	Que se encuentran presentes, también, el señor Fiscal General	Procedimientos de la comisaría
1:16:10 - 1:16:13	ante la Cámara, doctor Julio Amancio Piaggio.	Procedimientos de la comisaría
1:16:13 - 1:16:15	En representación por la Asamblea Permanente	Procedimientos de la comisaría
1:16:16 - 1:16:19	por los Derechos Humanos de La Plata, la doctora Elizabeth Rivas.	Procedimientos de la comisaría
1:16:19 - 1:16:22	Se encuentra presente, también, la señora Adelina Dematti	Procedimientos de la comisaría
1:16:23 - 1:16:29	y el señor Defensor Público Oficial, doctor Ricardo Alberto González.	Procedimientos de la comisaría
1:16:30 - 1:16:33	Actuando en calidad de secretario, el doctor Hernán Schapiro.	Procedimientos de la comisaría
1:16:34 - 1:16:37	Como el testigo manifestó que no tenía nada más que agregar,	Procedimientos de la comisaría
1:16:37 - 1:16:41	y no existen otras preguntas para formular,	Procedimientos de la comisaría
1:16:41 - 1:16:42	se da por finalizado el acto.	Procedimientos de la comisaría
1:16:43 - 1:16:46	Se va a firmar la respectiva acta que da cuenta de esto.	Procedimientos de la comisaría
1:16:49 - 1:16:57	Guardándose en el sobre correspondiente, identificado con el número tres,	Procedimientos de la comisaría
1:16:58 - 1:17:03	el cassette grabado en esta audiencia, el cual será cerrado y lacrado	Procedimientos de la comisaría
1:17:03 - 1:17:06	en presencia de todos los concurrentes.	Procedimientos de la comisaría
1:17:12 - 1:17:16	La Audiencia en la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad,	Procedimientos de la comisaría
1:17:16 - 1:17:19	con la presencia del doctor Alberto Ramón Durán,	Procedimientos de la comisaría
1:17:19 - 1:17:20	y los señores jueces,	Procedimientos de la comisaría
1:17:21 - 1:17:25	doctores Antonio Pacilio, Julio Víctor Reboredo,	Procedimientos de la comisaría
1:17:25 - 1:17:29	Carlos Alberto Nogueira y Leopoldo Héctor Schiffrin.	Procedimientos de la comisaría
1:17:30 - 1:17:34	Hallándose presentes el señor Fiscal General ante la Cámara,	Procedimientos de la comisaría
1:17:34 - 1:17:36	doctor Julio Amancio Piaggio,	Procedimientos de la comisaría
1:17:37 - 1:17:39	en representación de la Asamblea Permanente	Procedimientos de la comisaría
1:17:39 - 1:17:42	por los Derechos Humanos, la doctora Elizabeth Rivas,	Procedimientos de la comisaría
1:17:43 - 1:17:50	la señora Adelina Dematti y el señor Defensor Público Oficial,	Procedimientos de la comisaría
1:17:50 - 1:17:52	doctor Ricardo Alberto González.	Procedimientos de la comisaría
1:17:53 - 1:17:56	Comparece una persona, previamente citada,	Procedimientos de la comisaría
1:17:56 - 1:17:59	a quien se le hace saber que se le va a proceder recibir	Procedimientos de la comisaría
1:17:59 - 1:18:01	declaración testimonial.	Procedimientos de la comisaría
1:18:02 - 1:18:04	Razón por la cual debe ser veraz en todo lo que supiere	Procedimientos de la comisaría
1:18:04 - 1:18:06	y le fuera preguntado.	Procedimientos de la comisaría
1:18:07 - 1:18:10	Caso contrario, sería pasible de ser procesado	Procedimientos de la comisaría
1:18:10 - 1:18:13	y, eventualmente condenado por el delito de falso testimonio.	Procedimientos de la comisaría
1:18:14 - 1:18:16	Por ello es que, en primer término,	Procedimientos de la comisaría
1:18:16 - 1:18:21	se le requiere que preste legal juramento, de acuerdo a sus creencias,	Procedimientos de la comisaría
1:18:22 - 1:18:24	respecto del testimonio que va a brindar.	Procedimientos de la comisaría
1:18:26 - 1:18:28	Diga, "Sí, juro", o "Sí, prometo".	Procedimientos de la comisaría
1:18:28 - 1:18:30	-Sí, juro. -Correcto.	Procedimientos de la comisaría
1:18:31 - 1:18:33	Su nombre completo.	Procedimientos de la comisaría
1:18:33 - 1:18:35	-Elías Alberto Siman.	Procedimientos de la comisaría
1:18:37 - 1:18:40	-Su documento de identidad lleva el número.	Procedimientos de la comisaría
1:18:40 - 1:18:47	-5.165.712.	Procedimientos de la comisaría
1:18:48 - 1:18:49	-Lugar de nacimiento.	Procedimientos de la comisaría
1:18:49 - 1:18:50	-La Plata.	Procedimientos de la comisaría
1:18:50 - 1:18:51	-Fecha.	Procedimientos de la comisaría
1:08:07 - 1:08:10	¿usted, alguna vez, en alguno de esos lugares estuvo	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:10 - 1:08:12	cuando se retiraron los cadáveres?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:13 - 1:08:15	-¿Dónde? ¿De la Morgue Judicial?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:15 - 1:08:19	-No. En los lugares estos de la vía pública donde se retiraron	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:19 - 1:08:21	No, en la vía pública nunca.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:25 - 1:08:29	-¿Tuvo algún conocimiento de que hubiere habido	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:30 - 1:08:32	esas muertes en esos lugares?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:32 - 1:08:37	-No, yo me enteraba después por los sumarios que se hacían.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:38 - 1:08:41	Por el encabezamiento de los sumarios yo me enteraba de todo,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:41 - 1:08:43	porque yo tenía que asentar todo en el libro de recibo,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:44 - 1:08:45	que se entregaba al Juez.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:45 - 1:08:50	-¿Usted no recuerda si fue en la vía pública,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:51 - 1:08:52	a qué hora?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:53 - 1:08:54	-No, eso recuerdo.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:08:55 - 1:09:01	-¿Si intervino algún móvil, algún vehículo en el que pudieron haber estado los--?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:04 - 1:09:05	-No, yo eso de ahí no.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:09 - 1:09:12	-¿Usted no recuerda algún hecho donde hubiera habido carbonizados?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:13 - 1:09:15	-No, carbonizados ninguno.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:28 - 1:09:29	-Doctor Durán pregunta.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:30 - 1:09:32	Para ver si me queda claro.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:32 - 1:09:34	¿Usted no tiene conocimiento de absolutamente	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:34 - 1:09:38	ningún hecho que haya finalizado con la muerte de una persona	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:38 - 1:09:42	y que usted haya sido el encargado de llevar al Registro Civil	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:43 - 1:09:46	las constancias de esos fallecimientos con las huellas dactilares,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:46 - 1:09:49	con las fichas donde se llenaban las huellas dactilares?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:49 - 1:09:52	-Yo llevaba sí, para las fichas dactilares,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:52 - 1:09:53	se llevaban de acá de la Policía.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:54 - 1:09:55	-Acérquese al micrófono para hablar, por favor.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:55 - 1:09:60	-Que salía de Jefatura las fichas dactilares	Proceso de notificación de fallecimientos
1:09:60 - 1:10:03	que iban al Registro Civil de las personas.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:04 - 1:10:06	-De los hechos ocurridos en la jurisdicción	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:06 - 1:10:09	donde usted trabajaba, en la jurisdicción policial.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:10 - 1:10:13	Estos hechos, que usted concurría a denunciarlos al Registro Civil.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:14 - 1:10:18	-Yo iba con una nota de la comisaría al Registro Civil.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:19 - 1:10:21	-Usted iba con una nota allá.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:21 - 1:10:23	-Denunciando el fallecimiento de una persona,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:23 - 1:10:24	NN, puede ser.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:26 - 1:10:26	-Correcto.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:26 - 1:10:29	Esos fallecimientos, que usted denunciaba en el Registro Civil,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:29 - 1:10:34	usted dice que iba con una nota que era confeccionada en la comisaría.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:34 - 1:10:35	-En la comisaría.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:36 - 1:10:38	-Muy bien. ¿Quién confeccionaba esa nota?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:38 - 1:10:41	-El sumariante. En ese tiempo un sumariante.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:41 - 1:10:44	-El oficial instructor que actuaba en calidad de sumariante.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:44 - 1:10:45	-Claro.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:46 - 1:10:48	-Le entregaba a usted ese oficio, y usted concurría.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:48 - 1:10:50	-Ese oficio me lo entregaban a mí.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:50 - 1:10:54	Yo hacía el recibo en el libro de recibos, y entregaba al Registro Civil.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:54 - 1:10:59	-En el Registro Civil, a usted le hacían firmar como que presentaba.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:10:59 - 1:11:02	-Presentaba eso, y me daban una constancia como un fallecimiento,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:02 - 1:11:03	certificado de defunción.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:04 - 1:11:06	-Le daban la constancia, y usted la devolvía.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:06 - 1:11:08	-Para ser agregado al sumario.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:08 - 1:11:11	-En la comisaría, la volvía a entregar, la constancia,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:11 - 1:11:15	que había obtenido en el Registro Civil, la entregaba en la dependencia policial,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:15 - 1:11:17	para que sea agregado al sumario. -Al sumario.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:19 - 1:11:22	-Por eso, usted nunca concurrió a ningún lugar,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:22 - 1:11:26	a los fines de verificar, o porque le avisaron	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:26 - 1:11:30	que había sido encontrada una persona NN, fallecida.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:30 - 1:11:31	-No. -Nunca.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:31 - 1:11:33	-Nunca.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:37 - 1:11:39	-Doctor Pacilio, ¿va a hacer otra pregunta?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:39 - 1:11:41	-No. -¿Doctor Nogueira?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:41 - 1:11:42	-Tampoco.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:42 - 1:11:44	-¿Doctor Schiffrin? -Sí.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:45 - 1:11:49	Era para aclarar lo que usted estaba diciendo.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:49 - 1:11:52	Es decir, ¿cómo era el procedimiento	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:52 - 1:11:59	para hacer en el Registro Civil la denuncia del fallecimiento?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:11:59 - 1:12:02	En estos casos, por ejemplo, de personas muertas	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:02 - 1:12:08	por heridas de bala, NN, en que usted llevaba las fichas,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:09 - 1:12:11	y también llevaba el certificado de defunción.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:11 - 1:12:12	-Exacto.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:14 - 1:12:19	-Esto iba acompañando una nota de la comisaría dirigida	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:19 - 1:12:20	al Registro.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:20 - 1:12:22	-Al Registro Civil.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:22 - 1:12:25	-Ahí, usted presentaba la nota.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:25 - 1:12:28	Confeccionaban el acta, y usted la firmaba.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:28 - 1:12:30	-Claro. -Perfecto.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:31 - 1:12:36	Cuando volvía a la comisaría, ¿con qué constancia volvía?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:37 - 1:12:39	-Con el certificado que me daba el Registro Civil.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:39 - 1:12:43	-Un certificado de que se habría hecho el acta.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:43 - 1:12:46	-Más el libro de recibos mío, que figuraba que me habían entregado	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:46 - 1:12:48	una nota con un número tanto.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:50 - 1:12:54	-Existe un libro de recibos de su comisión.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:55 - 1:12:56	-Claro, el libro [?] de correo.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:57 - 1:12:60	-En que decían que usted había entregado toda esa documentación.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:12:60 - 1:13:03	-Toda la documentación, puesta con el nombre,	Proceso de notificación de fallecimientos
1:13:03 - 1:13:04	o NN.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:13:05 - 1:13:07	-Ese libro, ¿qué se hacía después?	Proceso de notificación de fallecimientos
1:13:08 - 1:13:10	-No, eso quedaba en el archivo de la comisaría.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:13:10 - 1:13:11	-Quedó en el archivo de la comisaría.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:13:11 - 1:13:13	-Con la comisaría.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:13:13 - 1:13:16	-Usted, cuando terminaba el libro, simplemente lo entregaba.	Proceso de notificación de fallecimientos
1:13:16 - 1:13:18	-Lo entregaba para archivo.	Proceso de notificación de fallecimientos
31:11 - 31:14	Que se dijo que ahí estaba esta gente.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:16 - 31:19	-¿Usted no sabe si de la propia Comisaría Novena	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:19 - 31:23	también algún efectivo se encargaba de retirar	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:23 - 31:27	los cadáveres de la morgue policial, y llevarlos al Cementerio?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:28 - 31:31	-No señor, no tengo la menor idea.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:40 - 31:41	-Esas fichas dactilares,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:41 - 31:45	usted las entregaba a quien lo recibía en el Registro de las Personas.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:45 - 31:47	-Sí. Fue la única vez que hice eso.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:48 - 31:53	Entregué a un empleado, no recuerdo, si era mujer u hombre.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
31:55 - 31:60	-Acérquese, por favor, al micrófono para hablar.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:05 - 32:08	-¿Usted desarrolló esta tarea durante mucho tiempo,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:09 - 32:12	o se limitó a estas actas que nosotros hemos--?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:13 - 32:16	-Fue la única vez que hice este tipo de tareas.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:18 - 32:21	Me mandaron a mí como hubiese sido cualquier otro	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:21 - 32:22	que estaba disponible.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:30 - 32:32	-Para que quede constancia en el acta nomás,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:32 - 32:33	doctor, una pregunta.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:34 - 32:38	¿Usted, dónde prestaba funciones en octubre del año 1976?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:38 - 32:39	-En la Comisaría La Plata, Novena.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:40 - 32:42	-¿Qué función cumplía?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:42 - 32:45	-Estaba en la oficina, generalmente, en Expedientes.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:46 - 32:49	También solía atender la radio.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:51 - 32:53	-Sí. En la actualidad, ¿dónde presta funciones?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:54 - 32:56	-En el Ministerio de Justicia y Seguridad.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
32:60 - 33:02	-¿Hasta qué año estuvo en la Comisaría Novena?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:03 - 33:05	-Hasta julio del '81.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:06 - 33:07	-Hasta julio del '81, sí.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:11 - 33:15	¿Usted recuerda el hecho concretamente, de quién fue el que encontró	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:17 - 33:18	a las personas estas,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:19 - 33:21	en el estado que se lo describió el doctor Reboredo,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:21 - 33:22	anteriormente?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:25 - 33:29	¿Quién fue el funcionario policial que dio cuenta	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:29 - 33:30	dentro de la seccional policial,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:31 - 33:35	que habían sido hallados los cadáveres? -No sé quién fue.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:39 - 33:44	Algún compañero me comentó que--	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:46 - 33:49	No me acuerdo el apellido ahora.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:50 - 33:53	Creo que fue personal de la Novena a retirar los cadáveres,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:53 - 33:54	no sé quién fue.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:56 - 33:58	Porque creo que fue [?], algo así,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
33:60 - 34:04	pero que comentó que habían estado.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:06 - 34:07	-¿Quién fue el que le comentó?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:08 - 34:11	-Es que no me acuerdo el apellido de este compañero.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:13 - 34:15	Me dijo que había estado--.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:15 - 34:18	Era chófer de una estanciera que tenía la comisaría.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:23 - 34:26	Me comentó que fue por la Gruta, algo así.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:26 - 34:27	-¿Que fue?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:27 - 34:30	-En la Gruta del Bosque, o cerca de la Gruta.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:38 - 34:41	-¿Había muchos choferes de la estanciera en ese momento?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:48 - 34:50	-Se entraba por tercios de ocho horas.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:50 - 34:52	Así que supongo que habría tres.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:53 - 34:54	-¿Habría? -Tres.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:54 - 34:57	-Tres choferes. Usted, ¿cuál era su horario	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:57 - 34:59	que cumplía en ese momento en la dependencia?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
34:59 - 35:04	-En ese momento, a la tarde porque, ni bien entré ese día,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:06 - 35:10	fue que me mandaron a llevar las fichas, que fue a la tarde.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:10 - 35:11	-¿Lo mandaron a?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:11 - 35:14	-No, me mandaron a la tarde, a llevar estas fichas.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:14 - 35:16	Así que yo estaba en el turno de la tarde.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:18 - 35:19	-¿Quién fue que le entregó las fichas?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:20 - 35:21	-El comisario.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:22 - 35:23	-¿Recuerda el nombre?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:26 - 35:29	-Creo que fue el Comisario Perique.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:31 - 35:37	Clemente Perique.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:37 - 35:41	-El horario de trabajo suyo, usted menciona que es de tarde,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:41 - 35:41	¿lo puede precisar?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:42 - 35:43	-De 13:00 a 21:00.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:43 - 35:45	-De 13:00 a 21:00.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:47 - 35:48	Cuando usted concurrió,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:48 - 35:51	¿estaba abierto el Registro de las Personas?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:51 - 35:52	-Sí. Estaba abierto.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
35:53 - 35:54	-Doctor Pacilio.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:06 - 36:10	-¿Me repite las funciones concretas que desempeñaba usted en diciembre del 76?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:11 - 36:13	-¿Diciembre? -Sí.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:14 - 36:17	-Sería la tarea de la Oficina de Expedientes,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:18 - 36:19	o por la radio.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:19 - 36:20	Tal vez, la guardia.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:23 - 36:29	-¿Usted refirió que la única oportunidad en la que acudió a hacer	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:29 - 36:31	un trámite semejante fue esta?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:32 - 36:35	En la oportunidad de este hecho múltiple. -Sí.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:35 - 36:36	Que yo recuerde, sí.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:37 - 36:42	-¿Qué otras personas se ocupaban de hacer estas actividades?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:43 - 36:46	¿A quién otro mandaron en alguna otra oportunidad	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:46 - 36:48	a llevar este tipo de cosas?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:48 - 36:50	-No conozco otra oportunidad.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:51 - 36:55	-Usted no conoce ningún otro hecho semejante que haya	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:55 - 36:56	No, no lo recuerdo.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
36:57 - 36:59	No quiero decir que no haya pasado. No recuerdo.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:04 - 37:07	-En la declaración que usted hace en el Registro Civil,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:08 - 37:13	usted aparece no solo acompañando las fichas dactiloscópicas,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:14 - 37:17	sino que aparece denunciando.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:18 - 37:19	Dice textualmente.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:19 - 37:22	Ahora le voy a exhibir el certificado para que usted lo vea.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:24 - 37:30	Dice que el día 28 de tal año, hora 5:00 PM,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:30 - 37:35	usted declara que ese día, en el lugar, 115,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:35 - 37:38	Avenida Pereyra Iraola, en La Plata, falleció NN,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:39 - 37:41	destrucción de masa encefálica por herida de bala.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:41 - 37:46	Usted dice que aparece diciendo que este NN son varios,	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:48 - 37:50	murieron en ese lugar, ese día a esa hora.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:51 - 37:52	¿Qué puede decir de eso?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:53 - 37:54	-¿En dónde declaré?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:56 - 37:59	-Esto es lo que consta en el acta, como dicho por usted.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
37:59 - 38:02	En el acta del Registro de las Personas.	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
38:02 - 38:03	-¿Está firmado por mí?	Traslado de cadáveres y fichas dactilares
1:51:27 - 1:51:32	Se saca la morgue de policía allá del departamento,	Ubicaciones de la morgue policial
1:51:33 - 1:51:35	la parte física ¿no?,	Ubicaciones de la morgue policial
1:51:35 - 1:51:38	en el 80 más o menos.	Ubicaciones de la morgue policial
1:51:39 - 1:51:44	Se construye la nueva y actual, que se habilita en el 81-82,	Ubicaciones de la morgue policial
1:51:45 - 1:51:46	no recuerdo bien.	Ubicaciones de la morgue policial
1:51:47 - 1:51:55	Estuvo funcionando en el cuerpo médico en la comisaría quinta.	Ubicaciones de la morgue policial
1:51:55 - 1:52:02	Después en 61 entre 12 y 13, a la vuelta de la unidad regional.	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:02 - 1:52:06	-¿Donde funciona el [?]?	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:06 - 1:52:08	-Creo que de ahí pasó a--	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:08 - 1:52:14	Perdón, estuvo un tiempo funcionando en la calle 4 entre 51 y 53,	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:14 - 1:52:17	me parece que antes de ir a la comisaría quinta,	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:17 - 1:52:21	donde funcionó antiguamente la sentencia pública.	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:22 - 1:52:23	-Correcto.	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:26 - 1:52:27	¿Cuál [?]?	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:27 - 1:52:29	-No me acuerdo dónde, sí.	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:29 - 1:52:35	Un poquito más para 53, ahí estuvo funcionando como dos años.	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:36 - 1:52:41	Después no recuerdo exactamene los años porque yo no pertenecía directamente ahí,	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:42 - 1:52:47	al cuerpo médico, pero debe haber sido por el 85-86	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:48 - 1:52:49	-¿Del 86 pasó?	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:49 - 1:52:54	-Va para la calle 38, los altos de la comisaría segunda.	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:54 - 1:52:58	-¿En el 86 se traslada a la calle 38 entre la plaza y 8?	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:58 - 1:52:59	-Exactamente	Ubicaciones de la morgue policial
1:52:60 - 1:53:02	-¿En la parte superior de la seccional [?]-?	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:02 - 1:53:04	-Claro, los altos de la comisaría segunda.	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:05 - 1:53:06	-¿De ahí?	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:06 - 1:53:08	-Ahí sigue en la actualidad.	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:08 - 1:53:10	-¿Ahí quedo en el año 86?	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:10 - 1:53:11	-Sí	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:15 - 1:53:19	-En estos traslados, ¿usted estuvo en alguno de ellos?	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:20 - 1:53:22	-No.	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:24 - 1:53:25	-¿Usted no pertenecía a la dirección?	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:25 - 1:53:35	-Yo recién salí de la dirección en el año 81.	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:35 - 1:53:39	Me fui unos meses, después volví a prestar servicio.	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:39 - 1:53:45	Salí de la dirección en el año 80-81 y estuve en 61 entre 11 y 12,	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:45 - 1:53:49	a la vuelta donde estaba investigaciones	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:50 - 1:53:53	y volví otra vez--	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:53 - 1:53:55	¿Cómo? -12 y 13.	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:55 - 1:53:56	-12 y 13, perdón.	Ubicaciones de la morgue policial
1:53:57 - 1:54:05	Volví otra vez a la dirección, de ahí en ese [?] se cumplió	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:05 - 1:54:13	funciones asistenciales más que todo hasta el 88 más o menos,	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:13 - 1:54:17	noviembre del 88 que pasé a prestar servicios en la morgue.	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:17 - 1:54:22	-¿Diría que en los sucesivos traslados, los libros que existían en la dependencia	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:22 - 1:54:25	se fueron trasladando en forma permanente a todos esos sitios?	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:26 - 1:54:27	-Puede ser que sí, no sé.	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:28 - 1:54:31	-¿El archivo de la dirección médica, dónde quedaba?	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:38 - 1:54:44	-El archivo estuvo en el hall [?] de la oficina,	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:45 - 1:54:51	es en una oficina ahora que está, no sé cómo explicarle.	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:51 - 1:54:53	-En el hall- -Frente al hall de--	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:53 - 1:54:57	Era una de las puertas que daba al hall de la sala de espera.	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:58 - 1:54:60	-Estamos hablando de la jefatura central.	Ubicaciones de la morgue policial
1:54:60 - 1:55:03	-De la jefatura central, era la sala de espera de la Dirección de Sanidad,	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:04 - 1:55:07	tenía frente a la oficina de guardia.	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:07 - 1:55:09	-¿Frente a la oficina de guardia estaba el archivo?	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:09 - 1:55:10	-Por promedio.	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:13 - 1:55:14	-Doctor Reboredo, ¿quiere hacer una pregunta?	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:14 - 1:55:15	-Sí.	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:28 - 1:55:34	-¿Usted durante el año 76-77 prestaba servicio como chofer de la ambulancia?	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:34 - 1:55:35	-Sí, doctor.	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:38 - 1:55:39	-¿En esa época	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:41 - 1:55:46	usted hizo algunos traslados de cadáveres de la morgue	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:47 - 1:55:48	al cementerio?	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:50 - 1:55:53	-En cierto momento, sí.	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:54 - 1:55:56	-¿De cadáveres NN?	Ubicaciones de la morgue policial
1:55:56 - 1:55:60	-NN, sí, podían ser varios de muerte natural,	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:02 - 1:56:03	de algún [?]	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:03 - 1:56:07	-o personas que no tenían familiares.	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:10 - 1:56:16	-¿Esos son esporádicos, no son diarios?	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:16 - 1:56:18	-No, diarios no.	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:18 - 1:56:24	-De cadáveres NN en cantidad, ¿recuerda haber realizado?	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:25 - 1:56:31	-No el mismo día, sino la suma, haber llevado de la morgue	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:32 - 1:56:35	al cementerio esos cadáveres.	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:35 - 1:56:38	-Sí he llevado, pero no sé	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:38 - 1:56:40	Perdón, y ¿cómo era el mecanismo?	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:43 - 1:56:44	¿Quedaba registrado?	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:44 - 1:56:45	¿Quién era el responsable?	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:46 - 1:56:48	¿Quién ordenaba esos traslados?	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:50 - 1:56:54	-El traslado estaba ordenado por instrucción,	Ubicaciones de la morgue policial
1:56:56 - 1:56:60	cuando había un lugar de sepultura en el cementerio,	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:02 - 1:57:07	se llevaba en un ataúd con una documentación.	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:08 - 1:57:14	Una orden teníamos creo, una nota era, con una nota que se llevaba a cementerio.	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:14 - 1:57:16	-¿La nota quién la escribía?	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:16 - 1:57:19	-La recibían en el cementerio, yo no me acuerdo exactamente	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:19 - 1:57:22	No, la recibían, pero ¿quién la expedía para retirar?	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:27 - 1:57:29	-La nota de los míos no me acuerdo,	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:30 - 1:57:36	pero creo que la orden venía por instrucción,	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:36 - 1:57:38	de parte de instrucción.	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:39 - 1:57:41	-¿A usted quién lo acompañaba al cementerio?	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:43 - 1:57:45	-Un enfermero, no iba solo yo.	Ubicaciones de la morgue policial
1:57:49 - 1:57:51	-¿Usted recuerda quiénes eran esos enfermeros?	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:01 - 1:58:05	-Déjeme hacer memoria quiénes estaban en esa época.	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:08 - 1:58:12	[ruido de fondo]	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:14 - 1:58:17	-¿Seguro que los hayan acompañado a usted en su trabajo?	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:17 - 1:58:20	-Sí. -El 36, 37, 38.	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:26 - 1:58:29	-Abregú era uno de los enfermeros.	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:38 - 1:58:40	Me acuerdo con los turnos.	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:46 - 1:58:47	Torres,	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:47 - 1:58:50	había otro enfermero también,	Ubicaciones de la morgue policial
1:58:57 - 1:58:59	no me puedo acordar tanto con quiénes estaba.	Ubicaciones de la morgue policial
1:59:02 - 1:59:04	-¿Se hacían a horas del día?	Ubicaciones de la morgue policial
1:59:04 - 1:59:06	-Normalmente era de mañana, sí.	Ubicaciones de la morgue policial
1:59:10 - 1:59:14	-¿Usted cumplía su función dejando los cadáveres en el cementerio?	Ubicaciones de la morgue policial
1:59:17 - 1:59:20	-Los trasladaba hasta el cementerio, y de ahí con el sepulturero	Ubicaciones de la morgue policial