Annotations for "Detenciones ilegales"

Item Time Annotation Layer
NacionalismovDDHH 51:35 - 51:42 y que habían sido los autos intervinientes en el tiroteo,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 51:43 - 51:44 ¿tenían patente?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 51:45 - 51:46 -No lo recuerdo, señora.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 51:49 - 51:54 -Por último, quería preguntarle al testigo si tuvo conocimiento
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 51:55 - 51:60 de que hubiera en la Comisaría Novena, detenidos no legales.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:03 - 52:06 -¿Detenidos no legales? -Sí.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:06 - 52:09 De los cuales no había constancia pública.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:10 - 52:14 -Lo que la doctora le está preguntando, significa si usted tiene conocimiento
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:14 - 52:17 de que existieran personas privadas de libertad
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:17 - 52:20 que no estuvieran asentados en los libros correspondientes,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:20 - 52:23 efectuando las comunicaciones a los jueces,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:24 - 52:28 legalmente, que hayan correspondido que intervengan en esos procesos.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:28 - 52:30 -Sí. Le respondo a la señora que no me consta.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:32 - 52:34 -¿Había alguien que no recibiera visitas,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:34 - 52:35 por ejemplo?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:37 - 52:41 -No era mi función el cuidado de los presos,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:41 - 52:42 así que lo ignoro.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:45 - 52:47 -No hay más preguntas, señor Presidente.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:48 - 52:51 -Doctor González, ¿tiene otra pregunta? -Ninguna, señor.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 52:55 - 52:59 [ruido de fondo]
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 53:23 - 53:25 [conversación de fondo]
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 53:59 - 53:60 -Damos por concluida.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:01 - 54:02 ¿Es posible agregar algo más?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:03 - 54:04 -No, en absoluto.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:06 - 54:09 -El doctor Reboredo va a hacerle una pregunta más.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:17 - 54:21 -Tengo frente a mí una fotocopia de un acta,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:25 - 54:34 en virtud de una declaración suya también, el 22 de diciembre de 1976.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:36 - 54:39 Usted declara que el día 18 de diciembre, de ese mismo año,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:42 - 54:47 a la hora 12:15 PM falleció un NN,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:48 - 54:52 por destrucción de masa encefálica por proyectil de arma de fuego,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 54:53 - 54:58 en la calle 67, entre 14 y 15.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:04 - 55:05 ¿Usted recuerda?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:06 - 55:07 -No lo recuerdo.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:15 - 55:17 [ruido de fondo]
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:22 - 55:25 [conversación de fondo]
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:42 - 55:45 -Es decir, que usted ha ido en dos oportunidades al Registro Civil.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:46 - 55:48 -En una recuerdo perfectamente.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:48 - 55:49 -Una por la--
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:50 - 55:51 -Por [?]. Porque son varias personas.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:51 - 55:53 -Por los homicidios múltiples.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:53 - 55:54 -Sí señor. -Eran 10.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:55 - 55:56 -No sé cuántas eran.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 55:59 - 56:04 -¿A usted no le llamaba la atención llevar 10 NN
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:05 - 56:07 para denunciar que fallecen el mismo día?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:08 - 56:10 -Señor, yo recibí ordenes, y fui.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:12 - 56:14 Me llamó el comisario. -No, ya sé, pero el hecho
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:14 - 56:17 de recibir orden no significa que no le llame la atención.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:17 - 56:20 Porque no es una cosa común. -Sí.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:20 - 56:22 De todas maneras, que me llame o no la atención,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:22 - 56:23 no cambiaba las cosas.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:23 - 56:25 ¿Quién me iba a hacer caso si me llamaba la atención?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:25 - 56:28 -Perdón, yo no le estoy recriminando su conducta,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:28 - 56:31 sino le estoy preguntando si le llamó o no la atención.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:33 - 56:34 -Sí, ¿cómo no me va a llamar la atención?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:34 - 56:38 -Para recordar un hecho, un episodio. -Me acuerdo porque eran varios.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:38 - 56:42 Eso es lo que me hace recordar este asunto.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:42 - 56:44 -Es decir, que en lugar de ser una sola vez
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:44 - 56:47 que fue al Registro Civil, usted ha ido por los menos dos veces.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:48 - 56:50 -Una me acuerdo perfectamente, que es esta,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 56:50 - 56:55 pero el otro no sé, no lo sé.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:01 - 57:03 -Vamos a dar por finalizada la audiencia.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:03 - 57:08 Simplemente para concluirla, vamos a firmar el acta.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:09 - 57:12 Luego de firmar el acta, vamos a firmar también el sobre lacrado,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:12 - 57:18 en el cual va a ser guardado el cassette que se ha grabado con su testimonio.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:25 - 57:27 -La Sala de Acuerdos,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:27 - 57:29 mejor en la Sala de Audiencias de la Cámara Federal
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:29 - 57:31 de Apelaciones de esta ciudad,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:32 - 57:47 comparece el señor Héctor Antonio Ortiz.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:49 - 57:52 Le pediré que le diga el número de documento de identidad
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:52 - 57:53 al secretario.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 57:54 - 57:59 -DNI, número 5.145.931.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:02 - 58:06 -Héctor, le voy a preguntar sus datos personales.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:08 - 58:09 Nombre de su padre.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:09 - 58:10 -Héctor Ortiz.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:11 - 58:12 -¿Vive? -No.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:13 - 58:15 -Nombre de su madre. -[?]
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:18 - 58:20 -Usted va a prestar declaración testimonial,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:20 - 58:25 razón por la cual tiene obligación de pronunciarse con veracidad
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:25 - 58:26 en todos su dichos.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:27 - 58:30 Si usted no fuera veraz en todo lo que dijere,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:31 - 58:35 supiere y le fuere preguntado, sería pasible de ser procesado
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:36 - 58:39 y, eventualmente, condenado por el delito de falso testimonio,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:40 - 58:44 de acuerdo a lo que establece el Artículo 275 del Código Penal.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:45 - 58:47 Por eso le pido en primer término, y antes de continuar,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:48 - 58:53 requiriéndole sus datos filiatorios, le voy a pedir que usted manifieste
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:53 - 58:56 si jura o si promete, de acuerdo a sus creencias,
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:57 - 58:59 el legal juramento de [?] veracidad.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 58:60 - 59:01 -Sí, juro. -Correcto.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:02 - 59:04 Su fecha de nacimiento.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:04 - 59:05 -24 de octubre.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:05 - 59:06 -¿De que año?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:07 - 59:08 -Del '33.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:08 - 59:09 -De 1933.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:10 - 59:11 -Sí. -¿Qué lugar?
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:11 - 59:12 -Trenque Lauquen.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:13 - 59:15 -En la localidad de Trenque Lauquen. -Sí.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:16 - 59:17 -Provincia de Buenos Aires.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:19 - 59:21 Su domicilio actual.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:21 - 59:24 -168, 521, 522.
 Detenciones ilegales
NacionalismovDDHH 59:25 - 59:26 -168.
 Detenciones ilegales