Annotations for "Traslado de cadáveres y fichas dactilares"

Item Time Annotation Layer
NacionalismovDDHH 31:11 - 31:14 Que se dijo que ahí estaba esta gente.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:16 - 31:19 -¿Usted no sabe si de la propia Comisaría Novena
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:19 - 31:23 también algún efectivo se encargaba de retirar
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:23 - 31:27 los cadáveres de la morgue policial, y llevarlos al Cementerio?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:28 - 31:31 -No señor, no tengo la menor idea.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:40 - 31:41 -Esas fichas dactilares,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:41 - 31:45 usted las entregaba a quien lo recibía en el Registro de las Personas.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:45 - 31:47 -Sí. Fue la única vez que hice eso.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:48 - 31:53 Entregué a un empleado, no recuerdo, si era mujer u hombre.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 31:55 - 31:60 -Acérquese, por favor, al micrófono para hablar.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:05 - 32:08 -¿Usted desarrolló esta tarea durante mucho tiempo,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:09 - 32:12 o se limitó a estas actas que nosotros hemos--?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:13 - 32:16 -Fue la única vez que hice este tipo de tareas.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:18 - 32:21 Me mandaron a mí como hubiese sido cualquier otro
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:21 - 32:22 que estaba disponible.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:30 - 32:32 -Para que quede constancia en el acta nomás,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:32 - 32:33 doctor, una pregunta.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:34 - 32:38 ¿Usted, dónde prestaba funciones en octubre del año 1976?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:38 - 32:39 -En la Comisaría La Plata, Novena.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:40 - 32:42 -¿Qué función cumplía?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:42 - 32:45 -Estaba en la oficina, generalmente, en Expedientes.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:46 - 32:49 También solía atender la radio.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:51 - 32:53 -Sí. En la actualidad, ¿dónde presta funciones?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:54 - 32:56 -En el Ministerio de Justicia y Seguridad.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 32:60 - 33:02 -¿Hasta qué año estuvo en la Comisaría Novena?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:03 - 33:05 -Hasta julio del '81.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:06 - 33:07 -Hasta julio del '81, sí.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:11 - 33:15 ¿Usted recuerda el hecho concretamente, de quién fue el que encontró
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:17 - 33:18 a las personas estas,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:19 - 33:21 en el estado que se lo describió el doctor Reboredo,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:21 - 33:22 anteriormente?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:25 - 33:29 ¿Quién fue el funcionario policial que dio cuenta
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:29 - 33:30 dentro de la seccional policial,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:31 - 33:35 que habían sido hallados los cadáveres? -No sé quién fue.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:39 - 33:44 Algún compañero me comentó que--
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:46 - 33:49 No me acuerdo el apellido ahora.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:50 - 33:53 Creo que fue personal de la Novena a retirar los cadáveres,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:53 - 33:54 no sé quién fue.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:56 - 33:58 Porque creo que fue [?], algo así,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 33:60 - 34:04 pero que comentó que habían estado.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:06 - 34:07 -¿Quién fue el que le comentó?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:08 - 34:11 -Es que no me acuerdo el apellido de este compañero.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:13 - 34:15 Me dijo que había estado--.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:15 - 34:18 Era chófer de una estanciera que tenía la comisaría.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:23 - 34:26 Me comentó que fue por la Gruta, algo así.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:26 - 34:27 -¿Que fue?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:27 - 34:30 -En la Gruta del Bosque, o cerca de la Gruta.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:38 - 34:41 -¿Había muchos choferes de la estanciera en ese momento?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:48 - 34:50 -Se entraba por tercios de ocho horas.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:50 - 34:52 Así que supongo que habría tres.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:53 - 34:54 -¿Habría? -Tres.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:54 - 34:57 -Tres choferes. Usted, ¿cuál era su horario
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:57 - 34:59 que cumplía en ese momento en la dependencia?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 34:59 - 35:04 -En ese momento, a la tarde porque, ni bien entré ese día,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:06 - 35:10 fue que me mandaron a llevar las fichas, que fue a la tarde.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:10 - 35:11 -¿Lo mandaron a?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:11 - 35:14 -No, me mandaron a la tarde, a llevar estas fichas.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:14 - 35:16 Así que yo estaba en el turno de la tarde.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:18 - 35:19 -¿Quién fue que le entregó las fichas?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:20 - 35:21 -El comisario.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:22 - 35:23 -¿Recuerda el nombre?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:26 - 35:29 -Creo que fue el Comisario Perique.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:31 - 35:37 Clemente Perique.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:37 - 35:41 -El horario de trabajo suyo, usted menciona que es de tarde,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:41 - 35:41 ¿lo puede precisar?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:42 - 35:43 -De 13:00 a 21:00.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:43 - 35:45 -De 13:00 a 21:00.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:47 - 35:48 Cuando usted concurrió,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:48 - 35:51 ¿estaba abierto el Registro de las Personas?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:51 - 35:52 -Sí. Estaba abierto.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 35:53 - 35:54 -Doctor Pacilio.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:06 - 36:10 -¿Me repite las funciones concretas que desempeñaba usted en diciembre del 76?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:11 - 36:13 -¿Diciembre? -Sí.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:14 - 36:17 -Sería la tarea de la Oficina de Expedientes,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:18 - 36:19 o por la radio.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:19 - 36:20 Tal vez, la guardia.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:23 - 36:29 -¿Usted refirió que la única oportunidad en la que acudió a hacer
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:29 - 36:31 un trámite semejante fue esta?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:32 - 36:35 En la oportunidad de este hecho múltiple. -Sí.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:35 - 36:36 Que yo recuerde, sí.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:37 - 36:42 -¿Qué otras personas se ocupaban de hacer estas actividades?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:43 - 36:46 ¿A quién otro mandaron en alguna otra oportunidad
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:46 - 36:48 a llevar este tipo de cosas?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:48 - 36:50 -No conozco otra oportunidad.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:51 - 36:55 -Usted no conoce ningún otro hecho semejante que haya
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:55 - 36:56 No, no lo recuerdo.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 36:57 - 36:59 No quiero decir que no haya pasado. No recuerdo.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:04 - 37:07 -En la declaración que usted hace en el Registro Civil,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:08 - 37:13 usted aparece no solo acompañando las fichas dactiloscópicas,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:14 - 37:17 sino que aparece denunciando.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:18 - 37:19 Dice textualmente.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:19 - 37:22 Ahora le voy a exhibir el certificado para que usted lo vea.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:24 - 37:30 Dice que el día 28 de tal año, hora 5:00 PM,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:30 - 37:35 usted declara que ese día, en el lugar, 115,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:35 - 37:38 Avenida Pereyra Iraola, en La Plata, falleció NN,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:39 - 37:41 destrucción de masa encefálica por herida de bala.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:41 - 37:46 Usted dice que aparece diciendo que este NN son varios,
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:48 - 37:50 murieron en ese lugar, ese día a esa hora.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:51 - 37:52 ¿Qué puede decir de eso?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:53 - 37:54 -¿En dónde declaré?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:56 - 37:59 -Esto es lo que consta en el acta, como dicho por usted.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 37:59 - 38:02 En el acta del Registro de las Personas.
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares
NacionalismovDDHH 38:02 - 38:03 -¿Está firmado por mí?
 Traslado de cadáveres y fichas dactilares